Al Quran Android/Strings — Italian @ Weblate: Sura

Translation

Key quran_sura

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
verb_form_names_5	Noun Form	Forma del Nome
writenote	Write a Note	Scrivi una nota
choose_translations	Choose Translations	Scegli una traduzione
auto_scroll	Auto Scroll	Auto Scorrimento
jump_sura	Go to Sura	Vai alla Sura
jump_tafsir	Go to Tafsir	Vai al Tafsir
jump_sura_placeholder	Aa
jump_ayah_page_placeholder	1, 2
makki	Makki	Meccana
madani	Madani	Medinese
surah_location	Surah location :	Periodo:
sura_num_ayahs	Ayahs :	Ayât:
sura_ruku_num	Ruku number :	Ruku:
canceling	Canceling…	Annullamento…
timing_database	Required Files	File Richiesti
quran_sura	Sura	Sura
quran_ayah	Ayah	Aya
quran_page	Page	Pagina
quran_hizb	Hizb	Hizb
quran_ruku	Ruku
quran_juz2	Juz	Juz
juz2_description	Juz %1$d%2$s	Juz %1$d %2$s
juzpage_description	: Page %1$d	: Pagina %1$d
page_description	Page %1$d	Pagina %1$d
juz_description	Juz %1$d
ruku_description	Ruku %1$d
juzruku_description	: Ruku %1$d
page_number	Page no.	Pagina n.
juz_number	Juz no.
hizb_description	Juz %1$d, %2$sHizb %3$d	Juz %1$d, %2$sHizb %3$d
permission_save_in_sdcard	Permission is needed to save data in sdcard	Autorizzazione necessaria per salvare i dati nella memoria SD

Key	English	Italian
qari_max_3	max 3
qari_max_qari_selected	Sorry you can’t add more than three Reciters. You have to remove one first.
qari_multiple_qari_only_gapless	Multiple Qari is only available for gapless Audio
qari_multiple_selected	%d Selected
quick_links	Quick Links	Link Rapidi
quotes	Quotes	Citazioni
quran_android_installed	You have Quran Android installed in your phone. We utilise the same location as Quran Android so that same audio files can be used for both apps. Be warned that moving to this directory will also move the files of Quran Android	Hai installato Quran Android sul tuo telefono. Utilizziamo la stessa posizione di Quran Android in modo che i file audio uguali possano essere usati da entrambe le app. Tieni presente che lo spostamento in questa directory sposterà anche i file di Quran Android
quran_ayah	Ayah	Aya
quran_hizb	Hizb	Hizb
quran_journey	My Quran Reading Journey
quran_juz2	Juz	Juz
quran_page	Page	Pagina
quran_ruku	Ruku
quran_stats	Quran Stats
quran_stats_share_url	gtaf.org/apps/quran
quran_sura	Sura	Sura
range	Range:
range_details	Use Surah:Verse notation to list a range of ayahs or combine it with Surah Numbers
range_details2	Enter the name of a surah and combine it with an Ayah range [Eg. নিসা:7]
read	Read	Leggere
recent	Recent	Recente
recitations	Recitations
recite	Recite	Recita
reciter_selection_multiple	Multiple Reciters
reciter_selection_multiple_body	Allows you to select a maximum of three reciters. The reciters will play one after another. This mode may be suitable for those who want to listen to translation after a recitation.
reciter_selection_single	Single Reciter
reciter_selection_single_body	Allows you to select one reciter only. This mode is suitable for most people.
reciter_selection_title	Recitation mode
reciter_update_msg	Reciter update available
recover_pass	Recover Password

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quran_sura

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 108