Sadiq/Strings — Arabic @ Weblate: Narrated Abu Huraira:

Translation

Key ramadan_hadith_1_narrator

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
a_gift_for_the_ummah	A Gift for the Ummah	هدية للأمة
give_a_gift	Give a Gift	قدِّم هدية
ramadan_donation_desc	Every suhoor time, every iftar countdown, every prayer, every dua; many Muslims rely on Sadiq throughout every moment of Ramadan. One contribution this Ramadan keeps you present in their every act of worship.	في كل وقت سحور، وكل عدّ تنازلي للإفطار، وكل صلاة ودعاء، يعتمد المسلمون على صادق في كل لحظة من رمضان. مساهمة واحدة في رمضان تجعلك حاضرًا في عباداتهم.
today_hadith	Today’s Hadith	حديث اليوم
daily_deeds	Daily Deeds	الأعمال اليومية
daily_ramadan_deeds	Daily Ramadan Deeds	الأعمال اليومية في رمضان
tap_any_deed	Tap any deed to read relevant hadiths	اضغط على أي عمل لقراءة الأحاديث المتعلقة
relevant_hadith	Relevant hadith	الأحاديث المتعلقة
recite_the_quran	Recite the Quran	اقرأ القرآن الكريم
seek_forgiveness	Seek forgiveness from Allah	استغفر الله
give_sadaqa	Give sadaqa	تصدّق
recite_durood_sharif	Recite durood sharif	صلِّ على النبي ﷺ
pray_salah_at_night	Pray salah at night	قم الليل
make_heartfelt_dua	Make heartfelt dua before iftar	ادعُ دعاءً خالصًا قبل الإفطار
avoid_sins	Avoid sins and protect your heart	تجنب الذنوب واحمِ نفسك
ramadan_hadith_1_narrator	Narrated Abu Huraira:	حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏
ramadan_hadith_1_body	Allah's Messenger (ﷺ) said, "When the month of Ramadan starts, the gates of the heaven are opened and the gates of Hell are closed and the devils are chained."	‏ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏
ramadan_hadith_1_reference	Sahih al-Bukhari, 1899 In-Book Reference: Book 30, Hadith 9 USC-MSA web (English) reference: Vol. 3, Book 31, Hadith 123	صحيح البخاري، 1899 المرجع في الكتاب: كتاب 30، حديث 9 المرجع الإنجليزي لموقع USC-MSA: مجلد 3، كتاب 31، حديث 123 (نظام ترقيم قديم)
ramadan_hadith_2_narrator	Narrated Abu Huraira:	حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏
ramadan_hadith_2_body	Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever observes fasts during the month of Ramadan out of sincere faith, and hoping to attain Allah's rewards, then all his past sins will be forgiven."	‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏
ramadan_hadith_2_reference	Sahih al-Bukhari, 38 In-Book Reference: Book 2, Hadith 31 USC-MSA web (English) reference: Vol. 1, Book 2, Hadith 38	صحيح البخاري، 38 المرجع في الكتاب: كتاب 2، حديث 31 المرجع الإنجليزي لموقع USC-MSA: مجلد 1، كتاب 2، حديث 38 (نظام ترقيم قديم)
ramadan_hadith_3_narrator	Abu Hurairah narrated that:	حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏
