Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Somali @ Weblate: Al Quran

Translation

Key app_name

English

When you are syncing from onesky, make sure to check off 'fil' and 'zn-Hans' from the list ActivityTitles & app name

Somali

Needs editing

Skip

Key	English	Somali
bismillah	بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
app_name	Al Quran	Abdulrahman Al-Shahat (gapless)
app_name_full	Al Quran (Tafsir & by Word)
folder_name_max_length_exceed	Folder names cannot be more than 1000 characters.
empty_textField_warning	Name can't be empty
edit_collection	Edit Collection
edit_pin	Edit Pin
empty_pin	The pin is empty
import_text	Import Library
export_text	Export Library
import_export	Import Export
collection	Collection
pin	Pin
choose_a_color	Choose a color
choose_folder_type	Choose folder type
collection_introduction	Collection contains multiple bookmarks. Useful for gathering multiple ayat under a category like Zakat, Salat
pin_introduction	Pin contains only one saved ayah. New ayah saved in the pin will replace the old ayah. Useful for tracking recitation progress.

Key	English	Somali
address_required	Address is required
advanced_settings	Advanced Settings
advanced_tips	Advanced Search Tips
agree	I Agree	Waan ku raacsanahay Agree
al_quran	Al Quran
alfatiha_to_annas	Al-Fatihah 1:1 to An-Nas 114:6
all	All
all_session	All Sessions
already_have_account_1	Already have a <b>GTAF</b> Account?
already_have_account_2	Attention: Outdated, merged string
already_have_account_3	Attention: Outdated, merged string
amount	Amount
amount_cant_be_empty	Amount can't be empty
answer	Answer
any_suggestion_on_planners	Any suggestion on Planners?
app_name	Al Quran	Abdulrahman Al-Shahat (gapless)
app_name_full	Al Quran (Tafsir & by Word)
apply	APPLY
arabic	Arabic
attin_to_annas	At-Tin 95:1 to An-Nas 114:6
audio_channel_description	Play Audio Notifications
audio_channel_id	alquranaudio
audio_data_disappear_help_text	If Audio Files disappear by themselves, most probably it is due to cleaner utility apps such as Clean Master, CC Cleaner, Du Cleaner, etc. You can consider moving to internal storage 1, so that they are not removed inshaAllah.
audio_explorer	Audio Explorer
audio_explorer_alert_description	You’ve listened to 20 Quran recitations or audios. Congratulations on getting the <b>Audio Explorer</b> badge.
audio_explorer_description	This badge is earned by listening to 20 Quran recitations or audios. It highlights consistent engagement with Quranic content through listening.
audio_from	From	from
audio_not_played_sd_remount	Error reading Audio file. Try remounting sd card.
audio_not_saved_sd_remount	Audio file could not be saved. Try remounting sd card.
audio_to	To	to

Loading…

None

String added in the repository

English

Somali 31 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Abdulrahman Al-Shahat (gapless)”

Reset

Glossary

English	Somali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app_name

Source string description

When you are syncing from onesky, make sure to check off 'fil' and 'zn-Hans' from the list ActivityTitles & app name

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-so/strings.xml, string 2