Al Quran (Tafsir & by word)/Notifications — German @ Weblate: Ayah of the day

Translation

Key randomReminderTxt_0

English

Short headline announcing the ayah of the day, one of a numbered set of reminder lines; keep it brief. randomReminderTxt

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
randomReminderTxt_0	Ayah of the day	Āyah des Tages
randomReminderTxt_1	Your daily dose of Quran	Dein täglicher Qurʾān
randomReminderTxt_2	Read the Quran, Find Peace	Lies den Qurʾān, finde Frieden
randomReminderTxt_3	Learn an Ayah today	Heute eine Āyah lernen
randomReminderTxt_4	Daily Ayah	Tägliche Āyah
randomReminderTxt_5	Find peace in Allah's words today	Heute Ruhe in Allāhs Worten finden
randomReminderTxt_6	Let's learn an Ayah	Lass uns eine Āyah lernen
randomReminderTxt_7	Learn and teach one Ayah today	Lerne und lehre heute eine Āyah
randomReminderTxt_8	Read an Ayah today?	Heute eine Āyah lesen?
randomReminderTxt_9	Read an Ayah today	Lies heute eine Āyah
randomReminderTxt_10	What is Allah telling you?	Was sagt dir Allāh?
randomReminderTxt_11	Take a moment to connect with Allah by reading an Ayah	Verbinde dich mit Allāh durch eine Āyah
randomReminderTxt_12	Quran reminder	Qurʾān-Erinnerung
randomReminderTxt_13	A moment of reflection with the Quran	Ein Moment mit dem Qurʾān
randomReminderTxt_14	Remembered Allah today?	Hast du heute an Allāh gedacht?
randomReminderTxt_15	Connect with Allah through the Quran	Verbinde dich mit Allāh durch den Qurʾān

Key	English	German
randomAutoRegain_0	Don’t miss your Quran time today, keep the rhythm going.	Streak wiederhergestellt. Verpasse diese Woche keinen Tag.
randomAutoRegain_1	Your daily Quran rhythm is slipping, let’s bring it back.	Du bist wieder auf Kurs! Streak wurde gespeichert, alhamdulillah!
randomIndexReminder_0	Discover what the Quran says about	Entdecke, was der Qurʾān sagt über
randomIndexReminder_1	What the Quran says about	Was der Qurʾān sagt über
randomIndexReminder_2	What Allah says about	Was Allāh sagt über
randomIndexReminder_3	Ayahs about	Āyāt über
randomIndexReminder_4	Ayah about	Āyah über
randomIndexReminder_5	Interesting topic in the Quran	Interessantes Thema im Qurʾān
randomIndexReminder_6	Today's topic from the Quran	Heutiges Thema aus dem Qurʾān
randomIndexReminder_7	Quranic wisdom on	Qurʾānische Weisheit über
randomIndexReminder_8	Learn from the Quran about	Lerne aus dem Qurʾān über
randomManualRegain_0	Open the Quran now and continue your beautiful habit.	Dein Streak ist in Gefahr! Rette ihn rechtzeitig.
randomManualRegain_1	Keep your connection strong — read a few verses today.	Streak retten, bevor die Zeit abläuft. Öffne jetzt den Qurʾān!
randomReminderTxt_0	Ayah of the day	Āyah des Tages
randomReminderTxt_1	Your daily dose of Quran	Dein täglicher Qurʾān
randomReminderTxt_10	What is Allah telling you?	Was sagt dir Allāh?
randomReminderTxt_11	Take a moment to connect with Allah by reading an Ayah	Verbinde dich mit Allāh durch eine Āyah
randomReminderTxt_12	Quran reminder	Qurʾān-Erinnerung
randomReminderTxt_13	A moment of reflection with the Quran	Ein Moment mit dem Qurʾān
randomReminderTxt_14	Remembered Allah today?	Hast du heute an Allāh gedacht?
randomReminderTxt_15	Connect with Allah through the Quran	Verbinde dich mit Allāh durch den Qurʾān
randomReminderTxt_16	Let's remember Allah	Lasst uns an Allāh erinnern
randomReminderTxt_17	Food for the soul	Nahrung für die Seele
randomReminderTxt_18	Time to refresh my mind	Zeit, meinen Geist zu erfrischen
randomReminderTxt_19	Pause, Reflect, and Recite - What does the Quran say to you today?	Innehalten, nachdenken und rezitieren – Was sagt dir der Qurʾān heute?
randomReminderTxt_2	Read the Quran, Find Peace	Lies den Qurʾān, finde Frieden
randomReminderTxt_3	Learn an Ayah today	Heute eine Āyah lernen
randomReminderTxt_4	Daily Ayah	Tägliche Āyah

Loading…

moon Translation replaced Al Quran (Tafsir & by word) Notifications German	English Ayah of the day German 1 character edited Current translation Translated Āyah des Tages a year ago
None String updated in the repository Al Quran (Tafsir & by word) Notifications German	English Ayah of the day German 0 characters edited Translated Āya des Tages a year ago
moon Translation changed Al Quran (Tafsir & by word) Notifications German	English Ayah of the day German 1 character edited Translated Āyah des Tages a year ago
moon Translation changed Al Quran (Tafsir & by word) Notifications German	English Ayah of the day German 0 characters edited Current translation Translated Āyah des Tages a year ago
araf076 Source string changed Al Quran (Tafsir & by word) Notifications German	Ayah of the Dday a year ago
None String added in the repository Al Quran (Tafsir & by word) Notifications German	English Ayah of the Day German 14 characters edited Current translation Translated Āyah des Tages 2 years ago