Sadiq/Strings — Arabic @ Weblate: Trust and Companionship on the Right Path Omar, a young …

Translation

Key the_story_of_sadiq_description

English

Trust and Companionship on the Right Path

Omar, a young Muslim man on a journey towards Jannah, has been practicing for a while, but there's so much to learn and so many things to remember. He feels a yearning for guidance, for a constant source of knowledge and support on this spiritual path.

One day, Omar comes across an app called "Sadiq." The name itself resonates with him. "Sadiq," in Arabic, translates to "truthful" or "sincere," evoking a sense of trust – exactly what Omar needs on his spiritual journey.

As Omar delves into the app, he discovers a wealth of information and resources. The app provides him with daily Qur'anic ayahs and explanations, helps him remain mindful of prayer times, and simplifies his spiritual journey.

Sadiq becomes Omar's faithful companion, guiding him through his prayers, educating him about his faith, and preventing him from becoming overwhelmed. It's a source of truth and comfort, a constant reminder that he's not alone on his path.

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
widgets	Widgets	الأدوات
coming_soon	Coming Soon!	قريباً!
language	Language	اللغة
location	Location	الموقع
calculation_method	Calculation Method	طريقة الحساب
juristic_method	Juristic Method	المنهج الفقهي
notification	Notification	إشعار
notifications	Notifications	الإشعارات
share_app_title	Share App	مشاركة التطبيق
share_app_subtitle	Share and gain reward	شارك واحصل على مكافأة
about_sadiq_title	About Sadiq	حول صادق
about_sadiq_subtitle	An everyday companion for Muslims on their journey to please Allah!	رفيق يومي للمسلمين في رحلتهم لإرضاء الله!
on	On	تشغيل
off	Off	إيقاف
the_story_of_sadiq_title	The Story of Sadiq	قصة صادق
the_story_of_sadiq_description	Trust and Companionship on the Right Path Omar, a young Muslim man on a journey towards Jannah, has been practicing for a while, but there's so much to learn and so many things to remember. He feels a yearning for guidance, for a constant source of knowledge and support on this spiritual path. One day, Omar comes across an app called "Sadiq." The name itself resonates with him. "Sadiq," in Arabic, translates to "truthful" or "sincere," evoking a sense of trust – exactly what Omar needs on his spiritual journey. As Omar delves into the app, he discovers a wealth of information and resources. The app provides him with daily Qur'anic ayahs and explanations, helps him remain mindful of prayer times, and simplifies his spiritual journey. Sadiq becomes Omar's faithful companion, guiding him through his prayers, educating him about his faith, and preventing him from becoming overwhelmed. It's a source of truth and comfort, a constant reminder that he's not alone on his path.	الثقة والصحبة على الطريق الصحيح عمر، شاب مسلم يسير في رحلة نحو الجنة، يلتزم بتعاليم الإسلام منذ فترة، لكن لا يزال هناك الكثير ليتعلمه والعديد من الأمور التي يجب أن يتذكرها. إنه يتوق إلى الهداية، وإلى مصدر دائم للمعرفة والدعم في هذا الطريق الروحي. في يوم من الأيام، يصادف عمر تطبيقاً يُدعى "صادق". هذا الاسم يلمس وجدانه على الفور. فكلمة "صادق" في العربية تعني "الحقيقي" أو "المخلص"، مما يزرع فيه شعوراً بالثقة، وهو بالضبط ما يحتاجه عمر في رحلته الروحية. عندما يتعمق عمر في استخدام التطبيق، يكتشف ثروة من المعلومات والموارد. يقدم له التطبيق آيات قرآنية يومية مع شروحاتها، ويساعده على الالتزام بأوقات الصلاة، مما يجعل رحلته الروحية أكثر يسراً وسهولة. يُصبح "صادق" رفيق عمر المخلص، يرشده في أداء صلواته، ويُعلمه أمور دينه، ويحميه من الشعور بالارتباك أو الثقل. إنه مصدر للحقيقة والطمأنينة، وتذكير مستمر بأنه ليس وحده في هذا الطريق.
about_sadiq_description	by Greentech Apps Foundation is an everyday companion for Muslims on their journey to please Allah!	بواسطة مؤسسة تطبيقات جرينتك، هو رفيق يومي للمسلمين في رحلتهم لإرضاء الله!
fajr_salat	Fajr Salat	صلاة الفجر
dhuhr_salat	Dhuhr Salat	صلاة الظهر
jumua_salat	Jumu'ah Salat	صلاة الجمعة
asr_salat	Asr Salat	صلاة العصر
maghrib_salat	Maghrib Salat	صلاة المغرب
isha_salat	Isha Salat	صلاة العشاء
min_remaining	{minutes}m left	{minutes} دقيقة متبقية
hour_min_until	{hour}h {minute}m until {prayer}	{prayer} ساعة {minute} دقيقة حتى {hour}
hour_min_until_isha	{hour}h {minute}m until Isha	{hour}ساعة {minute}دقيقة حتى العشاء
min_until	{minute}m until {prayer}	{prayer} دقائق حتى {minute}
min_until_isha	{minute}m until Isha	{minute}دقيقة حتى العشاء
location_permissions_are_denied	Location permissions are denied. Please allow the permissions and try again.	تم رفض أذونات الموقع. يرجى السماح بالأذونات والمحاولة مرة أخرى.
location_permissions_are_p_denied	Location permissions are permanently denied. Please allow the permissions from settings and try again.	تم رفض أذونات الموقع بشكل دائم. يرجى السماح بالأذونات من الإعدادات والمحاولة مرة أخرى.
location_services_are_disabled	Location services are disabled. Please turn it on and try again.	تم تعطيل خدمات الموقع. يرجى تشغيلها والمحاولة مرة أخرى.

