Sadiq/Strings — Indonesian @ Weblate: The Story of Sadiq

Translation

Key the_story_of_sadiq_title

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
qibla	Qibla	Kiblat
dua	Dua	Doa
settings	Settings	Pengaturan
coming_soon	Coming Soon!	Segera Hadir!
language	Language	Bahasa
location	Location	Lokasi
calculation_method	Calculation Method	Metode Perhitungan
juristic_method	Juristic Method	Metode Fiqih
notification	Notification	Notifikasi
share_app_title	Share App	Bagikan Aplikasi
share_app_subtitle	Share and gain reward	Bagikan dan dapatkan pahala
about_sadiq_title	About Sadiq {app_version}	Tentang Sadiq {app_version}
about_sadiq_subtitle	An everyday companion for Muslims on their journey to please Allah!	Teman harian bagi Muslim dalam perjalanan mereka untuk mencari ridha Allah!
on	On	Hidup
off	Off	Nonaktif
the_story_of_sadiq_title	The Story of Sadiq	<br> <br> Kisah Sadiq
the_story_of_sadiq_description	Trust and Companionship on the Right Path Omar, a young Muslim man on a journey towards Jannah, has been practicing for a while, but there's so much to learn and so many things to remember. He feels a yearning for guidance, for a constant source of knowledge and support on this spiritual path. One day, Omar comes across an app called "Sadiq." The name itself resonates with him. "Sadiq," in Arabic, translates to "truthful" or "sincere," evoking a sense of trust – exactly what Omar needs on his spiritual journey. As Omar delves into the app, he discovers a wealth of information and resources. The app provides him with daily Qur'anic verses and explanations, helps him remain mindful of prayer times, and simplifies his spiritual journey. Sadiq becomes Omar's faithful companion, guiding him through his prayers, educating him about his faith, and preventing him from becoming overwhelmed. It's a source of truth and comfort, a constant reminder that he's not alone on his path.	Kepercayaan dan Persahabatan di Jalan yang Benar Omar, seorang pemuda Muslim dalam perjalanan menuju Jannah, telah berlatih selama beberapa waktu, tetapi masih banyak yang harus dipelajari dan banyak hal yang harus diingat. Dia merasakan kerinduan akan bimbingan, untuk sumber pengetahuan dan dukungan yang konstan di jalur spiritual ini. Suatu hari, Omar menemukan sebuah aplikasi bernama "Sadiq." Nama itu sendiri menggema dalam hatinya. "Sadiq," dalam bahasa Arab, diterjemahkan menjadi "jujur" atau "tulus," membangkitkan rasa kepercayaan – tepat apa yang dibutuhkan Omar dalam perjalanan spiritualnya. Saat Omar menjelajahi aplikasi tersebut, dia menemukan kekayaan informasi dan sumber daya. Aplikasi ini memberinya ayat-ayat Qur'an harian dan penjelasannya, membantunya tetap sadar akan waktu salat, dan menyederhanakan perjalanan spiritualnya. Sadiq menjadi teman setia Omar, membimbingnya melalui salatnya, mendidiknya tentang imannya, dan mencegahnya dari merasa kewalahan. Ini adalah sumber kebenaran dan kenyamanan, pengingat konstan bahwa dia tidak sendirian di jalannya.
about_sadiq_description	by Greentech Apps Foundation is an everyday companion for Muslims on their journey to please Allah!	oleh Greentech Apps Foundation adalah teman sehari-hari bagi umat Muslim dalam perjalanan mereka untuk mendekatkan diri pada Allah!
fajr_salat	Fajr Salat	Shalat Subuh
dhuhr_salat	Dhuhr Salat	Shalat Dzuhur
jumua_salat	Jumu'a Salat	Shalat Jum'at
asr_salat	Asr Salat	Shalat Ashar
maghrib_salat	Maghrib Salat	Shalat Maghrib
isha_salat	Isha Salat	Shalat Isya
min_remaining	{minutes}m left	{minutes} menit tersisa
hour_min_until	{hour}h {minute}m until {prayer}	{hour}j {minute}m sampai {prayer}
hour_min_until_isha	{hour}h {minute}m until Isha	{hour}j {minute}m sampai isya'
min_until	{minute}m until {prayer}	{minute}m sampai {prayer}
min_until_isha	{minute}m until Isha	{minute}m sampai isya'
location_permissions_are_denied	Location permissions are denied. Please allow the permissions and try again.	Izin lokasi ditolak. Mohon izinkan izin dan coba lagi.
location_permissions_are_p_denied	Location permissions are permanently denied. Please allow the permissions from settings and try again.	Izin lokasi ditolak secara permanen. Mohon izinkan izin dari pengaturan dan coba lagi.

