Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Hausa @ Weblate: %1$d time

Zen

Translation

Key n_times

English

Hausa, Singular (1)

Hausa, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	Hausa
must_stop	Must Stop	Dole a tsaya
_22_times	found 22 times	An samu 22 Sau
better_to_stop	Better to stop	Gara a tsaya
bettertostp_603_times	found 603 times	An samu 603 Sau
pause_at_one	Pause at one	Tsaya a daya
_12_times	found 12 times	An samu 12 sau
a_slight_pause	A slight pause	Dan dakata
_7_times	found 7 times	An samu 7 sau
stop_or_continue	Stop or Continue	Tsaya ko Ci gaba
_1972_times	found 1972 times	An samu 1972 Sau
better_to_continue	Better to continue	Yafi a cigaba
_1682_times	found 1682 times	An samu 1682 Sau
dont_stop	Dont Stop	Kada a tsaya
_68_times	found 68 times	An samu 68 Sau
num_times	%1$d times	%1$d Adadi
n_times	Singular %1$d time Plural %1$d times	Singular %1$d lokaci Plural %1$d lokaci
num_second	%1$d sec	%1$d dakika
num_seconds	%1$d secs	%1$d dakikoki
num_x	%1$d x	%1$d x
playback_speed	Playback speed	Saurin sake kunnawa
playback_normal	Normal	Al'ada
playback_slower	Slower	Sannu a hankali
playback_faster	Faster	Mai sauri
gunnahtext	Any نّ or مّ will have a sound that emanates from the nose.	Kowane نّ ko مّ zai sami sauti wanda yake fitowa daga hanci.
ikhfatext	Any نْ or ً ٍ ٌ followed by any of these letters ك ق ف ظ ط ض ص ش س ز ذ د ج ث ت will be pronounced with a slight nasal sound OR When the letter ب appears after a مْ it will be pronounced with a light nasal sound in the nose.	Kowane نْ ko ً ٍ ٌ wanda ya biyo bayan daya daga cikin waɗannan haruffa ك ق ف ظ ط ض ص ش س ز ذ د ج ث ت za a fadi shi da ɗan sautin hanci KO Lokacin da harafin ب ya bayyana bayan مْ za a fadi shi da ɗan sautin hanci a hanci.
idhghamtext	Any نْ or ً ٍ ٌ followed by any of these letters و م ن ي will become assimilated into the following letter and will be read with Ghunna OR When a مْ is followed by مّ, the former will become incorporated into the latter and will be read with Ghunna.	Duk wani نْ ko ً ٌ ٌ da ɗayan waɗannan haruffa و م ن ي ya biyo baya za a haɗa su cikin wannan harafi mai zuwa kuma a karanta shi tare da Ghunna. KO Lokacin da مْ ya bi مّ, na farko za a haɗa shi cikin na ƙarshe kuma a karanta shi tare da Ghunna.
idhghamwgtext	Any نْ or ً ٍ ٌ followed by the letter ل or ر will become assimilated into the following letter but the ghunna will not be pronounced.	Duk نْ ko ً ٍ ٌ da aka bi da harafin ل ko ر zai haɗu da harafin da ke biyo baya amma ba za a furta ghunna ba.
iqlabtext	Any نْ or ً ٍ ٌ followed by ب will change into a م.	Kowane نْ ko ً ٍ ٌ da ya biyo baya ب zai canza zuwa م.
qalqalatext	Any of these five letters د ج ب ط ق when encountered with a Sukun ْ &or as the last letter of the ayah need to be recited with a slight echoing or jerking sound.	Duk ɗayan waɗannan haruffa biyar د ج ب ط ق lokacin da aka haɗu da Sukun ْ ko kuma a matsayin harafin ƙarshe na aya ya kamata a karanta su da ɗan ƙaramin amo ko motsi.
verb_form_basic	Verb Form 1 Case %1$d	Siffofin Aiki Na 1 Hali %1$d
verb_form	Verb Form %1$d	Siffofin fi'ili %1$d