Key	English	Arabic
survey_values_option_6	Humility	التواضع
survey_values_option_7	Modesty	الحياء
survey_values_option_8	Integrity	الاستقامة
survey_values_option_9	Trustworthiness	الأمانة
system	System	الإعدادات
tahajjud_reminder	Rise for <b>Tahajjud</b> and pour your heart out to the One who always listens.	قُم لـ<b>صلاة التهجد</b>، وناجِ مَن لا يغلق بابه أبدًا.
tahajjut	Tahajjud	تهجد
take_a_bath	Take a bath	استحم
tap_any_deed	Tap any deed to read relevant hadiths	اضغط على أي عمل لقراءة الأحاديث المتعلقة
tap_the_stars	Tap the stars	انقر على النجوم
tap_the_stars_then_rate	Tap the stars then rate	انقر على النجوم ثم قيّمنا
tap_to_expand	Tap to expand	انقر للتوسيع
tap_to_read	Tap to read	اضغط للقراءة
thank_you_for_your_feedback	Thank you for your feedback!	نشكرك على ملاحظاتك!
the_gulf_region	The Gulf Region	منطقة الخليج
the_story_of_sadiq_description	Trust and Companionship on the Right Path Omar, a young Muslim man on a journey towards Jannah, has been practicing for a while, but there's so much to learn and so many things to remember. He feels a yearning for guidance, for a constant source of knowledge and support on this spiritual path. One day, Omar comes across an app called "Sadiq." The name itself resonates with him. "Sadiq," in Arabic, translates to "truthful" or "sincere," evoking a sense of trust – exactly what Omar needs on his spiritual journey. As Omar delves into the app, he discovers a wealth of information and resources. The app provides him with daily Qur'anic ayahs and explanations, helps him remain mindful of prayer times, and simplifies his spiritual journey. Sadiq becomes Omar's faithful companion, guiding him through his prayers, educating him about his faith, and preventing him from becoming overwhelmed. It's a source of truth and comfort, a constant reminder that he's not alone on his path.	الثقة والصحبة على الطريق الصحيح عمر، شاب مسلم يسير في رحلة نحو الجنة، يلتزم بتعاليم الإسلام منذ فترة، لكن لا يزال هناك الكثير ليتعلمه والعديد من الأمور التي يجب أن يتذكرها. إنه يتوق إلى الهداية، وإلى مصدر دائم للمعرفة والدعم في هذا الطريق الروحي. في يوم من الأيام، يصادف عمر تطبيقاً يُدعى "صادق". هذا الاسم يلمس وجدانه على الفور. فكلمة "صادق" في العربية تعني "الحقيقي" أو "المخلص"، مما يزرع فيه شعوراً بالثقة، وهو بالضبط ما يحتاجه عمر في رحلته الروحية. عندما يتعمق عمر في استخدام التطبيق، يكتشف ثروة من المعلومات والموارد. يقدم له التطبيق آيات قرآنية يومية مع شروحاتها، ويساعده على الالتزام بأوقات الصلاة، مما يجعل رحلته الروحية أكثر يسراً وسهولة. يُصبح "صادق" رفيق عمر المخلص، يرشده في أداء صلواته، ويُعلمه أمور دينه، ويحميه من الشعور بالارتباك أو الثقل. إنه مصدر للحقيقة والطمأنينة، وتذكير مستمر بأنه ليس وحده في هذا الطريق.
the_story_of_sadiq_title	The Story of Sadiq	قصة صادق
theme	Theme	نمط الواجهة
theme_onboarding_subtitle	Light theme is here! Try it out or keep your Dark theme — you can switch anytime from Settings.	نمط الواجهة المضِيئة متوفر الآن! جرّبه أو احتفظ بنمطك الداكن يمكنك التبديل في أي وقت من الإعدادات.
theme_onboarding_title	New Light Theme	نمط الواجهة المضِيئة (جديد)
theme_selection_subtitle	Start by choosing a theme that feels right for you, you can change it anytime from Settings.	ابدأ باختيار النمط الذي يناسبك، يمكنك تغييره في أي وقت من الإعدادات.
theme_selection_title	Choose Theme	اختر النمط
this_field_is_required	This field is required	يُرجى تعبئة هذا الحقل
three_to_five_hours_a_day	3-5 hours a day	3-5 ساعات يوميًا
thursday_fasting_reminder	Tomorrow is <b>Thursday</b>, a day the Prophet ﷺ loved for fasting and full of blessings.	غدًا <b>يوم الخميس</b>، يومٌ كان يحب النبي ﷺ أن يصوم، وهو مليئ بالبركات.
thursday_short	Thu	الخميس
time	Time	الوقت
times_shared	Times Shared	مرات المشاركة
today	Today	اليوم
today_hadith	Today’s Hadith	حديث اليوم

