Sadiq/Strings — Arabic @ Weblate: Aishah narrated:

Translation

Key fasting_hadith_2_narrator

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
dhu_al_hijjah	Dhu al-Hijjah	ذو الحجة
month_year_format	{month} {year}	{الشهر} {السنة}
date_range_format	{start} - {end}	{start} - {end}
quran_sura_ayah	Quran {sura}:{ayah}	القرآن {sura}:{ayah}
explore	Explore	استكشف
later	Later	لاحقًا
donate	Donate	تبرع
become_member	Become a Member	كن عضوًا
keep_sadiq_safe	Keep Sadiq Safe from Ads	حافظ على صادق خاليًا من الإعلانات
keep_sadiq_safe_desc_home	Our commitment to keep the Sadiq app <b>ad-free</b> is possible because of the monthly help of people like you.	التزامنا بالحفاظ على تطبيق صادق <b>خالٍ من الإعلانات</b> ممكن بفضل المساعدة الشهرية من أشخاص مثلك.
keep_sadiq_safe_desc_settings	Our commitment to keep the Sadiq app <b>ad-free</b> is possible because of the support of people like you.	التزامنا بالحفاظ على تطبيق صادق <b>خالٍ من الإعلانات</b> ممكن بفضل دعم أشخاص مثلك.
islamic_events	Islamic Events	الأحداث الإسلامية
sahih	Sahih	صحيح
fasting_hadith_1_body	Abu Qatadah al-Ansari narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about fasting on Mondays. He said: “On that day I was born, and on it the Revelation came to me.”	عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِ الاِثْنَيْنِ فَقَالَ: ‏فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَىَّ.
fasting_hadith_1_reference	Sahih Muslim 1162	صحيح مسلم (1162)
fasting_hadith_2_narrator	Aishah narrated:	عن عائشة رضـ:
fasting_hadith_2_body	The Prophet used to try to fast on Mondays and Thursdays.	كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى صَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ.
fasting_hadith_2_reference	Jami` at-Tirmidhi 745 In-book reference : Book 8, Hadith 64 English translation : Vol. 2, Book 3, Hadith 745 In-book reference : Book 30, Hadith 88	جامع الترمذي ٧٤٥ المرجع داخل الكتاب: الكتاب ٨، الحديث ٦٤
aiyame_bij_hadith_1_narrator	Narrated Qatadah Ibn Malhan al-Qaysi:	عَنِ ابْنِ مِلْحَانَ الْقَيْسِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ:
aiyame_bij_hadith_1_body	The Messenger of Allah (ﷺ) used to command us to fast the days of the white (nights): thirteenth, fourteenth and fifteenth of the month. He said: This is like keeping perpetual fast.	كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ نَصُومَ الْبِيضَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ هُنَّ كَهَيْئَةِ الدَّهْرِ ‏
aiyame_bij_hadith_1_reference	Sunan Abi Dawud 2449 In-book reference : Book 14, Hadith 137 English translation : Book 13, Hadith 2443	سنن أبي داود ٢٤٤٩ المرجع داخل الكتاب: الكتاب ١٤، الحديث ١٣٧
aiyame_bij_hadith_2_narrator	Narrated Abu Huraira:	عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ:
aiyame_bij_hadith_2_body	My friend (the Prophet (ﷺ) ) advised me to observe three things: (1) to fast three days a month; (2) to pray two rak`at of Duha prayer (forenoon prayer); and (3) to pray witr before sleeping.	أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ صِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَكْعَتَىِ الضُّحَى، وَأَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ‏.‏
aiyame_bij_hadith_2_reference	Sahih al-Bukhari 1981 In-book reference : Book 30, Hadith 88	صحيح البخاري ١٩٨١ المرجع داخل الكتاب: الكتاب ٣٠، الحديث ٨٨
friday_sunnah_hadith_1_narrator	It was narrated from Abu Dharr that the Prophet (ﷺ) said:	عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ:
friday_sunnah_hadith_1_body	Whoever takes a bath on a Friday and does it well, and purifies himself and does it well, and puts on his best clothes, and puts on whatever Allah decrees for him of the perfume of his family, then comes to the mosque and does not engage in idle talk or separate (pushing between) two people; he will be forgiven for (his sins) between that day and the previous Friday.	‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَأَحْسَنَ غُسْلَهُ، وَتَطَهَّرَ فَأَحْسَنَ طُهُورَهُ، وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ، وَمَسَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِنْ طِيبِ أَهْلِهِ، ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ وَلَمْ يَلْغُ وَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ، غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى .
friday_sunnah_hadith_1_reference	Sunan Abi Dawud 2449 In-book reference : Book 14, Hadith 137 English translation : Book 13, Hadith 2443	سنن ابن ماجه ٢٤٤٩ المرجع داخل الكتاب: الكتاب ١٤، الحديث ١٣٧

Key	English	Arabic
enter_username	Enter username	أدخل اسم المستخدم
evening_dua_reminder	Wrap your day with <b>Evening Duas</b> in remembrance and peace.	اختم يومك بـ<b>أذكار المساء</b> في ذكرٍ الله وسكينة.
explore	Explore	استكشف
explore_duas	Explore Duas	استكشف الأدعية
explore_mosques	Explore Mosques	استكشف المساجد
facilities	Facilities	مرافق
failed_to_load_compass	Failed to load Qibla compass.	فشل تحميل بوصلة القبلة.
failed_to_load_qibla	Failed to load Qibla compass.	فشل تحميل بوصلة القبلة.
failed_to_save_location	Failed to save your location.	فشل في حفظ موقعك.
fajr	Fajr	الفجر
fajr_salat	Fajr Salat	صلاة الفجر
fasting	Fasting	الصيام
fasting_hadith_1_body	Abu Qatadah al-Ansari narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about fasting on Mondays. He said: “On that day I was born, and on it the Revelation came to me.”	عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِ الاِثْنَيْنِ فَقَالَ: ‏فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَىَّ.
fasting_hadith_1_reference	Sahih Muslim 1162	صحيح مسلم (1162)
fasting_hadith_2_body	The Prophet used to try to fast on Mondays and Thursdays.	كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى صَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ.
fasting_hadith_2_narrator	Aishah narrated:	عن عائشة رضـ:
fasting_hadith_2_reference	Jami` at-Tirmidhi 745 In-book reference : Book 8, Hadith 64 English translation : Vol. 2, Book 3, Hadith 745 In-book reference : Book 30, Hadith 88	جامع الترمذي ٧٤٥ المرجع داخل الكتاب: الكتاب ٨، الحديث ٦٤
fasting_time	Fasting Time	وقت الصوم
favorite_mosque	Favorite Mosque	المسجد المفضل
february	February	فبراير
field_cant_be_empty	Field can't be empty	الحقل لا يمكن أن يكون فارغا
follow	Follow	اتبع
follower	Follower	تابع
followers	Followers	المتابعون
following	Following	متابعة
font	Font	الخط
font_size	Font Size	حجم الخط
footnote	Footnote	حاشية
for_boys	For Boys	للأولاد
for_girls	For Girls	للبنات

Loading…

shuaibmahdee

Translation added

English

Arabic 13 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Kashida letter used

The decorative kashida letters should not be used

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

fasting_hadith_2_narrator

Flags

icu-message-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

assets/translations/ar.arb, string 930