Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings

Zen

	Key	English	Actions
	surah_view	Surah View
	options	Options
	footnote	Footnote
	save	Save
	delete	Delete
	item_deleted	Item deleted!
	item_could_not_delete	Could not delete.
	item_could_not_delete_sd_remount	Could not be deleted. Try remounting sd card.
	audio_not_saved_sd_remount	Audio file could not be saved. Try remounting sd card.
	audio_not_played_sd_remount	Error reading Audio file. Try remounting sd card.
	close	Close
	cancel	Cancel
	cancel_anyway	Cancel Anyway
	continue_support	Continue Support
	ok	OK
	retry	Retry
	share_image	Image (Screenshot)
	share_text	Text
	multiple_ayahs	Multiple Ayahs
	ayah_copied_popup	Ayah Copied
	stringshotshare	Share Screenshot
	screenshot_failed_msg	Failed to share image
	popup_open_in_sura_view	Surah View
	popup_tafsir_ibn_kathir	Tafsir/Note View
	popup_play_this_ayah	Play this Ayah
	searchTitle	Search using Phrases
	searchhelptext	Examples: Use Surah Number: Ayah Number to quickly go to an Ayah
	noWordTyped	Nothing Typed
	search_in_all_collections	Search in: All Collections
	search_in	Search in
	filter_hint	type to filter

	Key	English	Actions
	remove_this	Remove this?
	reorder_ayah	Reorder Ayahs
	reorder_collections	Reorder Collections
	reorder_pins	Reorder Pins
	repeat_each_verse	Repeat Ayah
	repeat_range	Repeat selection
	replace	Replace
	replace_confirm	Bookmark will be replaced. Are you sure?
	restoring	Restoring
	result	Result
	result_count	%1$d results:
	result_found	Singular %1$s result found Plural %1$s results found
	results	%1$d Results
	resume_reading	Resume Reading
	resume_reading_description	You’ve paused your reading. Your streak will automatically resume once you start reading again.
	retry	Retry
	reveal_order	Revealed Order:
	root	Root
	ruku_description	Ruku %1$d
	sahih	Sahih
	sahih_al_bukhari_6465	Sahih al-Bukhari, 6465
	salah_times	Salat Times
	save	Save
	save_ayahs_take_notes	Save ayahs, take notes and sync everything with your account.
	save_everything	Save everything, everywhere
	save_everything_body	Sign up to sync saved bookmarks, pins, notes with your account.
	save_progress	Save progress
	saved	Backup %1$s saved
	saved_in_download_folder	Backup %1$s saved in the download folder!
	say_in_arabic	Say something in Arabic

Loading…

araf076

Translation changed

English

English 0 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

English 0 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

None

String added in the repository

English

English 5 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Long untranslated

The string has not been translated for a long time

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

retry

Flags

java-printf-format

String age

8 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

app/src/main/res/values/strings.xml, string 40

Source string

Singular

Plural

Things to check

Long untranslated

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file