Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — German @ Weblate: Tafsir/Note View

Translation

Key popup_tafsir_ibn_kathir

English

Label of the option that opens the tafsir and notes view; keep the slash between the two words.

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
audio_not_saved_sd_remount	Audio file could not be saved. Try remounting sd card.	Die Audiodatei konnte nicht gespeichert werden. Versuche, die SD-Karte neu einzusetzen.
audio_not_played_sd_remount	Error reading Audio file. Try remounting sd card.	Fehler beim Lesen der Audiodatei. Versuche, die SD-Karte neu einzusetzen.
close	Close	Schließen
cancel	Cancel	Abbrechen
cancel_anyway	Cancel Anyway	Trotzdem abbrechen
continue_support	Continue Support	Unterstützung fortsetzen
ok	OK	OK
retry	Retry	Erneut versuchen
share_image	Image (Screenshot)	Bild
share_text	Text	Text
multiple_ayahs	Multiple Ayahs	Mehrere Āyāt
ayah_copied_popup	Ayah Copied	Āyah kopiert
stringshotshare	Share Screenshot	Screenshot teilen
screenshot_failed_msg	Failed to share image	Fehler beim Teilen des Bildes
popup_open_in_sura_view	Surah View	Surenansicht
popup_tafsir_ibn_kathir	Tafsir/Note View	Tafsīr-/Notizenansicht
popup_play_this_ayah	Play this Ayah	Āyah abspielen
searchTitle	Search using Phrases	Suche mit Phrasen
searchhelptext	Examples: Use Surah Number: Ayah Number to quickly go to an Ayah	Beispiele: Benutze Surenummer:Āyahnummer, um schnell zu einer Āyah zu gelangen
noWordTyped	Nothing Typed	Nichts eingegeben
search_in_all_collections	Search in: All Collections	Suche in: Allen Sammlungen
search_in	Search in	Suche in
filter_hint	type to filter	Tippe ein, um zu filtern
search_result	"%1$s" was found %2$d times	"%1$s" wurde %2$d-mal gefunden
search_result_root	Root %1$s was found %2$d times	Wortstamm %1$s wurde %2$d-mal gefunden
searching	Searching… %1$s ...	Suche… %1$s ...
results	%1$d Results	%1$d Ergebnisse
surah	Surah	Sure
surah_with_count	Surah (%1$d)	Sure (%1$d)
ayahAndTranslation	Ayah & Translation (%1$d)	Āyah & Übersetzung (%1$d)
translated_selected	%1$d Translations & Tafsirs Selected	%1$d Übersetzungen & Tafsīre ausgewählt

Key	English	German
play	Play	Abspielen
play_apply	Apply	Anwenden
play_audio	Play Audio	Audio abspielen
play_restrict_range	Only play selection	Nur Abschnitt abspielen
playback_faster	Faster	Schneller
playback_normal	Normal	Normal
playback_slower	Slower	Langsamer
playback_speed	Playback speed	Wiedergabegeschwindigkeit
please_choose_an_option_to_save	Please choose an option to save.
please_select_an_amount	Please select an amount or enter a custom amount.
please_update_to_new_version	Please update app to new version to continue using	Bitte aktualisiere die App auf die neue Version, um sie weiter verwenden zu können
please_wait_this_may_take_some_time	Please wait! This may take some time…	Bitte warten! Dies kann einige Zeit dauern…
popular_searches	Popular Searches	Beliebte Suchanfragen
popup_open_in_sura_view	Surah View	Surenansicht
popup_play_this_ayah	Play this Ayah	Āyah abspielen
popup_tafsir_ibn_kathir	Tafsir/Note View	Tafsīr-/Notizenansicht
positive_reviews_count	200k+ positive reviews	200k+ positive Bewertungen
postcode	Postcode
postcode_required	Postcode is required
pref_apperance	Appearance	Erscheinungsbild
pref_arabic	Arabic	Arabisch
pref_arabic_font	Arabic Font	Schriftart für Arabisch
pref_arabic_font_size	Arabic Font Size	Schriftgröße für Arabisch
pref_arabicfont	Arabic	Arabisch
pref_audio_directory	Quran Audio Directory (beta)	Qurʾān-Audio-Verzeichnis (Beta)
pref_audio_manager	Audio Manager	Audio-Manager
pref_audio_manager_summary	Manage and download Quranic Recitations	Verwalten und Herunterladen von Qurʾān-Rezitationen
pref_clearsearch	Clear Search History	Lösche Suchverlauf
pref_fixed_bars	Fixed top-bottom and navigation bar	Feste Navigationsleisten (oben/unten)
pref_font_size	Font Size	Schriftgröße

Loading…

moon

Translation changed

English

German 3 characters edited Current translation Translated

a year ago

moon

Translation changed

English

German 9 characters edited Translated

2 years ago

None

String added in the repository

English

German 24 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Tafsir / Note View”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

popup_tafsir_ibn_kathir

Source string description

Label of the option that opens the tafsir and notes view; keep the slash between the two words.

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 48