Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Albanian @ Weblate: Murattal

Translation

Key text_murattal

English

Name of the Murattal recitation style in the styles list; transliterate rather than translate; pairs with murattal_detail.

Albanian

Needs editing

Skip

Key	English	Albanian
sign_out_msg	You can still use the app but signing out will stop syncing data with your account, and it won’t show your data on this device.	Dalja ndalon sinkronizimin e të dhënave me llogarinë tënde, por të dhënat e tua ruhen në këtë pajisje.
turn_on_sync	Turn On Sync	Nis Sinkronizimin
sync_msg	Sync collections, pins and notes with GTAF Account	Sinkronizoni koleksionet, fiksimet e shënimet me llogarinë GTAF
set_password_message	Set a password if you want to login from multiple devices.	Vendosni një fjalëkalim nëse do që të hysh nga shumë pajisje.
set_password_text	Set a Password	Cakto Fjalëkalimin
sync_now	Sync Now	Sinkronizoje tani
sync_success	Successfully Synced	U sinkronizua me sukses
forgot_password	Forgot Password?	Ke harruar fjalëkalimin?
sign_in_failed	Log in Failed. Try Again	Hyrja dështoi. Provo përsëri
delete_GTAF_account	Delete GTAF Account	Fshi llogarinë GTAF
subscribe_mail_title	Subscribe to GTAF Newsletter	Abonohu në buletinin GTAF
subscribe_mail_subtitle	Stay up-to-date and get our latest updates and releases.	Qëndroni të përditësuar dhe merrni përditësimet dhe publikimet tona më të fundit.
recitations	Recitations	Leximet
text_mujawwad	Mujawwad	Muxhauuad
mujawwad_detail	Mujawwad is a melodic style of Quran recitation	Muxhauuad është një stil melodik i recitimit të Kuranit
text_murattal	Murattal	Murattal
murattal_detail	Murattal is at a slower pace, used for study and practice	Murattal është me një ritëm më të ngadaltë, përdoret për studim dhe praktikë
text_muallim	Muallim	Mualim
muallim_detail	Muallim is teaching style recitation of Quran	Mualim është mësimi i stilit të recitimit të Kur'anit
trans_detail	Translation is audio translation of the Quran	Përkthimi është përkthim me zë i Kuranit
text_wbw	WBW	WBW
wbw_detail	Supports word by word audio highlighting	Mbështet theksimin e zërit fjalë për fjalë
corrupted_file	Corrupted file, Please download again	Skedë e pasaktë, Të lutem rishkarkoje përsëri
field_required	This field is required.	Kjo fushë është e nevojshme.
password_do_not_match	The password and confirmation password do not match.	Fjalëkalimi dhe konfirmimi i fjalëkalimit nuk përputhen.
account_settings	Account Settings	Përshtatjet e Llogarisë
current_pass	Current Password	Fjalëkalimi Aktual
new_pass	New Password	Fjalëkalimi Ri
last_synced	Last synced:	Sinkronizimi i fundit:
update_successfully	%1$s updated successfully	%1$s përditësuar me sukses
invalid_email	Please put a valid email	Ju lutemi vendosni një e-postë të vlefshme

Key	English	Albanian
take_note_tooltip_text	Add notes to any ayah from here. All notes can be accessed from Library
tap_on_mic	Tap on the mic and recite a full or partial ayah	Shtyp tek mikrofoni dhe lexo ajetin e plotë ose të pjesshëm
tap_stop_to_log	Tap 'Stop' to end logging
tap_to_quickly_jump	Tap here to quickly jump to any Surah and ayah.
test	Ayah Test	Provë
text_12_00pm	12:00PM	12:00PM
text_audio	Audio	Zëri
text_auto	(Auto)	(Auto)
text_ayah_saved	This ayah has already been saved	Ky ajet tashmë është ruajtur
text_ayat	%1$s ayat %2$s	%1$s Ajeti %2$s
text_ayatul_kursi	Ayatul Kursi	Ajeti Kursij
text_free_space	free space	hapesirë e lirë
text_imported_note	Imported Note:	Shënim i importuar:
text_muallim	Muallim	Mualim
text_mujawwad	Mujawwad	Muxhauuad
text_murattal	Murattal	Murattal
text_out_of	Out of	nga Gjithsej
text_planner_empty_title	You haven't created any planner yet. Click <b>Add Planner</b> to create new one.	Ju nuk keni krijuar akoma ndonjë grafik. Shtyp <b>Shto Grafik</b> të krijoni një të ri.
text_select_between_page_range	(Select between 1 to 604)	(Zgjidhni midis numrave 1 deri 604)
text_select_range	Select Range	Zgjidh nga - deri
text_session	Session	Pjesa
text_tafsir_data_demo	loabdad askjdga skdgaskhdg ahgdajk sgdashdg jashg dkashg djkahgd kajsgdk ajsdgkajhdgk as ghdakh dgaksjdhgashdgaksjdh gaskhdgkajshdgakshdg kjahgdjkashdgkjashdgjkashg djashgdka sgdah sgdkh asgd hkgas kd agshd loabdad askjdga skdgaskhdg ahgdajk sgdashdg jashg dkashg djkahgd kajsgdk ajsdgkajhdgk as ghdakh dgaksjdhgashdgaksjdh gaskhdgkajshdgakshdg kjahgdjkashdgkjashdgjkashg djashgdka sgdah sgdkh asgd hkgas kd agshd
text_target	Target	Synimi
text_wbw	WBW	WBW
thanks_for_subscribing	Thanks for subscribing to the newsletter. We will keep you updated.
thanks_to_your_generosity	Thanks to your generosity, we're able to keep the Quran ad-free for millions of users worldwide. May Allah multiply your rewards in this world and the next
thanks_to_your_generosity_sign_out_to_manage_plan	Thank you for your generous donation — may Allah reward you abundantly. To manage your donation plan, please sign up using the same email you used for your donation.
theme_names_0	Blue	Blu
theme_names_1	Dark	E errët
theme_names_2	Green	Ngjyrë Jeshile

Loading…

None

String added in the repository

English

Albanian 8 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

text_murattal

Source string description

Name of the Murattal recitation style in the styles list; transliterate rather than translate; pairs with murattal_detail.

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 595