Sadiq/Strings — Arabic @ Weblate: Download the {type} Mus’haf

Translation

Source change

Key download_mushaf

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
last_ten_days_of_ramadan	Last 10 days and laylatul qadr	العشر الأواخر وليلة القدر
eid_al_fitr	Eid al-Fitr	عيد الفطر
hajj_days	Hajj Days	أيام الحج
day_of_arafah	Day of Arafah	يوم عرفة
eid_al_adha	Eid al-Adha	عيد الأضحى
new_hijri_year	New Hijri Year	السنة الهجرية الجديدة
ashura	Ashura	عاشوراء
no_event_on_this_day	No event on this day	لا يوجد حدث في هذا اليوم
downloading_content	Downloading Content	تحميل المحتوى
no_internet	No Internet Connection	لا يوجد اتصال بالانترنت
no_internet_desc	Please connect to the internet for a one-time download. After that, you can access it offline anytime.	يرجى الاتصال بالإنترنت للتنزيل لمرة واحدة. بعد ذلك، يمكنك الوصول إليه في أي وقت دون اتصال بالإنترنت.
download_in_progress	Download in Progress...	جاري التحميل...
download_in_progress_desc	Please wait while we prepare your content. This may take a few moments.	من فضلك انتظر حتي نجهز المحتوي لك. هذا قد يستغرق بضع دقائق.
content_download_failed	Unable to download content.	غير قادر على تنزيل المحتوى.
content_download_failed_desc	Something went wrong. Please try again.	حدث خطأ ما. يُرجى المحاولة مرة أخرى.
download_mushaf	Download the {type} Mus’haf	قم بتحميل المصحف
download_mushaf_desc	Download once, and access the Quran pages offline.	قم بالتحميل مرة واحدة، واحصل على إمكانية الوصول إلى صفحات القرآن الكريم دون اتصال بالإنترنت.
download_now	Download now	حمل الآن
try_again	Try Again	حاول مجددا
sahih	Sahih	صحيح
sahih_darussalam	Sahih (Darussalam)	صحيح (دار السلام)
hasan	Hasan	حسن
hasan_albani	Hasan (Al-Albani)	حسن (الألباني)
hasan_sahih_albani	Hasan Sahih (Al-Albani)	حسن صحيح (الألباني)
hasan_darussalam	Hasan (Darussalam)	حسن (دار السلام)
daif_darussalam	Da’if (Darussalam)	ضعيف (دار السلام)
fasting_hadith_1_body	Abu Qatadah al-Ansari narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about fasting on Mondays. He said: “On that day I was born, and on it the Revelation came to me.”	عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِ الاِثْنَيْنِ فَقَالَ: "‏فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَىَّ."
fasting_hadith_1_reference	Sahih Muslim 1162	صحيح مسلم (1162)
fasting_hadith_2_narrator	Aishah narrated:	عن عائشة (رضي الله عنها):
fasting_hadith_2_body	The Prophet used to try to fast on Mondays and Thursdays.	كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى صَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ.
fasting_hadith_2_reference	Jami` at-Tirmidhi 745 In-book reference : Book 8, Hadith 64 English translation : Vol. 2, Book 3, Hadith 745 In-book reference : Book 30, Hadith 88	جامع الترمذي 745 مرجع في الكتاب: الكتاب 8 ، الحديث 64 الترجمة الإنجليزية: المجلد. 2 ، كتاب 3 ، الحديث 745 مرجع في الكتاب: كتاب 30 ، الحديث 88

Key	English	Arabic
delete_bookmark	Delete Bookmark	حذف العلامة المرجعية
delete_bookmark_confirm	Remove Bookmark?	إزالة العلامة المرجعية؟
delete_bookmark_warning	Are you sure you want to remove this bookmark?	هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذه العلامة المرجعية؟
device_does_not_have_sensors	Device doesn't have required sensors	الجهاز لا يحتوي على المُستشعرات اللازمة
dhu_al_hijjah	Dhu al-Hijjah	ذو الحجة
dhu_al_qadah	Dhu al-Qadah	ذو القعدة
dhuha	Dhuha	الضحى
dhuhr	Dhuhr	الظهر
dhuhr_salat	Dhuhr Salat	صلاة الظهر
disable_battery_optimization	Please disable battery optimization to ensure you receive prayer time notifications on time.	يرجى تعطيل تحسين البطارية للتأكد من وصول إشعارات أوقات الصلاة في الوقت المناسب.
donate	Donate	تبرع
done	Done	تم
download_failed	Download failed	فشل التحميل
download_in_progress	Download in Progress...	جاري التحميل...
download_in_progress_desc	Please wait while we prepare your content. This may take a few moments.	من فضلك انتظر حتي نجهز المحتوي لك. هذا قد يستغرق بضع دقائق.
download_mushaf	Download the {type} Mus’haf	قم بتحميل المصحف
download_mushaf_desc	Download once, and access the Quran pages offline.	قم بالتحميل مرة واحدة، واحصل على إمكانية الوصول إلى صفحات القرآن الكريم دون اتصال بالإنترنت.
download_now	Download now	حمل الآن
downloading_audio	Downloading audio	تحميل الصوت
downloading_content	Downloading Content	تحميل المحتوى
dua	Dua	دعاء
dua_translation_sample	Glory is to the King, the Holy. [1]	سبحان الملك القدوس. [1]
dua_transliteration_sample	Subhaanal-Malikil-Quddoosi.	سبحان الملك القدوس.
dua_zikr	Dua & Zikr	الدعاء والذكر
duas_from_sadiq	Duas from Sadiq	أدعية من Sadiq
durood_reminder	Durood Sharif reminder. Send <b>Salawat</b> upon the Prophet ﷺ today.	تذكير بالصلاة على النبي ﷺ: أكثروا من <b>الصلاة والسلام</b> على النبي اليوم.
east_short	E	شرق
egyptian_general_authority	Egyptian General Authority of Survey	الهيئة المصرية العامة للمساحة
eid_al_adha	Eid al-Adha	عيد الأضحى
eid_al_fitr	Eid al-Fitr	عيد الفطر

Loading…

None String updated in the repository Sadiq Strings Arabic	English Download the {type} Mus’haf Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing قم بتحميل المصحف 3 weeks ago
None String updated in the repository Sadiq Strings Arabic	English Download the {type} Mus’haf Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing قم بتحميل المصحف 3 weeks ago
None Source string changed Sadiq Strings Arabic	Download the {type} Mus’haf 3 weeks ago
shuaibmahdee Translation changed Sadiq Strings Arabic	English Download the Mus’haf Arabic 2 characters edited Current translation Translated تقم بتحميل المصحف 2 months ago
Zi7zzo Translation added Sadiq Strings Arabic	English Download the Mus’haf Arabic 15 characters edited Translated تم تحميل المصحف 6 months ago
None String added in the repository Sadiq Strings Arabic	English Download the Mus’haf Arabic 0 characters edited Empty 8 months ago