Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Urdu @ Weblate: Stay on track with your planner. We’ll remind you so …

Translation

Key enable_notifications_reminder_for_planner

English

Urdu

Needs editing

Skip

Key	English	Urdu
pref_fixed_bars	Fixed top-bottom and navigation bar	فکسڈ ٹاپ باٹم اور نیویگیشن بار
pref_audio_manager	Audio Manager	آڈیو مینیجر
pref_audio_manager_summary	Manage and download Quranic Recitations	قرآنی تلاوتیں ڈاؤن لوڈ اور انتظام کریں
pref_audio_directory	Quran Audio Directory (beta)	قران آڈیو ڈائریکٹری (بیٹا)
notification_time	Notification Time	اطلاع کا وقت
notification_time_details	AM and PM	صبح و شام
notification	Notification	اطلاع
new_notification_size	%1$d New	%1$d نیا
notifications	Notifications	اطلاع
stay_connected_with_quran	Stay Connected with the Quran	قرآن کے ساتھ جڑے رہیں
reading_reminder	Reading Reminder	مطالعہ کی یاد دہانی
reading_reminder_desc	Get gentle reminders to help you make Quran reading a habit.	قرآن کی تلاوت کو عادت بنانے کے لیے یاد دہانیاں حاصل کریں۔
daily_ayah_desc	Receive an ayah on notification each day to reflect on.	روزانہ غور و فکر کے لیے ایک آیت نوٹیفکیشن میں حاصل کریں۔
enable_notifications	Enable Notifications	نوٹیفکیشن فعال کریں
enable_notifications_reminder_for_streak	Enable notifications so we can remind you to keep your streak alive.	نوٹیفکیشن فعال کریں تاکہ ہم آپ کو آپ کی streak برقرار رکھنے کی یاد دہانی کرائیں۔
enable_notifications_reminder_for_planner	Stay on track with your planner. We’ll remind you so you don’t miss a session.	اپنے پلانر کے ساتھ ٹریک پر رہیں۔ ہم آپ کو یاد دلائیں گے تاکہ کوئی سیشن مِس نہ ہو۔
enable_notifications_reminder	Enable notifications so we can remind you to keep your streak alive.	اپنے پلانر کے ساتھ ٹریک پر رہیں۔ ہم آپ کو یاد دلائیں گے تاکہ کوئی سیشن مِس نہ ہو۔
enable_notifications_reminder_to_notification_options	Please allow notification permission from settings section to turn on notification	نوٹیفیکیشن آن کریں تاکہ ہم آپ کو اسٹریک جاری رکھنے کی یاد دلاتے رہیں!
stats_page_enable_notification_message	Manage your streak notifications from settings.	اپنی اسٹریک نوٹیفیکیشنز سیٹنگز سے مینیج کریں۔
enable_notification	Enable Notification	نوٹیفیکیشن آن کریں
morning	AM and	صبح اور
evening	PM	شام
pref_notification_switch	Daily Notification	ہر روز آگاہی
pref_clearsearch	Clear Search History	تلاش کی ہسٹری کو مٹا دیں
searchistoryremoved	Search History Removed	تلاش کی تاریخ کو ہٹا دیا گیا
pref_tajweedrules	Tajweed Rules	تجوید کے قواعد
pref_tajweed_summary	Stops Signs, Tajweed Pronunciation rules	رکنے کی علامت, تجوید تلفظ قوانین
pref_troubleshoot_tite	Troubleshoot	ازالہ
pref_troubleshoot_summary	Sync all library data	تمام معلومات کو سنک کریں
troubleshoot_content_db	Do you want to auto-troubleshoot %s? This will: • Analyze the current database • Delete corrupted files • Re-download fresh copy from server	کیا آپ %s کو خودکار طریقے سے ٹھیک کرنا چاہتے ہیں؟ یہ یہ کام کرے گا: موجودہ ڈیٹابیس کا تجزیہ کرے گا خراب فائلیں حذف کرے گا سرور سے تازہ کاپی دوبارہ ڈاؤن لوڈ کرے گا
troubleshoot_refresh_started	%s refresh started - check notifications	%s ریفریش شروع ہو گیا - نوٹیفیکیشن چیک کریں

Key	English	Urdu
edit_bookmarks	Edit Bookmark	بک مارکس میں ترمیم کریں
edit_collection	Edit Collection	ترمیم مجموعہ
edit_donation_amount	Edit Donation Amount	عطیہ کی رقم تبدیل کریں
edit_folder_title	Edit Bookmark Folder	بک مارک فولڈر میں ترمیم کریں
edit_pin	Edit Pin	ترمیم پِن
edit_planner_name	Edit Planner Name
email	Email	ای میل
email_me	Email me recovery link	مجھے پاس ورڈ واپس پانے کا لنک ای میل کریں
empty_note_text	You have not created any note yet. Go to Tafsir view to Add Note.	آپ نے ابھی تک کوئی نوٹ نہیں بنایا۔ تفسیر ویو میں جاکر نوٹ بنائیں۔
empty_pin	The pin is empty	یہ پن کھا لی ہے
empty_pin_text	You have not pinned any ayah	کوئی آیت پن نہیں کیا گیا
empty_textField_warning	Name can't be empty	نام خالی نہیں ہو سکتا
enable_notification	Enable Notification	نوٹیفیکیشن آن کریں
enable_notifications	Enable Notifications	نوٹیفکیشن فعال کریں
enable_notifications_reminder	Enable notifications so we can remind you to keep your streak alive.	اپنے پلانر کے ساتھ ٹریک پر رہیں۔ ہم آپ کو یاد دلائیں گے تاکہ کوئی سیشن مِس نہ ہو۔
enable_notifications_reminder_for_planner	Stay on track with your planner. We’ll remind you so you don’t miss a session.	اپنے پلانر کے ساتھ ٹریک پر رہیں۔ ہم آپ کو یاد دلائیں گے تاکہ کوئی سیشن مِس نہ ہو۔
enable_notifications_reminder_for_streak	Enable notifications so we can remind you to keep your streak alive.	نوٹیفکیشن فعال کریں تاکہ ہم آپ کو آپ کی streak برقرار رکھنے کی یاد دہانی کرائیں۔
enable_notifications_reminder_to_notification_options	Please allow notification permission from settings section to turn on notification	نوٹیفیکیشن آن کریں تاکہ ہم آپ کو اسٹریک جاری رکھنے کی یاد دلاتے رہیں!
end	End
end_date	End Date %1$s	آخر کی تاریخ %1$s
end_range	End Range	ختم رینج
ending_page	Ending Page	آخری صفحہ
ends_at	Ends at	پر ختم
ends_in	Ends in %1$s	%1$s میں ختم
enter	Enter	داخل ہوں
enter_full_name	Enter full name
enter_number	Enter number
enter_regitered_email	Enter registered email for recovery	واپس پانے کے لیے رجسٹرڈ ای میل داخل کریں
enter_your_email	Enter your email	اپنی ای میل درج کریں
error_audio	Audio error	آواز کی خرابی

Loading…

shuaibmahdee

Translation added

English

Urdu 81 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Urdu 0 characters edited Read only

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Enable notifications so we can remind you to keep your streak alive.”

Reset

Glossary

English	Urdu
No related strings found in the glossary.

String information

Key

enable_notifications_reminder_for_planner

Flags

java-printf-format

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-ur/strings.xml, string 196