Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Tagalog @ Weblate: Internal storage %1$d

Translation

Key prefs_sdcard_internal

English

Name of the device's built-in storage as a choice, with its size filled in. <string name="prefs_export_summary_notes">Export notes file in downloads folder</string>

Tagalog

Needs editing

Skip

Key	English	Tagalog
numerical_7	Feminine	Pambabae
numerical_8	Active Participle	Pandiwaring Tiyak (Aktibo)
numerical_9	Passive Participle	Pandiwaring Balintiyak (Pasibo)
numerical_10	Genitive	Dyenitibo
numerical_11	Nominative	Nominatibo
numerical_12	Possesive	Paari
numerical_13	Indefinite	Hindi tiyak
numerical_14	Perfect	Perpekto
numerical_15	Imperfect	Imperpekto
numerical_16	Imperative	Imperatibo
numerical_17	Indicative	Pahiwatig
numerical_18	Subjunctive	Pasakali
numerical_19	Jussive	Jussibo
numerical_20	Prefix	Unlapi
numerical_21	Suffix	Hulapi
prefs_sdcard_internal	Internal storage %1$d	Imbakang panloob
prefs_sdcard_external	External SD card %1$d	Panlabas na SD kard %1$d
prefs_app_size	Current data size is	Kasalukuyang laki ng data ay
prefs_calculating_app_size	Calculating App Size	Kinakalkula ang laki ng App
prefs_copying_app_files	Copying App files	Kinokopya ang mga file ng App
prefs_err_moving_app_files	Failed to move app files	Nabigong ilipat ang mga file ng App
prefs_megabytes_int	(free %1$s)	(libre%1$s)
warning	Warning	Babala!
kitkat_external_message	Due to Android limitations, if you choose to place Quran data on your external SD card and later uninstall or clear data for this app, all audio will be deleted and you will have to download them again. Are you sure you want to use the external SD card?	Dahil sa mga limitasyon ng Android, kung piliin mong ilagay ang data ng Quran sa iyong panlabas na SD kard at sa kalaunan ay i-uninstall o linisin ang data nitong App, lahat ng awdyo ay mawawala at kailangan mong i-download muli ang mga ito. Tiyak mo bang gusto mong gamitin ang panlabas na SD kard?
data_system	Data System	Sistema ng Data
footnote_yusufali	English - Footnote (Yusuf Ali)
pref_show_TafsirIntafsir	Show Tafsirs here	Ipakita ang mga Tafsir dito
more_options	More Options	Marami Pang Pagpipilian
prefs_import	Import	I-angkat
prefs_export	Export	Iluwas
indopak_under_construction	Indopak Under Construction	Kasalukuyang ginagawa ang Indopak

Key	English	Tagalog
pref_troubleshoot_tite	Troubleshoot	Lutasin ang problema
pref_tutoirial_summary	Check out the Tutorial	Tingnan ang Tutoryal
pref_tutorial	Tutorial	Tutoryal
preferred_day_theme	Preferred Day Theme	Piniling Tema Sa Araw
preferred_night_theme	Preferred Night Theme	Piniling Tema Sa Gabi
prefs_app_location_summary	Choose where to store Quran files	Piliin kung saan iimbakin ang mga file ng Quran
prefs_app_location_title	Quran data directory	Direktoryo ng Quran data
prefs_app_size	Current data size is	Kasalukuyang laki ng data ay
prefs_calculating_app_size	Calculating App Size	Kinakalkula ang laki ng App
prefs_copying_app_files	Copying App files	Kinokopya ang mga file ng App
prefs_err_moving_app_files	Failed to move app files	Nabigong ilipat ang mga file ng App
prefs_export	Export	Iluwas
prefs_import	Import	I-angkat
prefs_megabytes_int	(free %1$s)	(libre%1$s)
prefs_sdcard_external	External SD card %1$d	Panlabas na SD kard %1$d
prefs_sdcard_internal	Internal storage %1$d	Imbakang panloob
preparing_your_word_meanings	Preparing your word meanings
press_app_widget_refrsh_button	Press the refresh button to get a new ayah
previous	Previous	Nakaraan
proceed	Proceed	Magpatuloy
process_progress	Processing file %1$d / %2$d	Pinoproseso ang file %1$d / %2$d
processing	Processing…	Nagproproseso…
profile_banner_body	Save your statistics and progress across devices by signing in!	I-save ang iyong mga istatistika at kunin ang mga ito mula sa iba't ibang mga aparato
profile_banner_title	Add GTAF Account	Idagdag ang GTAF Account
progress	Progress	Progreso
progress_saved	Progress saved at
purify_your_intention	Purify Your Intention
purify_your_intention_description	Your stats and streaks are meant to help you build a Quran habit. The real win isn’t about maintaining streaks or collecting badges, it’s about getting closer to Allah and pleasing Him.
qaloon	Qaloon
qaloon_description	Important Note: This version is for those who read the riwaya of Qaloon. If you don’t understand what it means, please download Madani/Naskh Indopak mushaf instead.

Loading…

None

String added in the repository

English

Tagalog 16 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are missing: %1$d

Reset

Glossary

English	Tagalog
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefs_sdcard_internal

Source string description

Name of the device's built-in storage as a choice, with its size filled in. <string name="prefs_export_summary_notes">Export notes file in downloads folder</string>

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-tl/strings.xml, string 751