Al Quran Android/Strings — Malayalam @ Weblate: Juz %1$d, %2$sHizb %3$d

Translation

Source change

Key hizb_description

English

Malayalam

Needs editing

Skip

Key	English	Malayalam
timing_database	Required Files	Required Files
quran_sura	Sura	Sura
quran_ayah	Ayah	Ayah
quran_page	Page	Page
quran_hizb	Hizb
quran_ruku	Ruku
quran_juz2	Juz
juz2_description	Juz %1$d%2$s	Juz %1$d%2$s
juzpage_description	: Page %1$d	: Page %1$d
page_description	Page %1$d	Page %1$d
juz_description	Juz %1$d	Juz %1$d
ruku_description	Ruku %1$d
juzruku_description	: Ruku %1$d
page_number	Page no.
juz_number	Juz no.
hizb_description	Juz %1$d, %2$sHizb %3$d	Juz %1$d%2$s
permission_save_in_sdcard	Permission is needed to save data in sdcard	Permission is needed to save data in sdcard
permission_save_in_sdcard_unable	Could not save data in storage	Cound not save data in storage
note_saved	Note saved	Note saved
topics_verses_index	Topics related to this Ayah	Topics related to this Ayah
create_new	Create New	Create new…
create_add	Create & Add	Create & Add
bookmark_result	'%1$s' was found %2$d times	'%1$s' was found %2$d times
bookmark_last_read	Last Read	Last Read
select_mushaf	Select Mushaf
menu_share	Share	Share
menu_quran_index	Explore by Topic	Quran Index
menu_quran_dictionary	Dictionary
menu_quran_planner	Planner
menu_report	Report	Report
menu_help_and_support	Help & Support

Key	English	Malayalam
get_notified_body	Stay connected with daily ayah and beneficial reminders by allowing notifications.
get_started	Get Started
getting_match	Getting match
ghunna	Ghunna
ghunna_tr	Ghunna (Nasalisation)
got_it	Got it
greentech_charity_no	UK Charity No. 1178251
greentech_merchant	Greentech Apps Foundation
gtaf_newsletter	GTAF Newsletter
gunnahtext	Any نّ or مّ will have a sound that emanates from the nose.	Any نّ or مّ will have a sound that emanates from the nose.
half	Half
hide_tasfir_button	Hide Tafsir
hide_tasfir_hint	We have enabled the Tafsir to show in Sura view. If you want, you can hide the tafsir by unticking from quick settings or tapping on <b>Hide Tafsir.</b>
hide_tasfir_title	Hide Tafsir In Sura View
hit_text	Name	പേര്
hizb_description	Juz %1$d, %2$sHizb %3$d	Juz %1$d%2$s
hold_to_set_qari	Hold a qari to set as default
home	Home
hour_left	%1$d hour
hours_left	%1$d hours
idgham	Idgham
idgham_tr	Idgham (Elision/Merging)	Idgham (Elision/Merging)
idghamwg_tr	Idgham without Ghunna	Idgham without Ghunna
idhghamtext	Any نْ or ً ٍ ٌ followed by any of these letters و م ن ي will become assimilated into the following letter and will be read with Ghunna OR When a مْ is followed by مّ, the former will become incorporated into the latter and will be read with Ghunna.	Any >نْ or >ً ٍ ٌ followed by any of these letters >و م ن ي will become assimilated into the following letter and will be read with Ghunna OR When a >مْ is followed by >مّ, the former will become incorporated into the latter and will be read with Ghunna.
idhghamwgtext	Any نْ or ً ٍ ٌ followed by the letter ل or ر will become assimilated into the following letter but the ghunna will not be pronounced.	Any نْ or ً ٍ ٌ followed by the letter ل or ر will become assimilated into the following letter but the ghunna will not be pronounced.
ikhfa	Ikhfa'a
ikhfa_tr	Ikhfa'a (Lenition/Hiding)	Ikhfa'a (Lenition/Hiding)
ikhfatext	Any نْ or ً ٍ ٌ followed by any of these letters ك ق ف ظ ط ض ص ش س ز ذ د ج ث ت will be pronounced with a slight nasal sound OR When the letter ب appears after a مْ it will be pronounced with a light nasal sound in the nose.	Any نْ or ً ٍ ٌ followed by any of these letters ك ق ف ظ ط ض ص ش س ز ذ د ج ث ت will be pronounced with a slight nasal sound OR When the letter ب appears after a مْ it will be pronounced with a light nasal sound in the nose.
illustration_bookmarks	Bookmark & Notes
illustration_mushaf	Mushaf Mode

Loading…

None String updated in the repository Al Quran Android Strings Malayalam	English Juz %1$d, %2$sHizb %3$d Malayalam 0 characters edited Current translation Needs editing Juz %1$d%2$s 10 months ago
None String updated in the repository Al Quran Android Strings Malayalam	English Juz %1$d, %2$sHizb %3$d Malayalam 0 characters edited Current translation Needs editing Juz %1$d%2$s a year ago
None Source string changed Al Quran Android Strings Malayalam	Juz %1$d, %2$sHizb %3$d a year ago
None String added in the repository Al Quran Android Strings Malayalam	English Juz %1$d%2$s Malayalam 12 characters edited Current translation Translated Juz %1$d%2$s a year ago

Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are missing: %3$d

Reset

Glossary

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hizb_description

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-ml/strings.xml, string 122