ramadan_hadith_3_body	The Messenger of Allah said: "On the first night of the month of Ramadan, the Shayatin are shackled, the jinns are restrained, the gates of the Fires are shut such that no gate among them would be opened. The gates of Paradise are opened such that no gate among them would be closed, and a caller calls: 'O seeker of the good; come near!' and 'O seeker of evil; stop! For there are those whom Allah frees from the Fire.' And that is every night."	‏ إِذَا كَانَ أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ صُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ وَمَرَدَةُ الْجِنِّ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ فَلَمْ يُفْتَحْ مِنْهَا بَابٌ. وَفُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ فَلَمْ يُغْلَقْ مِنْهَا بَابٌ وَيُنَادِي مُنَادٍ يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ أَقْبِلْ وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ وَلِلَّهِ عُتَقَاءُ مِنَ النَّارِ وَذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ ‏
ramadan_hadith_3_reference	Jami` at-Tirmidhi, 682 In-Book Reference: Book 8, Hadith 1 English Reference: Vol. 2, Book 3, Hadith 682	جامع الترمذي، 682 المرجع في الكتاب: كتاب 8، حديث 1 المرجع الإنجليزي: مجلد 2، كتاب 3، حديث 682
ramadan_hadith_3_grade	Hasan (Darussalam)	Hasan (Darussalam)
ramadan_hadith_4_narrator	It was narrated that Abu Hurairah said:	أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏
ramadan_hadith_4_body	The Messenger of Allah said: 'There has come to you Ramadan, a blessed month, which Allah, the Mighty and Sublime, has enjoined you to fast. In it the gates of heavens are opened and the gates of Hell are closed, and every devil is chained up. In it Allah has a night which is better than a thousand months; whoever is deprived of its goodness is indeed deprived.'	‏ أَتَاكُمْ رَمَضَانُ شَهْرٌ مُبَارَكٌ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَتُغَلُّ فِيهِ مَرَدَةُ الشَّيَاطِينِ لِلَّهِ فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ مَنْ حُرِمَ خَيْرَهَا فَقَدْ حُرِمَ ‏
ramadan_hadith_4_reference	Sunan an-Nasa'i, 2106 In-Book Reference: Book 22, Hadith 17 English Reference: Vol. 3, Book 22, Hadith 2108	سنن النسائي، 2106 المرجع في الكتاب: كتاب 22، حديث 17 المرجع الإنجليزي: مجلد 3، كتاب 22، حديث 2108
ramadan_hadith_5_narrator	Narrated Anas bin Malik:	حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏
ramadan_hadith_5_body	The Prophet (ﷺ) said, "Take Suhur as there is a blessing in it."	‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏
ramadan_hadith_5_reference	Sahih al-Bukhari, 1923 In-Book Reference: Book 30, Hadith 32 USC-MSA web (English) reference: Vol. 3, Book 31, Hadith 146	صحيح البخاري، 1923 المرجع في الكتاب: كتاب 30، حديث 32 المرجع الإنجليزي لموقع USC-MSA: مجلد 3، كتاب 31، حديث 146 (نظام ترقيم قديم)

