Al Quran Android/Strings — Urdu @ Weblate: Examples: Use Sura Number:Ayah Number to quickly go to a …

Translation

Key searchhelptext

English

Urdu

Needs editing

Skip

Key	English	Urdu
audio_not_saved_sd_remount	Audio file could not be saved. Try remounting sd card.	آڈیو فائل کو محفوظ نہیں کیا جا سکا۔ میموری کارڈ کو دوبارہ ماؤنٹ کرنے کی کوشش کریں۔
audio_not_played_sd_remount	Error reading Audio file. Try remounting sd card.	آڈیو فائل پڑھنے میں خرابی۔ میموری کارڈ کو دوبارہ انسٹال کرنے کی کوشش کریں۔
close	Close	بند كريں
cancel	Cancel	منسوخ کریں
ok	OK	ٹھیک ہے
retry	Retry
share_image	Image (Screenshot)	تصویر
share_text	Text	متن
multiple_ayahs	Multiple Ayahs	مختلف آیات
ayah_copied_popup	Verse Copied	آیت نقل ہوگئ
stringshotshare	Share Screenshot	سكرينشاٹ بانٹیں
popup_open_in_sura_view	Sura View	سوره كي شكل ميں
popup_tafsir_ibn_kathir	Tafsir/Note View	تفسیر / نوٹ دیکھیں
popup_play_this_ayah	Play this Ayah	یہ آیت چلائیں
searchTitle	Search using Phrases	جملے إستعمال كرتے ہوئے تلاش کریں
searchhelptext	Examples: Use Sura Number:Ayah Number to quickly go to a ayah	مثالیں: آیت تک جلدی پہنچنے کے لیے سورہ نمبر: آیت نمبر استعمال کریں
noWordTyped	Nothing Typed	کچھ بہی نہیں لکھا ہوا
search_in_all_collections	Search in: All Collections	تمام مجموعے میں تلاش کرے
search_in	Search in	میں تلاش کرے
filter_hint	type to filter	الگ کرنے کے لیئے لکھیئے
search_result	"%1$s" was found %2$d times	%1$s was کو.%2$d جگھوں میں پایا گیا تھا
search_result_root	Root %1$s was found %2$d times	%1$s ملي تہا ئي %2$d بار
searching	Searching… %1$s ...	تلاش کر رہے ہیں… %1$s ...
results	%1$d Results	%1$d نتائج
surah	Surah	سورت
surah_with_count	Surah (%1$d)	سورة (%1$d)
ayahAndTranslation	Ayah & Translation (%1$d)	آیت اور ترجمہ (%1$d)
translated_selected	%1$d Translations & Tafsirs Selected	%1$d ترجمے اور تشریحات منتخب
advanced_tips	Advanced Search Tips	اعلی درجے کی تلاش کی تجاویز
Search_tips	Search Tips	تلاش کے لئے ٹپس
recent	Recent	حالیہ

Key	English	Urdu
saved	Backup %1$s saved	بیک اپ %1$s محفوظ
saved_in_download_folder	Backup %1$s saved in the download folder!	بیکپ %1$s ڈاؤنلوڈ فولڈر میں محفوظ!
say_in_arabic	Say something in Arabic	عربی میں کچھ کہیں
scroll_while_playing	Scroll while playing	چلاتے ہوئے اسکرول کریں
searchTitle	Search using Phrases	جملے إستعمال كرتے ہوئے تلاش کریں
search_again	Search Again	دوبارہ تلاش کریں
search_explorer	Search Explorer	تلاش ایکسپلورر
search_explorer_alert_description	You’ve just earned the <b>Search Explorer</b> badge for completing 20 searches in the app.	آپ نے ایپ میں 20 تلاشیں مکمل کر کے <b>سرچ ایکسپلورر</b> بیج حاصل کیا ہے۔
search_explorer_description	This badge celebrates your curiosity, commitment! You've completed 20 searches in the app.	یہ بیج آپ کی تجسس اور عزم کا جشن مناتا ہے! آپ نے ایپ میں 20 تلاشیں مکمل کی ہیں۔
search_for	Search for "%1$s"	"%1$s" کی تلاش کریں
search_hint	Search...	خوجیں۔۔۔
search_in	Search in	میں تلاش کرے
search_in_all_collections	Search in: All Collections	تمام مجموعے میں تلاش کرے
search_result	"%1$s" was found %2$d times	%1$s was کو.%2$d جگھوں میں پایا گیا تھا
search_result_root	Root %1$s was found %2$d times	%1$s ملي تہا ئي %2$d بار
searchhelptext	Examples: Use Sura Number:Ayah Number to quickly go to a ayah	مثالیں: آیت تک جلدی پہنچنے کے لیے سورہ نمبر: آیت نمبر استعمال کریں
searching	Searching… %1$s ...	تلاش کر رہے ہیں… %1$s ...
searching_in_x	Searching in: %1$s	تلاش کر رہے ہیں: %1$s
searchistoryremoved	Search History Removed	تلاش کی تاریخ کو ہٹا دیا گیا
secure_streak_login_message	You have a %1$d-day streak in progress. Log in now to keep it secured and continue your journey!
select_language_impact	language will be automatically selected based on your language selection.	زبان آپ کی منتخب کردہ زبان کی بنیاد پر خود بخود منتخب ہو جائے گی۔
select_mushaf	Select Mushaf	مصحف چنے
select_qari	Select Qari	قاری چنے
select_reciter	Select reciter	قارئ منتخب کریں
select_theme	Select Theme	تھیم چنیں
selecte_language	Select Language	زبان منتخب کریں
session_day	Session/Day	سیشن / دن
session_expired	Session Expired
session_expired_description	Your session has been logged out. Please log in again to sync your saves and progresses.
sessions	Sessions	سیشن

Loading…

shuaibmahdee

Translation changed

English

Urdu 1 character edited Current translation Translated

7 months ago

shuaibmahdee

Translation changed

English

Urdu 39 characters edited Translated

7 months ago

None

String added in the repository

English

Urdu 71 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Urdu
No related strings found in the glossary.

String information

Key

searchhelptext

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-ur/strings.xml, string 48