Loading…

None String updated in the repository Sadiq Strings Arabic	English Trust and Companionship on the Right Path Omar, a young Muslim man on a journey towards Jannah, has been practicing for a while, but there's so much to learn and so many things to remember. He feels a yearning for guidance, for a constant source of knowledge and support on this spiritual path. One day, Omar comes across an app called "Sadiq." The name itself resonates with him. "Sadiq," in Arabic, translates to "truthful" or "sincere," evoking a sense of trust – exactly what Omar needs on his spiritual journey. As Omar delves into the app, he discovers a wealth of information and resources. The app provides him with daily Qur'anic ayahs and explanations, helps him remain mindful of prayer times, and simplifies his spiritual journey. Sadiq becomes Omar's faithful companion, guiding him through his prayers, educating him about his faith, and preventing him from becoming overwhelmed. It's a source of truth and comfort, a constant reminder that he's not alone on his path. Arabic 0 characters edited Current translation Translated الثقة والصحبة على الطريق الصحيح عمر، شاب مسلم يسير في رحلة نحو الجنة، يلتزم بتعاليم الإسلام منذ فترة، لكن لا يزال هناك الكثير ليتعلمه والعديد من الأمور التي يجب أن يتذكرها. إنه يتوق إلى الهداية، وإلى مصدر دائم للمعرفة والدعم في هذا الطريق الروحي. في يوم من الأيام، يصادف عمر تطبيقاً يُدعى "صادق". هذا الاسم يلمس وجدانه على الفور. فكلمة "صادق" في العربية تعني "الحقيقي" أو "المخلص"، مما يزرع فيه شعوراً بالثقة، وهو بالضبط ما يحتاجه عمر في رحلته الروحية. عندما يتعمق عمر في استخدام التطبيق، يكتشف ثروة من المعلومات والموارد. يقدم له التطبيق آيات قرآنية يومية مع شروحاتها، ويساعده على الالتزام بأوقات الصلاة، مما يجعل رحلته الروحية أكثر يسراً وسهولة. يُصبح "صادق" رفيق عمر المخلص، يرشده في أداء صلواته، ويُعلمه أمور دينه، ويحميه من الشعور بالارتباك أو الثقل. إنه مصدر للحقيقة والطمأنينة، وتذكير مستمر بأنه ليس وحده في هذا الطريق. 2 weeks ago
golam.kader Translation changed Sadiq Strings Arabic	English Trust and Companionship on the Right Path Omar, a young Muslim man on a journey towards Jannah, has been practicing for a while, but there's so much to learn and so many things to remember. He feels a yearning for guidance, for a constant source of knowledge and support on this spiritual path. One day, Omar comes across an app called "Sadiq." The name itself resonates with him. "Sadiq," in Arabic, translates to "truthful" or "sincere," evoking a sense of trust – exactly what Omar needs on his spiritual journey. As Omar delves into the app, he discovers a wealth of information and resources. The app provides him with daily Qur'anic ayahs and explanations, helps him remain mindful of prayer times, and simplifies his spiritual journey. Sadiq becomes Omar's faithful companion, guiding him through his prayers, educating him about his faith, and preventing him from becoming overwhelmed. It's a source of truth and comfort, a constant reminder that he's not alone on his path. Arabic 238 characters edited Current translation