Key	English	Indonesian
sura_91	The Night	Malam
sura_92	The Morning Hours	Waktu Dhuha
sura_93	The Consolation	Kelapangan
sura_94	The Fig	Buah Tin
sura_95	The Clot	Segumpal Darah
sura_96	The Power, Fate	Kemuliaan, Takdir
sura_97	The Evidence	Bukti
sura_98	The Earthquake	Keguncangan
sura_99	The Chargers	Kuda Perang Yang Berlari Kencang
tahajjud_reminder	Rise for <b>Tahajjud</b> and pour your heart out to the One who always listens.	Bangun untuk <b>Tahajjud</b> dan curahkan hatimu kepada Yang Maha Mendengar.
tahajjut	Tahajjud	Tahajud
take_a_bath	Take a bath	Mandi
tap_to_read	Tap to read	Ketuk untuk membaca
the_gulf_region	The Gulf Region	Kawasan Teluk
the_story_of_sadiq_description	Trust and Companionship on the Right Path Omar, a young Muslim man on a journey towards Jannah, has been practicing for a while, but there's so much to learn and so many things to remember. He feels a yearning for guidance, for a constant source of knowledge and support on this spiritual path. One day, Omar comes across an app called "Sadiq." The name itself resonates with him. "Sadiq," in Arabic, translates to "truthful" or "sincere," evoking a sense of trust – exactly what Omar needs on his spiritual journey. As Omar delves into the app, he discovers a wealth of information and resources. The app provides him with daily Qur'anic verses and explanations, helps him remain mindful of prayer times, and simplifies his spiritual journey. Sadiq becomes Omar's faithful companion, guiding him through his prayers, educating him about his faith, and preventing him from becoming overwhelmed. It's a source of truth and comfort, a constant reminder that he's not alone on his path.	Kepercayaan dan Persahabatan di Jalan yang Benar Omar, seorang pemuda Muslim dalam perjalanan menuju Jannah, telah berlatih selama beberapa waktu, tetapi masih banyak yang harus dipelajari dan banyak hal yang harus diingat. Dia merasakan kerinduan akan bimbingan, untuk sumber pengetahuan dan dukungan yang konstan di jalur spiritual ini. Suatu hari, Omar menemukan sebuah aplikasi bernama "Sadiq." Nama itu sendiri menggema dalam hatinya. "Sadiq," dalam bahasa Arab, diterjemahkan menjadi "jujur" atau "tulus," membangkitkan rasa kepercayaan – tepat apa yang dibutuhkan Omar dalam perjalanan spiritualnya. Saat Omar menjelajahi aplikasi tersebut, dia menemukan kekayaan informasi dan sumber daya. Aplikasi ini memberinya ayat-ayat Qur'an harian dan penjelasannya, membantunya tetap sadar akan waktu salat, dan menyederhanakan perjalanan spiritualnya. Sadiq menjadi teman setia Omar, membimbingnya melalui salatnya, mendidiknya tentang imannya, dan mencegahnya dari merasa kewalahan. Ini adalah sumber kebenaran dan kenyamanan, pengingat konstan bahwa dia tidak sendirian di jalannya.
the_story_of_sadiq_title	The Story of Sadiq	<br> <br> Kisah Sadiq
thursday_fasting_reminder	Tomorrow is <b>Thursday</b>, a day the Prophet ﷺ loved for fasting and full of blessings.	Besok adalah hari <b>Kamis</b> — hari yang dicintai Nabi ﷺ untuk berpuasa dan penuh berkah.
thursday_short	Thu	Kam
time	Time	Waktu
today	Today	Hari ini
today_caps	TODAY	HARI INI
top_of_head_sun	Top of Head Sun	Matahari di Puncak Kepala
topic	Topic
translation	Translation	Terjemahan
translation_font_size	This is the size of translation	Ini adalah ukuran terjemahan
translations	Translations	Terjemahan
transliteration	Transliteration	Transliterasi
try_again	Try Again
tuesday_short	Tue	Sel
turkey	Turkey	Turki

Loading…

anzdree

Translation changed

English

Indonesian 10 characters edited Current translation Translated

3 months ago

golam.kader

Translation added

English

Indonesian 13 characters edited Translated

6 months ago

None

String added in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: <br>

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Indonesian
Sadiq		Sadiq

String information

Key

the_story_of_sadiq_title

Flags

icu-message-format

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

assets/translations/id.arb, string 48