Al Quran Android/Strings — English @ Weblate: Import Library

Zen

	Key	English	Actions
	bismillah	بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
	app_name	Al Quran
	app_name_full	Al Quran (Tafsir & by Word)
	folder_name_max_length_exceed	Folder names cannot be more than 1000 characters.
	empty_textField_warning	Name can't be empty
	edit_collection	Edit Collection
	edit_pin	Edit Pin
	empty_pin	The pin is empty
	import_text	Import Library
	export_text	Export Library
	import_export	Import Export
	collection	Collection
	pin	Pin
	choose_a_color	Choose a color
	choose_folder_type	Choose folder type
	collection_introduction	Collection contains multiple bookmarks. Useful for gathering multiple ayat under a category like Zakat, Salat
	pin_introduction	Pin contains only one saved ayah. New ayah saved in the pin will replace the old ayah. Useful for tracking recitation progress.
	collections	Collections
	pins	Pins
	ayah_replaced	Ayah replaced
	hit_text	Name
	remove_this	Remove this?
	remove_pin	Do you want to remove the Pin?
	remove_collection	Do you want to remove the Collection?

	Key	English	Actions
	idgham	Idgham
	idgham_tr	Idgham (Elision/Merging)
	idghamwg_tr	Idgham without Ghunna
	idhghamtext	Any نْ or ً ٍ ٌ followed by any of these letters و م ن ي will become assimilated into the following letter and will be read with Ghunna OR When a مْ is followed by مّ, the former will become incorporated into the latter and will be read with Ghunna.
	idhghamwgtext	Any نْ or ً ٍ ٌ followed by the letter ل or ر will become assimilated into the following letter but the ghunna will not be pronounced.
	ikhfa	Ikhfa'a
	ikhfa_tr	Ikhfa'a (Lenition/Hiding)
	ikhfatext	Any نْ or ً ٍ ٌ followed by any of these letters ك ق ف ظ ط ض ص ش س ز ذ د ج ث ت will be pronounced with a slight nasal sound OR When the letter ب appears after a مْ it will be pronounced with a light nasal sound in the nose.
	illustration_bookmarks	Bookmark & Notes
	illustration_mushaf	Mushaf Mode
	illustration_reciters	30+ Reciters
	illustration_wbw	Word by Word Translation
	image	Image
	img_saved_success	Image saved successfully
	import_export	Import Export
	import_text	Import Library
	imported	Successfully imported!
	in_the_name_of_allah	In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.
	incorrect	Incorrect
	indopak_under_construction	Indopak Under Construction
	indopak_under_construction_message	As we have seen many issues with our beta version of indopak mushaf, We are temporarily removing it for fixing and checking. As this is a matter with the Quran text, we could not take it lightly. Please make Dua for us.
	infinity	∞
	info	Info
	internal_storage	Internal Storage
	invalid_email	Please put a valid email
	iqlab	Iqlab
	iqlab_tr	Iqlab (Assimilation/Flipping)
	iqlabtext	Any نْ or ً ٍ ٌ followed by ب will change into a م.
	item_could_not_delete	Could not delete.
	item_could_not_delete_sd_remount	Could not be deleted. Try remounting sd card.

Loading…

None

String added in the repository

English

English 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Trailing space: French, Russian

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

import_text

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values/strings.xml, string 9