Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Somali @ Weblate: Log Out

Translation

Key sign_out

English

Label of the action that signs the user out of their account.

Somali

Needs editing

Skip

Key	English	Somali
comment	Comment	Faallo
minutes_left	%1$d minutes	%1$d daqiiqo ayaa haray
minutes_left_str	%1$s minutes	%1$s daqiiqo ayaa haray
minute_left	%1$d minute	%1$d daqiiqo ayaa haray
less_than_minute	Less than a minute	In ka yar hal daqiiqo
download_channel_id	alqurandownload
download_channel_description	Download Audio, Translations and others
channel_id	alquran
channel_description	Notifications for Al Quran Tafsir By Word
audio_channel_id	alquranaudio
audio_channel_description	Play Audio Notifications
daily_quran_reminder_channel_id	daily_quran_reminder
daily_quran_reminder_channel_description	Daily Quran Reminder Notifications
pref_font_size	Font Size	Baaxadda Farta
none_text	None	Ma jiro
sign_out	Log Out	Ka Bax
stop_symbol	Stop Symbol	Calaamadda Joogsiga
stop_sign_meem	ۘ
stop_sign_qaf_lam	ۗ
stop_sign_three_dots	ۛ
stop_sign_sin	ۜ
stop_sign_zim	ۚ
stop_isgn_soad_lam	ۖ
stop_sign_laam	ۙ
download_app_needed	Need to download app for this	Waxaad u baahan tahay inaad soo dejisato App-ka si aad tan u hesho
say_in_arabic	Say something in Arabic	Ku dheh Af-Carabi
saved_in_download_folder	Backup %1$s saved in the download folder!	Nuqulka %1$s waxaa lagu keydiyey faylka "Downloads"!
new_version_available	New Version Available	Nuqul Cusub ayaa Diyaar ah
please_update_to_new_version	Please update app to new version to continue using	Fadlan u cusboonaysii App-ka nuqulkii ugu dambeeyey si aad u sii isticmaashid
skip	Skip	Ka gudub
action_undo	UNDO	KA NOQO

Key	English	Somali
setting_your_tafsirs	Setting your tafsirs	Habaynta tafsiirradaada
setting_your_translation	Setting your translation	Habaynta turjumadaada
share_achievement	Share Achievement	La wadaag Guusha
share_ayah_title	Share Ayah	La wadaag Aayadda
share_button	Share	La wadaag
share_image	Image (Screenshot)	Sawirka (Sawir-shaashadeed)
share_text	Text	Qoraal
share_your_thoughts	Share Your Thoughts	Nala wadaag Fikirkaaga
shemerly	Shemerly	Mushaf-ka Shamarli
shemerly_description	Shemerly print, popular in Egypt and a few other countries.	Waa nuqulka Shamarli ee laga isticmaalo dalka Masar iyo dalal kale oo dhowr ah.
sign_in	Login	Soo gal
sign_in_existing	Log in to existing GTAF Account	Gal koonto GTAF oo horay u jirtay
sign_in_failed	Log in Failed. Try Again	Waa lagu guul-darreystay gelitaanka. Mar kale isku day
sign_in_statement	Log in to any of our apps with this account and sync between them.	Kaga gal barnaamij kasta oo aan leenahay koontadan, si aad isugu xirto xogtaada.
sign_in_text	Log in	Soo gal
sign_out	Log Out	Ka Bax
sign_out_anyway	Sign Out Anyway
sign_out_msg	You can still use the app but signing out will stop syncing data with your account, and it won’t show your data on this device.	Ka bixitaanka koontadu waxay joojinaysaa isku-xirka xogtaada, balse ma tirtiri doonto xogta ku kaydsan aaladdan.
sign_out_text	Sign out	Ka bax
sign_out_text_camel_case	Sign Out	Ka Bax
sign_up_to_manage_plan	Sign up to Manage Your Plan	Isku qor si aad u maamusho qorshahaaga
signin_nudge_msg_for_badges	Don’t lose your Badges! Log in to ensure your progress and badges are saved.	Ha lumin Biladahaaga! Soo gal barnaamijka si aad u hubiso in horumarkaaga iyo biladahaaga la kaydiyey.
signin_or_register	Sign up / Log in	Is-diiwaangeli / Soo gal
signin_to_track_statistics	Log in to track your statistics	Soo gal si aad u la socoto xogtaada
single	Single	Keli
single_note	Note	Xusuus-qor
skip	Skip	Ka gudub
skip_this_feature	Skip This Feature	Dhaaf sifadan
something_went_wrong	Something went wrong. Try again!	Khalad ayaa dhacay. Fadlan mar kale isku day!
sorry_we_could_not_find	Sorry we could not find any result for you. Try selecting more translations.	Waan ka xunnahay, wax natiijo ah kuuma helin. Isku day inaad doorato turjumaado kale oo dheeraad ah.

Loading…

ismailyusufhassan

Translation changed

English

Somali 1 character edited Current translation Translated

5 months ago

ismailyusufhassan

Translation added

English

Somali 6 characters edited Translated

5 months ago

None

String added in the repository

English

Somali 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Sign Out”

Reset

Glossary

English	Somali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sign_out

Source string description

Label of the action that signs the user out of their account.

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-so/strings.xml, string 411