Key	English	Arabic
ramadan_hadith_15_narrator	Narrated Abu Huraira:	حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏
ramadan_hadith_15_reference	Sahih al-Bukhari, 1903 In-Book Reference: Book 30, Hadith 13 USC-MSA web (English) reference: Vol. 3, Book 31, Hadith 127	صحيح البخاري، 1903 المرجع في الكتاب: كتاب 30، حديث 13 المرجع الإنجليزي لموقع USC-MSA: مجلد 3، كتاب 31، حديث 127 (نظام ترقيم قديم)
ramadan_hadith_16_body	The Prophet (ﷺ) said, "There is a gate in Paradise called Ar-Raiyan, and those who observe fasts will enter through it on the Day of Resurrection and none except them will enter through it. It will be said, 'Where are those who used to observe fasts?' They will get up, and none except them will enter through it. After their entry the gate will be closed and nobody will enter through it."	‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ، يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لاَ يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ يُقَالُ أَيْنَ الصَّائِمُونَ فَيَقُومُونَ، لاَ يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ، فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ، فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ ‏
ramadan_hadith_16_narrator	Narrated Sahl:	حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏
ramadan_hadith_16_reference	Sahih al-Bukhari, 1896 In-Book Reference: Book 30, Hadith 6 USC-MSA web (English) reference: Vol. 3, Book 31, Hadith 120	صحيح البخاري، 1896 المرجع في الكتاب: كتاب 30، حديث 6 المرجع الإنجليزي لموقع USC-MSA: مجلد 3، كتاب 31، حديث 120 (نظام ترقيم قديم)
ramadan_hadith_17_body	Allah's Messenger (ﷺ) used to practice I`tikaf (in the mosque) in the middle third of Ramadan and after passing the twenty nights he used to go back to his house on the 21st, and the people who were in I`tikaf with him also used to go back to their houses. Once in Ramadan, in which he practiced I`tikaf, he established the night prayers at the night in which he used to return home, and then he addressed the people and ordered them whatever Allah wished him to order and said, "I used to practice I`tikaf for these ten days (i.e. the middle third but now I intend to stay in I`tikaf for the last ten days (of the month); so whoever was in I`tikaf with me should stay at his place of seclusion. I have verily been shown (the date of) this Night (of Qadr) but I have forgotten it. So search for it in the odd nights of the last ten days (of this month). I also saw myself (in the dream) prostrating in mud and water." On the night of the 21st, the sky was covered with clouds and it rained, and the rainwater started leaking through the roof of the mosque at the praying place of the Prophet (ﷺ) . I saw with my own eyes the Prophet (ﷺ) at the completion of the morning prayer leaving with his face covered with mud and water.	‏ كُنْتُ أُجَاوِرُ هَذِهِ الْعَشْرَ، ثُمَّ قَدْ بَدَا لِي أَنْ أُجَاوِرَ هَذِهِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ، فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَثْبُتْ فِي مُعْتَكَفِهِ، وَقَدْ أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا فَابْتَغُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ وَابْتَغُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ، وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ ‏
ramadan_hadith_17_narrator	Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:	حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ‏.‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي رَمَضَانَ الْعَشْرَ الَّتِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ، فَإِذَا كَانَ حِينَ يُمْسِي مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً تَمْضِي، وَيَسْتَقْبِلُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، رَجَعَ إِلَى مَسْكَنِهِ وَرَجَعَ مَنْ كَانَ يُجَاوِرُ مَعَهُ‏.‏ وَأَنَّهُ أَقَامَ فِي شَهْرٍ جَاوَرَ فِيهِ اللَّيْلَةَ الَّتِي كَانَ يَرْجِعُ فِيهَا، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَأَمَرَهُمْ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ قَالَ ‏
ramadan_hadith_17_reference	Sahih al-Bukhari, 2018 In-Book Reference: Book 32, Hadith 5 USC-MSA web (English) reference: Vol. 3, Book 32, Hadith 235	صحيح البخاري، 2018 المرجع في الكتاب: كتاب 32، حديث 5 المرجع الإنجليزي لموقع USC-MSA: مجلد 3، كتاب 32، حديث 235 (نظام ترقيم قديم)
ramadan_hadith_18_body	There are people who fast and get nothing from their fast except hunger, and there are those who pray and get nothing from their prayer but a sleepless night.	‏ رُبَّ صَائِمٍ لَيْسَ لَهُ مِنْ صِيَامِهِ إِلاَّ الْجُوعُ. وَرُبَّ قَائِمٍ لَيْسَ لَهُ مِنْ قِيَامِهِ إِلاَّ السَّهَرُ ‏
ramadan_hadith_18_narrator	It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said:	حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏
ramadan_hadith_18_reference	Sunan Ibn Majah, 1690 In-Book Reference: Book 7, Hadith 53 English Reference: Vol. 1, Book 7, Hadith 1690	سنن ابن ماجه، 1690 مرجع الكتاب: الكتاب 7، الحديث 53 المرجع الإنجليزي: المجلد. 1، الكتاب 7، الحديث 1690
