Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Serbian @ Weblate: Log in to any of our apps with this account …

Zen

Translation

Source change

Key sign_in_statement

English

Body on the sign up form explaining the account syncs across apps; keep the paragraph break.

Serbian

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian
account_text	Account	Račun
one_account	One Account Multiple Apps	Jedan račun - više aplikacija
reg_sign_in_statement_gtaf	Secure your saves and awards with it. Also view your all time statistics.
reg_sign_in_statement_gtaf_1	Log in to any of our app with <b>a single GTAF account</b> and sync between them.	Prijavi se na bilo kojoj našoj aplikaciji sa <b>jednim GTAF računom</b> i sinhroniziraj izmedju njih.
reg_sign_in_statement_gtaf_4	Log in to give feedback directly from the app.
register	Sign up	Registrujte se
sign_in_text	Log in	Prijavite se
sign_in_existing	Log in to existing GTAF Account	Prijavite se sa postojećim GTAF računom
sign_out_text	Sign out	Odjavite se
sign_out_text_camel_case	Sign Out	Odjavite se
register_email	Sign up with Email	Registrujte se putem e-maila
continue_google	Continue with Google	Nastavite s Google-om
already_have_account_1	Already have a <b>GTAF</b> Account?	Već imate <b>GTAF</b> račun?
create_GTAF_account	Create a GTAF Account	Napravite GTAF račun
create_account	Create Account
sign_in_statement	Log in to any of our apps with this account and sync between them.	Prijavite se na bilo kojoj od naših aplikacija sa ovim računom i sinhronizirajte izmedju njih.
first_name	First Name	Ime
last_name	Last Name	Prezime
email	Email	Email
enter_your_email	Enter your email
password	Password	Šifra
confirm_password	Confirm Password	Ponovite šifru
confirm_new_password	Confirm New Password	Potvrdite novu šifru
sign_out_msg	You can still use the app but signing out will stop syncing data with your account, and it won’t show your data on this device.	Odjava će zaustaviti sinhronizaciju sa vašim računom, ali neće izbrisati podatke na ovom uređaju.
turn_on_sync	Turn On Sync	Uključite sinhronizaciju
sync_msg	Sync collections, pins and notes with GTAF Account	Sinhronizirajte kolekcije, zakačke i beleške sa GTAF računom
set_password_message	Set a password if you want to login from multiple devices.	Postavite šifru ako se želite prijavljivati sa više uređaja.
set_password_text	Set a Password	Postavite šifru
sync_now	Sync Now	Sinhroniziraj sada
sync_success	Successfully Synced	Sinhronizacija uspešna
forgot_password	Forgot Password?	Zaboravljena šifra?

Key	English	Serbian
set_password_text	Set a Password	Postavite šifru
setting_up_your_screen	Setting up Your Screen
setting_your_tafsirs	Setting your tafsirs
setting_your_translation	Setting your translation
share_achievement	Share Achievement
share_ayah_title	Share Ayah	Podeli ajet
share_button	Share
share_image	Image (Screenshot)	Slika (Screenshot)
share_text	Text	Tekst
share_your_thoughts	Share Your Thoughts
shemerly	Shemerly
shemerly_description	Shemerly print, popular in Egypt and a few other countries.
sign_in	Login	Prijava
sign_in_existing	Log in to existing GTAF Account	Prijavite se sa postojećim GTAF računom
sign_in_failed	Log in Failed. Try Again	Prijava neuspešna. Pokušajte ponovo
sign_in_statement	Log in to any of our apps with this account and sync between them.	Prijavite se na bilo kojoj od naših aplikacija sa ovim računom i sinhronizirajte izmedju njih.
sign_in_text	Log in	Prijavite se
sign_out	Log Out	Odjava
sign_out_anyway	Sign Out Anyway
sign_out_msg	You can still use the app but signing out will stop syncing data with your account, and it won’t show your data on this device.	Odjava će zaustaviti sinhronizaciju sa vašim računom, ali neće izbrisati podatke na ovom uređaju.
sign_out_text	Sign out	Odjavite se
sign_out_text_camel_case	Sign Out	Odjavite se
sign_up_to_manage_plan	Sign up to Manage Your Plan
signin_nudge_msg_for_badges	Don’t lose your Badges! Log in to ensure your progress and badges are saved.
signin_or_register	Sign up / Log in
signin_to_track_statistics	Log in to track your statistics
single	Single
single_note	Note	Beleška
skip	Skip	Preskoči
skip_this_feature	Skip This Feature

Loading…

araf076

Source string changed

a year ago

None

String added in the repository

English

Serbian 94 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sign_in_statement

Source string description

Body on the sign up form explaining the account syncs across apps; keep the paragraph break.

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-sr/strings.xml, string 572