Sadiq/Strings — Turkish @ Weblate: Trust and Companionship on the Right Path Omar, a young …

Translation

Source change

Trust and Companionship on the Right Path

Omar, a young Muslim man on a journey towards Jannah, has been practicing for a while, but there's so much to learn and so many things to remember. He feels a yearning for guidance, for a constant source of knowledge and support on this spiritual path.

One day, Omar comes across an app called "Sadiq." The name itself resonates with him. "Sadiq," in Arabic, translates to "truthful" or "sincere," evoking a sense of trust – exactly what Omar needs on his spiritual journey.

As Omar delves into the app, he discovers a wealth of information and resources. The app provides him with daily Qur'anic ~~verse~~ayahs and explanations, helps him remain mindful of prayer times, and simplifies his spiritual journey.

Sadiq becomes Omar's faithful companion, guiding him through his prayers, educating him about his faith, and preventing him from becoming overwhelmed. It's a source of truth and comfort, a constant reminder that he's not alone on his path.

Key the_story_of_sadiq_description

English

Trust and Companionship on the Right Path

Omar, a young Muslim man on a journey towards Jannah, has been practicing for a while, but there's so much to learn and so many things to remember. He feels a yearning for guidance, for a constant source of knowledge and support on this spiritual path.

One day, Omar comes across an app called "Sadiq." The name itself resonates with him. "Sadiq," in Arabic, translates to "truthful" or "sincere," evoking a sense of trust – exactly what Omar needs on his spiritual journey.

As Omar delves into the app, he discovers a wealth of information and resources. The app provides him with daily Qur'anic ayahs and explanations, helps him remain mindful of prayer times, and simplifies his spiritual journey.

Sadiq becomes Omar's faithful companion, guiding him through his prayers, educating him about his faith, and preventing him from becoming overwhelmed. It's a source of truth and comfort, a constant reminder that he's not alone on his path.

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
widgets	Widgets	Widget'lar
coming_soon	Coming Soon!	Yakında!
language	Language	Dil
location	Location	Konum
calculation_method	Calculation Method	Hesaplama Yöntemi
juristic_method	Juristic Method	Hukuki Metot
notification	Notification	Bildirim
notifications	Notifications	Bildirimler
share_app_title	Share App	Uygulamayı Paylaşın
share_app_subtitle	Share and gain reward	Paylaş ve ödül kazan
about_sadiq_title	About Sadiq	Sadiq Hakkında
about_sadiq_subtitle	An everyday companion for Muslims on their journey to please Allah!	Müslümanların Allah rızasını kazanma yolculuğunda günlük yardımcısı!
on	On	Açık
off	Off	Kapalı
the_story_of_sadiq_title	The Story of Sadiq	Sadiq'in Hikayesi
the_story_of_sadiq_description	Trust and Companionship on the Right Path Omar, a young Muslim man on a journey towards Jannah, has been practicing for a while, but there's so much to learn and so many things to remember. He feels a yearning for guidance, for a constant source of knowledge and support on this spiritual path. One day, Omar comes across an app called "Sadiq." The name itself resonates with him. "Sadiq," in Arabic, translates to "truthful" or "sincere," evoking a sense of trust – exactly what Omar needs on his spiritual journey. As Omar delves into the app, he discovers a wealth of information and resources. The app provides him with daily Qur'anic ayahs and explanations, helps him remain mindful of prayer times, and simplifies his spiritual journey. Sadiq becomes Omar's faithful companion, guiding him through his prayers, educating him about his faith, and preventing him from becoming overwhelmed. It's a source of truth and comfort, a constant reminder that he's not alone on his path.	Doğru Yolda Güven ve Arkadaşlık Cennet yolculuğunda olan genç bir Müslüman olan Ömer, bir süredir ibadet ediyor ancak öğrenecek çok şey ve hatırlaması gereken pek çok konu var. Bu manevi yolda rehberlik için, sürekli bir bilgi ve destek kaynağı için derin bir özlem duyuyor. Bir gün Ömer, "Sadiq" adlı bir uygulamayla karşılaşır. İsmin kendisi bile ona dokunur. Arapça'da "Sadiq", "doğru" veya "samimi" anlamına gelir ve tam da Ömer'in manevi yolculuğunda ihtiyaç duyduğu güven duygusunu uyandırır. Ömer uygulamayı keşfettikçe, zengin bir bilgi ve kaynak hazinesi bulur. Uygulama ona günlük Kuran ayetleri ve açıklamaları sunar, namaz vakitlerini hatırlamasına yardımcı olur ve manevi yolculuğunu kolaylaştırır. Sadiq, Ömer'in sadık yol arkadaşı olur; namazlarında ona rehberlik eder, dinini öğrenmesine yardımcı olur ve bunalmaktan korur. Bir doğruluk ve huzur kaynağıdır, bu yolda yalnız olmadığının daimi bir hatırlatıcısıdır.
about_sadiq_description	by Greentech Apps Foundation is an everyday companion for Muslims on their journey to please Allah!	Greentech Apps Foundation tarafından sunulan Sadiq, Müslümanların Allah rızasını kazanma yolculuğunda günlük yardımcısıdır!
fajr_salat	Fajr Salat	Sabah Namazı
dhuhr_salat	Dhuhr Salat	Öğle Namazı
jumua_salat	Jumu'ah Salat	Cuma Namazı
asr_salat	Asr Salat	İkindi Namazı
maghrib_salat	Maghrib Salat	Akşam Namazı
isha_salat	Isha Salat	Isha Namazı
min_remaining	{minutes}m left	{minutes}m kaldı
hour_min_until	{hour}h {minute}m until {prayer}	{hour}h {minute}m {prayer} kadar
hour_min_until_isha	{hour}h {minute}m until Isha	{hour}h {minute}m Isha'ya kadar
min_until	{minute}m until {prayer}	{minute}m tarihine kadar {prayer}
min_until_isha	{minute}m until Isha	{minute}m İsha'ya kadar
location_permissions_are_denied	Location permissions are denied. Please allow the permissions and try again.	Konum izinleri reddedildi. Lütfen izin verin ve tekrar deneyin.
location_permissions_are_p_denied	Location permissions are permanently denied. Please allow the permissions from settings and try again.	Konum izinleri kalıcı olarak reddedildi. Lütfen ayarlardan izinleri verin ve tekrar deneyin.
location_services_are_disabled	Location services are disabled. Please turn it on and try again.	Konum hizmetleri devre dışı. Lütfen açın ve tekrar deneyin.