ramadan_hadith_19_body	Allah's Messenger (ﷺ) used to practice I`tikaf in the last ten days of the month of Ramadan.	حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ‏.‏
ramadan_hadith_19_narrator	Narrated `Abdullah bin `Umar:	عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ
ramadan_hadith_19_reference	Sahih al-Bukhari, 2025 In-Book Reference: Book 33, Hadith 1 USC-MSA web (English) reference: Vol. 3, Book 33, Hadith 242	صحيح البخاري، 2025 المرجع في الكتاب: كتاب 33، حديث 1 المرجع الإنجليزي لموقع USC-MSA: مجلد 3، كتاب 33، حديث 242 (نظام ترقيم قديم)
ramadan_hadith_1_body	Allah's Messenger (ﷺ) said, "When the month of Ramadan starts, the gates of the heaven are opened and the gates of Hell are closed and the devils are chained."	‏ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏
ramadan_hadith_1_narrator	Narrated Abu Huraira:	حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏
ramadan_hadith_1_reference	Sahih al-Bukhari, 1899 In-Book Reference: Book 30, Hadith 9 USC-MSA web (English) reference: Vol. 3, Book 31, Hadith 123	صحيح البخاري، 1899 المرجع في الكتاب: كتاب 30، حديث 9 المرجع الإنجليزي لموقع USC-MSA: مجلد 3، كتاب 31، حديث 123 (نظام ترقيم قديم)
ramadan_hadith_20_body	Allah's Messenger (ﷺ) said, "Search for the Night of Qadr in the odd nights of the last ten days of Ramadan."	‏ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْوِتْرِ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏
ramadan_hadith_20_narrator	Narrated `Aisha:	حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏
ramadan_hadith_20_reference	Sahih al-Bukhari, 2017 In-Book Reference: Book 32, Hadith 4 USC-MSA web (English) reference: Vol. 3, Book 32, Hadith 234	صحيح البخاري، 2017 المرجع في الكتاب: كتاب 32، حديث 4 المرجع الإنجليزي لموقع USC-MSA: مجلد 3، كتاب 32، حديث 234 (نظام ترقيم قديم)
ramadan_hadith_21_body	Aishah (may Allah be pleased with her) said: 'When the last ten nights of Ramadan began, the Messenger of Allah (ﷺ) stayed up at night (for prayer) and he woke his family up and tightened his waist-wrap.'	أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها كَانَ إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ أَحْيَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّيْلَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ ‏.‏
ramadan_hadith_21_narrator	It was narrated that Masruq said:	عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ
ramadan_hadith_21_reference	Sunan an-Nasa'i, 1639 In-Book Reference: Book 20, Hadith 42 English Reference: Vol. 2, Book 20, Hadith 1640	سنن النسائي، 1639 المرجع في الكتاب: كتاب 20، حديث 42 المرجع الإنجليزي: مجلد 2، كتاب 20، حديث 1640
ramadan_hadith_22_body	The Prophet (ﷺ) came out to inform us about the Night of Qadr but two Muslims were quarreling with each other. So, the Prophet (ﷺ) said, "I came out to inform you about the Night of Qadr but such-and-such persons were quarreling, so the news about it had been taken away; yet that might be for your own good, so search for it on the 29th, 27th and 25th (of Ramadan)."	‏ خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ، فَرُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ‏
ramadan_hadith_22_narrator	Narrated 'Ubada bin As-Samit:	حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ ‏
ramadan_hadith_22_reference	Sahih al-Bukhari, 2023 In-Book Reference: Book 32, Hadith 10 USC-MSA web (English) reference: Vol. 3, Book 32, Hadith 240	صحيح البخاري، 2023 المرجع في الكتاب: كتاب 32، حديث 10 المرجع الإنجليزي لموقع USC-MSA: مجلد 3، كتاب 32، حديث 240 (نظام ترقيم قديم)
ramadan_hadith_23_body	The Messenger of Allah said: "Whoever provides the food for a fasting person to break his fast with, then for him is the same reward as his (the fasting person's), without anything being diminished from the reward of the fasting person."	‏ مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الصَّائِمِ شَيْئًا ‏
ramadan_hadith_23_narrator	Zaid bin Khalid Al-Juhani narrated that:	حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏
ramadan_hadith_23_reference	Jami` at-Tirmidhi, 807 In-Book Reference: Book 8, Hadith 126 English Reference: Vol. 2, Book 3, Hadith 807	جامع الترمذي، 807 المرجع في الكتاب: كتاب 8، حديث 126 المرجع الإنجليزي: مجلد 2، كتاب 3، حديث 807
ramadan_hadith_24_body	I said: 'O Messenger of Allah, what is your view if I know when the Night of Al-Qadr is, then what should I say in it?' He said: 'Say: O Allah, indeed You are Pardoning, You love pardon, so pardon me (Allahumma innaka Afuwwun tuhibbul-afwa fa'fu anni).'	‏ قُولِي اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ كَرِيمٌ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي ‏

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 284 characters edited Current translation Translated

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Kashida letter used

The decorative kashida letters should not be used

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ramadan_hadith_1_narrator

Flags

icu-message-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

assets/translations/ar.arb, string 864