Sadiq/Strings — Arabic @ Weblate: You haven’t bookmarked any Duas yet. Bookmark your preferred Duas …

Translation

Key no_dua_bookmark

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
explore_mosques	Explore Mosques	استكشف المساجد
account_14day_delete	Your profile is scheduled for delete after 14 days.	تم جدولة حذف ملفك الشخصي بعد 14 يومًا.
account_14day	Your profile will be deleted after 14 days if you don't login again within 14 days	سيتم حذف ملفك الشخصي بعد 14 يومًا إذا لم تقم بتسجيل الدخول مرة أخرى خلال 14 يومًا
prayer_reminder	Prayer reminder for	تذكير للصلاة
forbidden_prayer_reminder	Forbidden time reminder for	تذكير بالوقت المحظور ل
enabled	enabled	مُمكّن
disabled	disabled	معطل
allow_notifications	Allow Notifications	السماح بالإشعارات
notification_text	To never miss a prayer, please enable notifications. These will remind you when it's time to pray. Additionally, to receive updates from mosques you follow, kindly allow notifications. Also, make sure to grant battery optimization permissions to ensure notifications are displayed, even in power-saving mode	لكي لا تفوت صلاة أبدًا، يرجى تفعيل الإشعارات. ستذكرك هذه عندما يحين وقت الصلاة. بالإضافة إلى ذلك، لتلقي التحديثات من المساجد التي تتابعها، يرجى السماح بالإشعارات. كما يرجى التأكد من منح أذونات تحسين البطارية لضمان عرض الإشعارات، حتى في وضع توفير الطاقة.
contact_us_on_whatsApp	Contact us on WhatsApp	اتصل بنا على واتساب
bookmark_added	Bookmark added	تمت إضافة العلامة المرجعية
bookmark_removed	Bookmark removed	تمت إزالة العلامة المرجعية
no_search_results	No results match your search. Try with a different word.	لا توجد نتائج تطابق بحثك. حاول بكلمة مختلفة.
more	More	أكثر…
more_features	More features	المزيد من الميزات
no_dua_bookmark	You haven’t bookmarked any Duas yet. Bookmark your preferred Duas to find them instantly.	لم تقم بتعليم أي من الأدعية بعلامة مرجعية حتى الآن. قم بتعليم الأدعية التي تفضلها بعلامة مرجعية للعثور عليها فورا.
no_quran_bookmark	You have no saved bookmarks yet. Start bookmarking your favorite Ayahs to easily read to them later.	ليس لديك أي علامات مرجعية محفوظة بعد. ابدأ في وضع علامات مرجعية على آياتك المفضلة لتتمكن من قراءتها بسهولة لاحقًا.
read_quran	Read Quran	اقرأ القرآن
explore_duas	Explore Duas	استكشف الأدعية
delete_bookmark_confirm	Remove Bookmark?	إزالة العلامة المرجعية؟
delete_bookmark_warning	Are you sure you want to remove this bookmark?	هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذه العلامة المرجعية؟
content	Content	المحتويات
font	Font	الخط
font_size	Font Size	حجم الخط
remove	Remove	إزالة
remove_bookmark	Remove Bookmark	إزالة العلامة المرجعية
morning_dua_reminder	Start your day with <b>Morning Duas</b>, invite Allah’s blessings into your life.	ابدأ يومك بـ <b>أذكار الصباح</b>. استجلب بركات الله في حياتك.
evening_dua_reminder	Wrap your day with <b>Evening Duas</b> in remembrance and peace.	اختم يومك بـ<b>أذكار المساء</b> في ذكرٍ الله وسكينة.
kahf_reminder	It’s Friday! Don’t miss the blessings of <b>Surah Al-Kahf</b>.	اليوم يوم الجمعة! لا تفوتوا بركات <b>سورة الكهف</b>.
mulk_reminder	End your day with <b>Surah Al-Mulk</b>.	اختتم يومك بـ <b>سورة الملك</b>.
jummah_sunnah_reminder	<b>Jumu‘ah</b> is here — embrace its blessings with the Sunnah.	اليوم <b>يوم الجمعة</b> — اغتنم بركات الجمعة مع السنّة.

Key	English	Arabic
n_selected	{} Selected	{} مختار
name	Name	اسم
names_of_allah	Names of Allah	أسماء الله
ndays	{} days	{} أيام
ndays_short	{}d	{} يوم
nearby_mosques	Nearby Mosques	المساجد القريبة
news	News	أخبار
news_deleted	News deleted successfully	تم حذف الأخبار بنجاح
news_published	News published successfully	تم نشر الأخبار بنجاح
news_schedule	News scheduled successfully	تم جدولة الأخبار بنجاح
news_schedule_past	News can't be scheduled in past	لا يمكن جدولة الأخبار في الماضي
news_unpublished	News unpublished successfully	تم إلغاء نشر الأخبار بنجاح
news_updated	News updated successfully	تم تحديث الأخبار بنجاح
next	Next	التالي
nfollowed	{} followed	{} متابع
no_dua_bookmark	You haven’t bookmarked any Duas yet. Bookmark your preferred Duas to find them instantly.	لم تقم بتعليم أي من الأدعية بعلامة مرجعية حتى الآن. قم بتعليم الأدعية التي تفضلها بعلامة مرجعية للعثور عليها فورا.
no_notification_yet	No notification yet.	لا يوجد إشعار بعد.
no_notification_yet_with_follow	No notification yet. Follow mosques to view their notifications here.	لا توجد إشعارات بعد. تابع المساجد لعرض إشعاراتها هنا.
no_quran_bookmark	You have no saved bookmarks yet. Start bookmarking your favorite Ayahs to easily read to them later.	ليس لديك أي علامات مرجعية محفوظة بعد. ابدأ في وضع علامات مرجعية على آياتك المفضلة لتتمكن من قراءتها بسهولة لاحقًا.
no_search_results	No results match your search. Try with a different word.	لا توجد نتائج تطابق بحثك. حاول بكلمة مختلفة.
noon	Noon	ظهر
nooreHidayat	NooreHidayat	NooreHidayat
noorehira	Noorehira	Noorehira
noorehuda	Noorehuda	Noorehuda
north	N	شمال
north_short	N	شمال
not_Available	Not Available	غير متوفر
not_available	Not Available	غير متوفر
not_supported_compass	Device doesn't have required sensors	الجهاز لا يحتوي على المُستشعرات اللازمة
notice	Notice	إشعار

Loading…

golam.kader

Translation added

English

Arabic 114 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

no_dua_bookmark

Flags

icu-message-format

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

assets/translations/ar.arb, string 866