Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Spanish @ Weblate: Noun Form

Translation

Key verb_form_names_5

English

Name of the noun form in the word analysis verb form list; use your language's established term.

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
transliterations_search_details	Type transliterated Arabic words to find ayahs [Eg. Tabarak in English Letters]
range_details	Use Surah:Ayah notation to list a range of ayahs or combine it with Surah Numbers
range_details2	Enter the name of a surah and combine it with an Ayah range [Eg. Nisa:7]
searching_in_x	Searching in: %1$s
result_found	Singular %1$s result found Plural %1$s results found
popular_searches	Popular Searches
search_for	Search for "%1$s"
root	Root	Raíz
lemma	Lemma/derived form	Lema/derivativo
multi_word_indicating_text	This includes translation of multiple words.
verb_form_names_0	Perfect Tense	Pretérito perfecto
verb_form_names_1	Imperfect Tense	Pretérito imperfecto
verb_form_names_2	Imperative	Imperativo
verb_form_names_3	Active Participle	Participio activo
verb_form_names_4	Passive Participle	Participio pasivo
verb_form_names_5	Noun Form	Sustantivo
writenote	Write a Note	Escriba una nota
choose_translations	Choose Translations	Escoja una traducción
auto_scroll	Auto Scroll	Movimiento
jump_sura	Go to Surah	Ir al surah
jump_tafsir	Go to Tafsir	Ir al Tafsir
jump_sura_placeholder	Aa
jump_ayah_page_placeholder	1, 2
makki	Makki	Makkí
madani	Madani	Madaní
surah_location	Surah location :	Ubicación:
sura_num_ayahs	Ayahs :	Ayas:
n_ayahs	%1$d Ayahs
sura_ruku_num	Ruku number :	Rukus:
canceling	Canceling…	Cancelando…
timing_database	Required Files	Archivos requeridos

Key	English	Spanish
understand_the_quran_better	Understand the Quran Better
update	Update	Actualización
update_successfully	%1$s updated successfully
updates	Updates
use_as_a_notebook	Use as a notebook
user_feedback_header	User Feedback
uthmani	Uthmani
uthmani_description	Uthmanic scripts are commonly used in the Quran in Medina. If you go to Haramain for Umrah/Hajj, you are more likely to see the Uthmanic Mushaf on the shelves. It is also popular in other parts of the world.
verb_form	Verb Form %1$d	Forma verbal %1$d
verb_form_basic	Verb Form 1 Case %1$d	Forma verbal 1 Caso %1$d
verb_form_names_0	Perfect Tense	Pretérito perfecto
verb_form_names_1	Imperfect Tense	Pretérito imperfecto
verb_form_names_2	Imperative	Imperativo
verb_form_names_3	Active Participle	Participio activo
verb_form_names_4	Passive Participle	Participio pasivo
verb_form_names_5	Noun Form	Sustantivo
verse_delay	Ayah delay:	Velocidad de lectura (en segundos)
via_playstore	Via Playstore
view	View
view_all	View all
view_all_badges	View all Badges
view_details	View Details
view_mode	View Mode	Modo de visualización
view_nas	View as	Ver como
view_stats	View Stats
view_word	View
viewtype_session_complete	Session Complete
warning	Warning	Advertencia
warning_end_page	End page number must be greater
warning_invalid_days	Number of days can't be larger than total pages!

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 10 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Noun”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

verb_form_names_5

Source string description

Name of the noun form in the word analysis verb form list; use your language's established term.

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 96

Translation

Singular

Plural

Things to check

Reused translation

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file