Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Persian @ Weblate: Backup %1$s saved in the download folder!

Translation

Key saved_in_download_folder

English

Confirmation that a backup was written to the downloads folder, with its name filled in.

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
daily_quran_reminder_channel_id	daily_quran_reminder
daily_quran_reminder_channel_description	Daily Quran Reminder Notifications
pref_font_size	Font Size	اندازه قلم
none_text	None	هیچ‌یک
sign_out	Log Out	خروج
stop_symbol	Stop Symbol
stop_sign_meem	ۘ
stop_sign_qaf_lam	ۗ
stop_sign_three_dots	ۛ
stop_sign_sin	ۜ
stop_sign_zim	ۚ
stop_isgn_soad_lam	ۖ
stop_sign_laam	ۙ
download_app_needed	Need to download app for this	نیاز به بارگیری برنامه هست برای این
say_in_arabic	Say something in Arabic	چیزی به عربی بگویید
saved_in_download_folder	Backup %1$s saved in the download folder!	نسخه پشتیبانی %1$ذخیره شد در پوشه بارگیریs!
new_version_available	New Version Available	نسخه جدید موجود است
please_update_to_new_version	Please update app to new version to continue using	برای ادامه استفاده، لطفاً برنامه را به نسخه جدید به روز کنید
skip	Skip	رد شدن
action_undo	UNDO	عقب
planner_detail	Planner Detail
khatmah_on_track	You are on track. Alhamdulillah!	شما در مسیر هستید. الحمدلله!
khatmah_session_ahead	You are leading by %1$d session. Alhamdulillah!	شما با %1$d جلسه پیشتاز هستید. الحمدلله!
khatmah_multiple_session_ahead	You are leading by %1$d sessions. Alhamdulillah!
khatmah_session_behind	You are behind %1$d session. You can do it!	شما از %1$d جلسه عقب هستید. شما می توانید آن را انجام دهید!
khatmah_multiple_session_behind	You are behind %1$d sessions. You can do it!
khatmah_in_end_days	(in %1$d days)	(در %1$d روزها)
khatmah_complete	You achieved this. Congratulation!	شما به این هدف رسیدید. تبریک می‌گوییم!
cannot_be_empty	Can not be empty	امکان ندارد خالی بماند
current_session	Current Session	جلسه کنونی
sessions	Sessions	جلسات

Key	English	Persian
resume_reading_description	You’ve paused your reading. Your streak will automatically resume once you start reading again.
retry	Retry
reveal_order	Revealed Order:	سفارش خالی:
root	Root	ریشه
ruku_description	Ruku %1$d
sahih	Sahih
sahih_al_bukhari_6465	Sahih al-Bukhari, 6465
salah_times	Salat Times
save	Save	ذخیره
save_ayahs_take_notes	Save ayahs, take notes and sync everything with your account.
save_everything	Save everything, everywhere
save_everything_body	Sign up to sync saved bookmarks, pins, notes with your account.
save_everything_body_sync	Sign up / login to sync saved bookmarks, pins, notes with your account.
save_progress	Save progress	ذخیره پیشرفت
saved	Backup %1$s saved	نسخه پشتیبانی %1$s ذخیره شد
saved_in_download_folder	Backup %1$s saved in the download folder!	نسخه پشتیبانی %1$ذخیره شد در پوشه بارگیریs!
say_in_arabic	Say something in Arabic	چیزی به عربی بگویید
screenshot_failed_msg	Failed to share image
scroll_while_playing	Scroll while playing	حرکت خودکار در زمان اجرا
searchTitle	Search using Phrases	جستجو با استفاده از عبارات
search_again	Search Again
search_explorer	Search Explorer
search_explorer_alert_description	You’ve just earned the <b>Search Explorer</b> badge for completing 20 searches in the app.
search_explorer_description	This badge celebrates your curiosity, commitment! You've completed 20 searches in the app.
search_for	Search for "%1$s"
search_hint	Search...	جستجو...
search_in	Search in	جستجو در
search_in_all_collections	Search in: All Collections	جستجو در: تمام مجموعه‌ها
search_result	"%1$s" was found %2$d times	"%1$s"پیدا شد %2$d بار
search_result_root	Root %1$s was found %2$d times	ریشه %1$s یافت شد %2$d بار

Loading…

None

String added in the repository

English

Persian 43 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are missing: %1$s

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

saved_in_download_folder

Source string description

Confirmation that a backup was written to the downloads folder, with its name filled in.

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 422