Translated الثقة وال~~رفق~~صحبة على الطريق الصحيح عمر، شاب مسلم يسير في رحلة نحو الجنة، ~~كان يمارس~~يلتزم بتعاليم الإسلام منذ فترة، ولكن لا يزال هناك الكثير ليتعلمه والعديد من الأمور الت~~ذكرها. يشعر بالحاجة~~ي يجب أن يتذكرها. إنه يتوق إلى الهداية، وإلى مصدر ~~ثابت من ا~~دائم للمعرفة والدعم ~~على~~في هذا الطريق الروحي. في يوم من الأيام، يصادف عمر تطبيققًااً يُدعى "صاديق". هذا الاسم ~~نفسه يت resonates معه. "صديق"، بالعربية، يترجم إلى "صادق~~يلمس وجدانه على الفور. فكلمة "صادق" في العربية تعني "الحقيقي" أو "المخلص"، مما ي~~ثير~~زرع فيه شعوررًااً بالثقة -، وهو بالضبط ما يحتاجه عمر في رحلته الروحية. عندما ي~~غوص~~تعمق عمر في استخدام التطبيق، يكتشف ثروة من المعلومات والموارد. يقدم له التطبيق آيات قرآنية يومية ~~وتفسير~~مع شروحاتها، ويساعده على ال~~بقاء مدركًا ل~~التزام بأوقات الصلاة، ~~ويبسط~~مما يجعل رحلته الروحية. يصبح صديق أكثر يسراً وسهولة. يُصبح "صادق" رفيق عمر المخلص، يرشده ~~خلال~~في أداء صلواته، يويُعلمه ~~عن إيما~~أمور دينه، وي~~منع~~حميه من الشعور بال~~إرهاق~~ارتباك أو الثقل. إنه مصدر اللحقيقة وال~~راح~~طمأنينة، وتذكير مستمر بأنه ليس وحده في هذا الطريقه. 2 weeks ago
araf076 Source string changed Sadiq Strings Arabic	Trust and Companionship on the Right Path Omar, a young Muslim man on a journey towards Jannah, has been practicing for a while, but there's so much to learn and so many things to remember. He feels a yearning for guidance, for a constant source of knowledge and support on this spiritual path. One day, Omar comes across an app called "Sadiq." The name itself resonates with him. "Sadiq," in Arabic, translates to "truthful" or "sincere," evoking a sense of trust – exactly what Omar needs on his spiritual journey. As Omar delves into the app, he discovers a wealth of information and resources. The app provides him with daily Qur'anic ayahs and explanations, helps him remain mindful of prayer times, and simplifies his spiritual journey. Sadiq becomes Omar's faithful companion, guiding him through his prayers, educating him about his faith, and preventing him from becoming overwhelmed. It's a source of truth and comfort, a constant reminder that he's not alone on his path. 2 weeks ago
araf076 Source string changed Sadiq Strings Arabic	Trust and Companionship on the Right Path Omar, a young Muslim man on a journey towards Jannah, has been practicing for a while, but there's so much to learn and so many things to remember. He feels a yearning for guidance, for a constant source of knowledge and support on this spiritual path. One day, Omar comes across an app called "Sadiq." The name itself resonates with him. "Sadiq," in Arabic, translates to "truthful" or "sincere," evoking a sense of trust – exactly what Omar needs on his spiritual journey. As Omar delves into the app, he discovers a wealth of information and resources. The app provides him with daily Qur'anic ~~verse~~ayahs and explanations, helps him remain mindful of prayer times, and simplifies his spiritual journey. Sadiq becomes Omar's faithful companion, guiding him through his prayers, educating him about his faith, and preventing him from becoming overwhelmed. It's a source of truth and comfort, a constant reminder that he's not alone on his path. 2 weeks ago
