Al Quran (Tafsir & by word)/Strings — Filipino @ Weblate: Makki

Key makki

English

sura metainfo

Filipino

Needs editing

Skip

Key	English	Filipino
lemma	Lemma/derived form	Lemma/Deribatibo
multi_word_indicating_text	This includes translation of multiple words.
verb_form_names_0	Perfect Tense	Perpektong Panahunan
verb_form_names_1	Imperfect Tense	Imperpektong Panahunan
verb_form_names_2	Imperative	Pautos
verb_form_names_3	Active Participle	Aktibong Pandiwari
verb_form_names_4	Passive Participle	Pasibong Pandiwari
verb_form_names_5	Noun Form	Anyong Pangngalan
writenote	Write a Note	Magtala
choose_translations	Choose Translations	Pumili ng salinwika
auto_scroll	Auto Scroll	Awto-eskrol
jump_sura	Go to Surah	Pumunta sa Surah
jump_tafsir	Go to Tafsir	Pumunta sa Tafsir
jump_sura_placeholder	Aa
jump_ayah_page_placeholder	1, 2
makki	Makki	Makki
madani	Madani	Madani
surah_location	Surah location :	Lugar:
sura_num_ayahs	Ayahs :	Mga Ayah:
sura_ruku_num	Ruku number :	Mga Ruku:
canceling	Canceling…	Kinakansela…
timing_database	Required Files	Kinakailangang mga file
quran_sura	Surah	Surah
quran_ayah	Ayah	Ayah
quran_page	Page	Safhah
quran_hizb	Hizb	Hizb
quran_ruku	Ruku
quran_juz2	Juz	Juz
juz2_description	Juz %1$d%2$s	Bahagi %1$d%2$s
juzpage_description	: Page %1$d	: Pahina %1$d
page_description	Page %1$d	Pahina %1$d

Key	English	Filipino
loading_placeholder	Loading..
log_saved_msg	Log file saved in 'Downloads' folder
logging_in_progress	Logging in Progress..
login_to_secure	Login to Secure
login_to_track	Login to Track
low_storage	Low Storage Space
low_storage_details	You can’t change the directory because it doesn’t have enough space. Please make sure there is enough space on the directory before making changes.
ma_sha_allah	Maa sha Allah!
madani	Madani	Madani
madani_mushaf	Madani Mushaf (1440)
madani_mushaf_description	Hijri 1440 Madani script from the King Fahd Quran Complex
madani_mushaf_with_tajweed	Madani Mushaf with Tajweed
madani_mushaf_with_tajweed_description	Mushaf, Madani script, with Tajweed colouring
maintain_streak	Maintain the Streak
maintain_streak_body	Lost a streak due to a device switch? Your account will keep your streaks alive.
makki	Makki	Makki
manual_regain_description	You've missed the last %1$d days, but don't worry! Read just %2$d minutes today to restore your streak.
mark_all_as_read	Mark all as read
menu_about_app	About App
menu_about_greentech	About Greentech Apps Foundation
menu_backup_now	Backup now
menu_bookmarks	Bookmark	Mga bukmark
menu_copy	Copy	Kopyahin
menu_day_ayah	Daily Ayah	Ayah ng araw
menu_delete	Remove from Collection
menu_dua_in_quran	Dua in Quran
menu_help_and_support	Help & Support
menu_jump	Jump to Ayah	Lumukso sa Ayah
menu_library	Library
menu_notes	Notes	Mga tala

Loading…

None

String added in the repository

English

Filipino 5 characters edited Current translation Translated

a year ago

Source and translation are identical

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

makki

sura metainfo

java-printf-format

a year ago

a year ago

a year ago

app/src/main/res/values-fil/strings.xml, string 101