Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings

Translation

Key free_text

English

Label marking content that costs nothing.

Kazakh

Needs editing

Skip

Key	English	Kazakh
this_week	This Week	Осы Апта
quran_stats	Quran Stats	Құран статистика
quran_stats_share_url	gtaf.org/apps/quran	gtaf.org/apps/quran
stat_dialog_info	Streaks help you build your Quran habit to read Allah's word daily	Жолақтар күнделікті Аллаһтың сөзін оқуды әдетке айналдыруға көмектеседі
device_space	Device Space Used:	Қолданылатын құрылғы кеңістігі:
choose_directory	Choose Directory	Тізім таңдаңыз
internal_storage	Internal Storage	Ішкі жад
card_storage	SD Card Storage	SD Карта жады
changing_directory	Changing Directory	Тізімді өзгерту
changing_directory_confirmation	Are you sure you want to change your save directory?	Сақтау тізімін өзгерткіңіз келетініне сенімдісіз бе?
low_storage	Low Storage Space	Сақтау кеңістігі аз
low_storage_details	You can’t change the directory because it doesn’t have enough space. Please make sure there is enough space on the directory before making changes.	Тізімді өзгерту мүмкін емес, себебі онда орын жеткіліксіз. Өзгерістерді енгізбес бұрын, жеткілікті орын бар екеніне көз жеткізіңіз.
moving_files_text	Moving files to your preferred directory. This may take a few minutes.	Файлдарды таңдаулы тізімге жөнелту. Бұған бірнеше минут кетуі мүмкін.
yes	Yes	Иә
operation_failed	Operation Failed. Try remounting SD Card.	Операция орындалмады. SD картасын қайта өңдеп көріңіз.
free_text	Free	%1$dТегін
bismillah_calligraphy	﷽	﷽
replace	Replace	Ауыстыру
okay	Close	Жабу
apply	APPLY	ҚОЛДАНУ
continue_reading	Continue Reading %1$s	Оқуды жалғастыр %1$s
fullscreen	FullScreen	Толық экран
loading	Loading…	Жүктеу…
view_nas	View as	Нұсқасында көру
view_word	View	Көрініс
reveal_order	Revealed Order:	Түскен тәртібі:
tafsir_linked_ayah	This ayah's tafsir is included with the tafsir of ayah %1$d (Click to view)	Бұл аят тәфсірі %1$d аятының тәфсіріне қосылған (Көру үшін басыңыз)
replace_confirm	Bookmark will be replaced. Are you sure?	Бетбелгі өзгертіледі. Сенімдімісіз?
create_folder_title	Create New Bookmark Folder	Жаңа бетбелгі қалтасын құру
edit_folder_title	Edit Bookmark Folder	Бетбелгі қалтасын өзгерту
folder_name_hint	Enter bookmark folder name	Бетбелгі қалтасының атын жазыңыз

Key	English	Kazakh
filter_hint	type to filter	Сүзу үшін теріңіз
find_planner	Find Planners
first_day_of_ramadan	1st Day of Ramadan
first_name	First Name	Алғашқы Есім
folder_multiple	Multiple	Бірнеше
folder_name_exists	Name already exists. Try a different name.	Есім бұрыннан бар. Басқа есім қолданып көріңіз.
folder_name_hint	Enter bookmark folder name	Бетбелгі қалтасының атын жазыңыз
folder_name_max_length_exceed	Folder names cannot be more than 1000 characters.	Бума есімдері 1000 таңбадан аспайды.
folder_single	Single	Жалғыз
font	Font	Қәріп
font_updated_msg	Font is updated to match the selection.
footnote	Footnote	Түсіндірме
footnote_hilali	English - Footnote (Hilali)
footnote_yusufali	English - Footnote (Yusuf Ali)	Ағылшын - Сілтеме (Юсуф Али)
forgot_password	Forgot Password?	Ұмыттыңба Құпиясөзді?
free_text	Free	%1$dТегін
fullscreen	FullScreen	Толық экран
gallery	Gallery	Галерея
general	General
get_notified	Get notified!	Хабар алу!
get_notified_body	Stay connected with daily ayah and beneficial reminders by allowing notifications.	Байланыста болыңыз, күнделікті аяттармен ескерулерді көру үшін хабарлауға рұқсат беріңіз.
get_started	Get Started	Бастау
getting_match	Getting match	Сәйкестік алынуда
ghunna	Ghunna	Ғунна
ghunna_tr	Ghunna (Nasalisation)	Ғунна (Назализация)
gift_aid	Gift Aid
gift_aid_description	Tap Gift Aid if you are a UK taxpayer and would like Greentech Apps Foundation to reclaim the tax on all qualifying donations you have made, as well as any future donations, until you notify the foundation otherwise. You understand that if you pay less Income Tax and/or Capital Gains Tax than the amount of Gift Aid claimed on all your donations in that tax year, it is your responsibility to pay any difference.
gift_aid_text	Boost your donations by 25% at no cost to you!
give_suggestions	Give Suggestions
go_back	Go back

Loading…

Dastan.1995 Translation changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Kazakh	English Free Kazakh 5 characters edited Current translation Translated %1$d~~Бос~~Тегін a year ago
Dastan.1995 Translation changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Kazakh	English Free Kazakh 7 characters edited Translated ~~Тегін~~%1$dБос a year ago
Dastan.1995 Translation changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Kazakh	English Free Kazakh 5 characters edited Translated ~~Бос~~Тегін a year ago
Dastan.1995 Translation changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Kazakh	English Free Kazakh 5 characters edited Translated ~~Тегін~~Бос a year ago
Dastan.1995 Translation added Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Kazakh	English Free Kazakh 5 characters edited Translated Тегін a year ago
Dastan.1995 Translation changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Kazakh	English Free Kazakh 5 characters edited Empty ~~Тегін~~ a year ago
Dastan.1995 Translation added Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Kazakh	English Free Kazakh 5 characters edited Translated Тегін a year ago
None String added in the repository Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Kazakh	English Free Kazakh 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are extra: %1$d

Reset

Glossary

English	Kazakh
No related strings found in the glossary.

String information

Key

free_text

Source string description

Label marking content that costs nothing.

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-kk/strings.xml, string 655