Key	English	Turkish
survey_values_option_6	Humility	Tevazu
survey_values_option_7	Modesty	Haya
survey_values_option_8	Integrity	Dürüst duruş
survey_values_option_9	Trustworthiness	Emanete sadakat
system	System	Sistem
tahajjud_reminder	Rise for <b>Tahajjud</b> and pour your heart out to the One who always listens.	<b>Teheccüd</b> için kalkın ve her zaman dinleyen Allah'a yüreğinizi dökün.
tahajjut	Tahajjud	Tahaccüt
take_a_bath	Take a bath	Yıkanın
tap_any_deed	Tap any deed to read relevant hadiths	İlgili hadisleri okumak için herhangi bir amele dokunun
tap_the_stars	Tap the stars	Yıldızlara dokun
tap_the_stars_then_rate	Tap the stars then rate	Yıldızlara dokun ve değerlendir
tap_to_expand	Tap to expand	Genişletmek için dokunun
tap_to_read	Tap to read	Okumak için dokunun
thank_you_for_your_feedback	Thank you for your feedback!	Geri bildiriminiz için teşekkür ederiz!
the_gulf_region	The Gulf Region	Körfez Bölgesi
the_story_of_sadiq_description	Trust and Companionship on the Right Path Omar, a young Muslim man on a journey towards Jannah, has been practicing for a while, but there's so much to learn and so many things to remember. He feels a yearning for guidance, for a constant source of knowledge and support on this spiritual path. One day, Omar comes across an app called "Sadiq." The name itself resonates with him. "Sadiq," in Arabic, translates to "truthful" or "sincere," evoking a sense of trust – exactly what Omar needs on his spiritual journey. As Omar delves into the app, he discovers a wealth of information and resources. The app provides him with daily Qur'anic ayahs and explanations, helps him remain mindful of prayer times, and simplifies his spiritual journey. Sadiq becomes Omar's faithful companion, guiding him through his prayers, educating him about his faith, and preventing him from becoming overwhelmed. It's a source of truth and comfort, a constant reminder that he's not alone on his path.	Doğru Yolda Güven ve Arkadaşlık Cennet yolculuğunda olan genç bir Müslüman olan Ömer, bir süredir ibadet ediyor ancak öğrenecek çok şey ve hatırlaması gereken pek çok konu var. Bu manevi yolda rehberlik için, sürekli bir bilgi ve destek kaynağı için derin bir özlem duyuyor. Bir gün Ömer, "Sadiq" adlı bir uygulamayla karşılaşır. İsmin kendisi bile ona dokunur. Arapça'da "Sadiq", "doğru" veya "samimi" anlamına gelir ve tam da Ömer'in manevi yolculuğunda ihtiyaç duyduğu güven duygusunu uyandırır. Ömer uygulamayı keşfettikçe, zengin bir bilgi ve kaynak hazinesi bulur. Uygulama ona günlük Kuran ayetleri ve açıklamaları sunar, namaz vakitlerini hatırlamasına yardımcı olur ve manevi yolculuğunu kolaylaştırır. Sadiq, Ömer'in sadık yol arkadaşı olur; namazlarında ona rehberlik eder, dinini öğrenmesine yardımcı olur ve bunalmaktan korur. Bir doğruluk ve huzur kaynağıdır, bu yolda yalnız olmadığının daimi bir hatırlatıcısıdır.
the_story_of_sadiq_title	The Story of Sadiq	Sadiq'in Hikayesi
theme	Theme	Tema
theme_onboarding_subtitle	Light theme is here! Try it out or keep your Dark theme — you can switch anytime from Settings.	Açık tema burada! Deneyin veya Koyu temanızı kullanmaya devam edin - Ayarlar'dan istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.
theme_onboarding_title	New Light Theme	Yeni Aydınlık Tema
theme_selection_subtitle	Start by choosing a theme that feels right for you, you can change it anytime from Settings.	Size uygun hissettiren bir tema seçerek başlayın; dilediğiniz zaman Ayarlar'dan değiştirebilirsiniz.
theme_selection_title	Choose Theme	Tema Seç
this_field_is_required	This field is required	Bu alan zorunludur
three_to_five_hours_a_day	3-5 hours a day	Günde 3-5 saat
thursday_fasting_reminder	Tomorrow is <b>Thursday</b>, a day the Prophet ﷺ loved for fasting and full of blessings.	Yarın <b>Perşembe</b>, Peygamber ﷺ'in oruç tutmayı sevdiği ve bereketlerle dolu bir gün.
thursday_short	Thu	Per
time	Time	Zaman
times_shared	Times Shared	Paylaşım Sayısı
today	Today	Bugün
today_hadith	Today’s Hadith	Günün Hadisi