golam.kader Translation added Sadiq Strings Arabic	English Trust and Companionship on the Right Path Omar, a young Muslim man on a journey towards Jannah, has been practicing for a while, but there's so much to learn and so many things to remember. He feels a yearning for guidance, for a constant source of knowledge and support on this spiritual path. One day, Omar comes across an app called "Sadiq." The name itself resonates with him. "Sadiq," in Arabic, translates to "truthful" or "sincere," evoking a sense of trust – exactly what Omar needs on his spiritual journey. As Omar delves into the app, he discovers a wealth of information and resources. The app provides him with daily Qur'anic verses and explanations, helps him remain mindful of prayer times, and simplifies his spiritual journey. Sadiq becomes Omar's faithful companion, guiding him through his prayers, educating him about his faith, and preventing him from becoming overwhelmed. It's a source of truth and comfort, a constant reminder that he's not alone on his path. Arabic 738 characters edited Translated الثقة والرفقة على الطريق الصحيح عمر، شاب مسلم في رحلة نحو الجنة، كان يمارس الإسلام منذ فترة، ولكن هناك الكثير لتعلمه والعديد من الأمور لتذكرها. يشعر بالحاجة إلى الهداية، إلى مصدر ثابت من المعرفة والدعم على هذا الطريق الروحي. في يوم من الأيام، يصادف عمر تطبيقًا يُدعى "صديق". الاسم نفسه يت resonates معه. "صديق"، بالعربية، يترجم إلى "صادق" أو "مخلص"، مما يثير شعورًا بالثقة - بالضبط ما يحتاجه عمر في رحلته الروحية. عندما يغوص عمر في التطبيق، يكتشف ثروة من المعلومات والموارد. يقدم له التطبيق آيات قرآنية يومية وتفسيراتها، يساعده على البقاء مدركًا لأوقات الصلاة، ويبسط رحلته الروحية. يصبح صديق رفيق عمر المخلص، يرشده خلال صلواته، يعلمه عن إيمانه، ويمنعه من الشعور بالإرهاق. إنه مصدر الحقيقة والراحة، تذكير مستمر بأنه ليس وحده في طريقه. a year ago
None String added in the repository Sadiq Strings Arabic	English Trust and Companionship on the Right Path Omar, a young Muslim man on a journey towards Jannah, has been practicing for a while, but there's so much to learn and so many things to remember. He feels a yearning for guidance, for a constant source of knowledge and support on this spiritual path. One day, Omar comes across an app called "Sadiq." The name itself resonates with him. "Sadiq," in Arabic, translates to "truthful" or "sincere," evoking a sense of trust – exactly what Omar needs on his spiritual journey. As Omar delves into the app, he discovers a wealth of information and resources. The app provides him with daily Qur'anic verses and explanations, helps him remain mindful of prayer times, and simplifies his spiritual journey. Sadiq becomes Omar's faithful companion, guiding him through his prayers, educating him about his faith, and preventing him from becoming overwhelmed. It's a source of truth and comfort, a constant reminder that he's not alone on his path. Arabic 0 characters edited Empty a year ago