Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Malayalam @ Weblate: Close

Translation

Key close

English

Label of the button that dismisses the membership, feedback and weekly review sheets.

Malayalam

Needs editing

Skip

Key	English	Malayalam
ayah_replaced	Ayah replaced	ആയത്തിനെ മാറ്റി
hit_text	Name	പേര്
remove_this	Remove this?	ഇത് നീക്കം ചെയ്യണോ?
remove_pin	Do you want to remove the Pin?	നിങ്ങൾക്ക് പിൻ നീക്കം ചെയ്യണോ?
remove_collection	Do you want to remove the Collection?	നിങ്ങൾക്ക് ശേഖരം നീക്കം ചെയ്യണോ?
surah_view	Surah View	സൂറത്തിൻ്റെ വീക്ഷണം
options	Options	സാധ്യതകൾ
footnote	Footnote	അടിക്കുറിപ്പ്
save	Save	സംരക്ഷിക്കുക
delete	Delete	ഇല്ലാതാക്കുക
item_deleted	Item deleted!	ഇനം ഇല്ലാതാക്കി!
item_could_not_delete	Could not delete.	ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
item_could_not_delete_sd_remount	Could not be deleted. Try remounting sd card.	ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എസ്ഡി കാർഡ് പുനസ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
audio_not_saved_sd_remount	Audio file could not be saved. Try remounting sd card.
audio_not_played_sd_remount	Error reading Audio file. Try remounting sd card.
close	Close	Close
cancel	Cancel	Cancel
cancel_anyway	Cancel Anyway
continue_support	Continue Support
ok	OK
retry	Retry
share_image	Image (Screenshot)	Image
share_text	Text	Text
multiple_ayahs	Multiple Ayahs
ayah_copied_popup	Ayah Copied	Ayah Copied
stringshotshare	Share Screenshot	Share Screenshot
screenshot_failed_msg	Failed to share image
popup_open_in_sura_view	Surah View	Sura View
popup_tafsir_ibn_kathir	Tafsir/Note View	Tafsir/Note View
popup_play_this_ayah	Play this Ayah	Play this Ayah
searchTitle	Search using Phrases	Search using Phrases

Key	English	Malayalam
channel_description	Notifications for Al Quran Tafsir By Word
channel_id	alquran
chapter_and_verse	%1$d:%2$d
check_audio_settings	Check Advanced settings to stream audio online
choose_a_color	Choose a color	ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
choose_directory	Choose Directory
choose_folder_type	Choose folder type	ഫോൾഡർ തരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
choose_qari	Choose Reciter
choose_translations	Choose Translations	Choose Translations
classic_madani_mushaf	Classic Madani Mushaf
classic_madani_mushaf_description	Hijri 1405 classic Madani script from the King Fahd Quran Complex
clear_all	Clear all
click_dismiss	Click here to Dismiss
click_for_more	Click for more
click_more	Click for More	Click for More
close	Close	Close
closer_to_allah	closer to Allah
collection	Collection	ശേഖരം
collection_content_1	Tap an Ayat to go to Surah.
collection_content_2	Tap on the 3 dots for more options.
collection_introduction	Collection contains multiple bookmarks. Useful for gathering multiple ayat under a category like Zakat, Salat	ശേഖരത്തിൽ ഒന്നിലധികം അടയാളപ്പെടുത്തലുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. സകാത്ത്, സ്വലാത്ത് തുടങ്ങിയ വിഭാഗത്തിന് കീഴിൽ ഒന്നിലധികം ആയത്ത് ശേഖരിക്കുന്നതിന് ഉപയോഗപ്രദമാണ്
collection_title_1	Go to Surah
collection_title_2	More options
collections	Collections	ശേഖരങ്ങൾ
colon_mark	:
comment	Comment
community_impact_text	See the impact from our logged-in users! Keep the momentum alive — give Sadaqah Jariyah today.
community_impact_text_short	Help everyone continue these efforts by giving Sadaqah Jariyah today.
compact_view	Compact View
complete	Mark as Complete

Loading…

None

String added in the repository

English

Malayalam 5 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Source string description

Label of the button that dismisses the membership, feedback and weekly review sheets.

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ml/strings.xml, string 35