Loading…

araf076 Source string changed Sadiq Strings Turkish	Trust and Companionship on the Right Path Omar, a young Muslim man on a journey towards Jannah, has been practicing for a while, but there's so much to learn and so many things to remember. He feels a yearning for guidance, for a constant source of knowledge and support on this spiritual path. One day, Omar comes across an app called "Sadiq." The name itself resonates with him. "Sadiq," in Arabic, translates to "truthful" or "sincere," evoking a sense of trust – exactly what Omar needs on his spiritual journey. As Omar delves into the app, he discovers a wealth of information and resources. The app provides him with daily Qur'anic ayahs and explanations, helps him remain mindful of prayer times, and simplifies his spiritual journey. Sadiq becomes Omar's faithful companion, guiding him through his prayers, educating him about his faith, and preventing him from becoming overwhelmed. It's a source of truth and comfort, a constant reminder that he's not alone on his path. 2 weeks ago
araf076 Source string changed Sadiq Strings Turkish	Trust and Companionship on the Right Path Omar, a young Muslim man on a journey towards Jannah, has been practicing for a while, but there's so much to learn and so many things to remember. He feels a yearning for guidance, for a constant source of knowledge and support on this spiritual path. One day, Omar comes across an app called "Sadiq." The name itself resonates with him. "Sadiq," in Arabic, translates to "truthful" or "sincere," evoking a sense of trust – exactly what Omar needs on his spiritual journey. As Omar delves into the app, he discovers a wealth of information and resources. The app provides him with daily Qur'anic ~~verse~~ayahs and explanations, helps him remain mindful of prayer times, and simplifies his spiritual journey. Sadiq becomes Omar's faithful companion, guiding him through his prayers, educating him about his faith, and preventing him from becoming overwhelmed. It's a source of truth and comfort, a constant reminder that he's not alone on his path. 2 weeks ago
golam.kader Translation changed Sadiq Strings Turkish	English Trust and Companionship on the Right Path Omar, a young Muslim man on a journey towards Jannah, has been practicing for a while, but there's so much to learn and so many things to remember. He feels a yearning for guidance, for a constant source of knowledge and support on this spiritual path. One day, Omar comes across an app called "Sadiq." The name itself resonates with him. "Sadiq," in Arabic, translates to "truthful" or "sincere," evoking a sense of trust – exactly what Omar needs on his spiritual journey. As Omar delves into the app, he discovers a wealth of information and resources. The app provides him with daily Qur'anic verses and explanations, helps him remain mindful of prayer times, and simplifies his spiritual journey. Sadiq becomes Omar's faithful companion, guiding him through his prayers, educating him about his faith, and preventing him from becoming overwhelmed. It's a source of truth and comfort, a constant reminder that he's not alone on his path. Turkish 6 characters edited Current translation Translated Doğru Yolda Güven ve Arkadaşlık Cennet yolculuğunda olan genç bir Müslüman olan Ömer, bir süredir ibadet ediyor ancak öğrenecek çok şey ve hatırlaması gereken pek çok konu var. Bu manevi yolda rehberlik için, sürekli bir bilgi ve destek kaynağı için derin bir özlem duyuyor. Bir gün Ömer, "Sadiq" adlı bir uygulamayla karşılaşır. İsmin kendisi bile ona dokunur. Arapça'da "Sadiq", "doğru" veya "samimi" anlamına gelir ve tam da Ömer'in manevi yolculuğunda ihtiyaç duyduğu güven duygusunu uyandırır. Ömer uygulamayı keşfettikçe, zengin bir bilgi ve kaynak hazinesi bulur. Uygulama ona günlük Kuran ayetleri ve açıklamaları sunar, namaz vakitlerini hatırlamasına yardımcı olur ve manevi yolculuğunu kolaylaştırır. Sadiq, Ömer'in sadık yol arkadaşı olur; namazlarında ona rehberlik eder, dinini öğrenmesine yardımcı olur ve bunalmaktan korur. Bir doğruluk ve huzur kaynağıdır, bu yolda yalnız olmadığının daimi bir hatırlatıcısıdır. 9 months ago