Key	English	Hausa
murattal_detail	Murattal is at a slower pace, used for study and practice	Murattal yana sauri a hankali, ana amfani dashi don nazari da murajaha
mushaf	Mushaf	mushafi
mushaf_names_0	Uthmani/Madani	Uthmani/Madani
mushaf_names_1	IndoPak/Asian (Beta)	IndoPak/Asian (Beta)
mushaf_unicode	Mushaf Unicode Text	Rubutun Mushaf Unicode
mushaf_unicode_description	The basic Unicode mushaf with font adjustment options	Mushafin Unicode na asali da zaɓuɓɓukan siffar rubutu
mushaf_updated_msg	Mushaf is updated to match the selection.	An rubuta Mushaf ya haɗu da zaɓin.
must_stop	Must Stop	Dole a tsaya
my_planner	My Planners	Tsare Tsare Na
n_ayahs	%1$d Ayahs	%1$d Ayoyi
n_day_streak	%1$d-Day Streak	%1$d-Ranar Rawar
n_days	Singular %1$d Day Plural %1$d Days	Singular %1$d Rana Plural %1$d Kwanaki
n_hour_ago	%1$s hour ago	%1$s awa baya
n_minutes	Singular %1$d Minute Plural %1$d Minutes	Singular %1$d Minti Plural %1$d mintuna
n_minutes_ago	%1$s minutes ago	%1$s mintuna da suka wuce
n_times	Singular %1$d time Plural %1$d times	Singular %1$d lokaci Plural %1$d lokaci
name	Name	suna
name_required	Name is required	Ana buƙatar suna
naskh_indopak	Naskh (Indopak)	Naskh (Indopak)
naskh_indopak_description	Mushsaf, Naskh (Indopak) script, popular in Bangladesh, India, Indonesia, Pakistan	Mushsaf, Rubutun Naskh (Indopak), mai yawan amfani a Bangladesh, India, Indonesia, Pakistan
new_app_updates	New App Updates	Sabbin Sabuntawar Manhaja
new_best_streak	New Best Streak!	Sabon tsari mafi kyau!
new_best_streak_message	You’ve just read %1$d days in a row for the first time! Remember, the real goal is about getting closer to Allah and pleasing Him, not maintaining streak.	Ka karanta kwanaki %1$d a jere a karon farko! Ka tuna, ainihin manufar ita ce kusantar Allah da neman yardarsa ba ci gaba da bin diddigin abubuwan da ke faruwa ba.
new_notification_size	%1$d New	%1$d Sabo
new_pass	New Password	Sabuwar Kalmar Sirri
new_text	New	Sabo
new_update	New Update	Sabon Sabuntawa
new_version_available	New Version Available	Akwai sabon update
newsletter	Newsletter	Jarida
newsletter_enter_email	Enter the email in which you would like to receive the newsletter	Shigar da adireshin imel da kake so ka karɓi jaridar labarai

Loading…

Ashirumar242 Translation changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Hausa	English Singular %1$d time Plural %1$d times Hausa 3 characters edited Current translation Translated Singular %1$d lokaci Plural %1$d lok~~uta~~aci a month ago
Ashirumar242 Translation changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Hausa	English Singular %1$d time Plural %1$d times Hausa 3 characters edited Translated Singular %1$d lokaci Plural %1$d lok~~aci~~uta a month ago
Ashirumar242 Translation changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Hausa	English Singular %1$d time Plural %1$d times Hausa 3 characters edited Current translation Translated Singular %1$d lokaci Plural %1$d lok~~uta~~aci a month ago
Ashirumar242 Translation changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Hausa	English Singular %1$d time Plural %1$d times Hausa 3 characters edited Translated Singular %1$d lokaci Plural %1$d lok~~aci~~uta a month ago
Ashirumar242 Translation changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Hausa	English Singular %1$d time Plural %1$d times Hausa 3 characters edited Current translation Translated Singular %1$d lokaci Plural %1$d lok~~uta~~aci a month ago
Ashirumar242 Translation added Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Hausa	English Singular %1$d time Plural %1$d times Hausa 22 characters edited Translated Singular %1$d lokaci Plural %1$d lokuta a month ago
None String updated in the repository Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Hausa	English Singular %1$d time Plural %1$d times Hausa 0 characters edited Empty 2 months ago
None String updated in the repository Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Hausa	English Singular %1$d time Plural %1$d times Hausa 0 characters edited Read only 3 months ago
None String added in the repository Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Hausa	English Singular %1$d time Plural %1$d times Hausa 2 characters edited Read only 4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Hausa
No related strings found in the glossary.

String information

Key

n_times

Flags

java-printf-format

String age

4 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-ha/strings.xml, string 297