golam.kader Translation added Sadiq Strings Turkish	English Trust and Companionship on the Right Path Omar, a young Muslim man on a journey towards Jannah, has been practicing for a while, but there's so much to learn and so many things to remember. He feels a yearning for guidance, for a constant source of knowledge and support on this spiritual path. One day, Omar comes across an app called "Sadiq." The name itself resonates with him. "Sadiq," in Arabic, translates to "truthful" or "sincere," evoking a sense of trust – exactly what Omar needs on his spiritual journey. As Omar delves into the app, he discovers a wealth of information and resources. The app provides him with daily Qur'anic verses and explanations, helps him remain mindful of prayer times, and simplifies his spiritual journey. Sadiq becomes Omar's faithful companion, guiding him through his prayers, educating him about his faith, and preventing him from becoming overwhelmed. It's a source of truth and comfort, a constant reminder that he's not alone on his path. Turkish 930 characters edited Translated Doğru Yolda Güven ve Arkadaşlık Cennet yolculuğunda olan genç bir Müslüman olan Ömer, bir süredir ibadet ediyor ancak öğrenecek çok şey ve hatırlaması gereken pek çok konu var. Bu manevi yolda rehberlik için, sürekli bir bilgi ve destek kaynağı için derin bir özlem duyuyor. Bir gün Ömer, "Sadiq" adlı bir uygulamayla karşılaşır. İsmin kendisi bile ona dokunur. Arapça'da "Sadiq", "doğru" veya "samimi" anlamına gelir ve tam da Ömer'in manevi yolculuğunda ihtiyaç duyduğu güven duygusunu uyandırır. Ömer uygulamayı keşfettikçe, zengin bir bilgi ve kaynak hazinesi bulur. Uygulama ona günlük Kuran ayetleri ve açıklamaları sunar, namaz vakitlerini hatırlamasına yardımcı olur ve manevi yolculuğunu kolaylaştırır. Sadiq, Ömer'in sadık yol arkadaşı olur; namazlarında ona rehberlik eder, dinini öğrenmesine yardımcı olur ve bunalmaktan korur. Bir doğruluk ve huzur kaynağıdır, bu yolda yalnız olmadığının daimi bir hatırlatıcısıdır. 9 months ago
None String added in the repository Sadiq Strings Turkish	English Trust and Companionship on the Right Path Omar, a young Muslim man on a journey towards Jannah, has been practicing for a while, but there's so much to learn and so many things to remember. He feels a yearning for guidance, for a constant source of knowledge and support on this spiritual path. One day, Omar comes across an app called "Sadiq." The name itself resonates with him. "Sadiq," in Arabic, translates to "truthful" or "sincere," evoking a sense of trust – exactly what Omar needs on his spiritual journey. As Omar delves into the app, he discovers a wealth of information and resources. The app provides him with daily Qur'anic verses and explanations, helps him remain mindful of prayer times, and simplifies his spiritual journey. Sadiq becomes Omar's faithful companion, guiding him through his prayers, educating him about his faith, and preventing him from becoming overwhelmed. It's a source of truth and comfort, a constant reminder that he's not alone on his path. Turkish 0 characters edited Empty 9 months ago