Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Vietnamese @ Weblate: Surah

Translation

Key surah

English

Word for a chapter of the Quran used in references; transliterate rather than translate if familiar.

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
stringshotshare	Share Screenshot	Chia sẻ Ảnh chụp màn hình
screenshot_failed_msg	Failed to share image
popup_open_in_sura_view	Surah View	Chế độ xem Surah
popup_tafsir_ibn_kathir	Tafsir/Note View	Xem Tafsir/Ghi chú
popup_play_this_ayah	Play this Ayah	Phát Ayah này
searchTitle	Search using Phrases	Tìm kiếm bằng Cụm từ
searchhelptext	Examples: Use Surah Number: Ayah Number to quickly go to an Ayah	Ví dụ: Điền Số Surah: Số Ayah để tìm ayah
noWordTyped	Nothing Typed	Vẫn chưa điền gì
search_in_all_collections	Search in: All Collections	Tìm trong: Tất cả Sưu tập
search_in	Search in	Tìm trong
filter_hint	type to filter	điền để lọc
search_result	"%1$s" was found %2$d times	"%1$s" được tìm thấy %2$d lần
search_result_root	Root %1$s was found %2$d times	Gốc %1$s đã được tìm thấy %2$d lần
searching	Searching… %1$s ...	Tìm kiếm... %1$s ...
results	%1$d Results	%1$d Kết quả
surah	Surah	Surah
surah_with_count	Surah (%1$d)	Surah (%1$d)
ayahAndTranslation	Ayah & Translation (%1$d)	Ayah & Bản dịch (%1$d)
translated_selected	%1$d Translations & Tafsirs Selected	%1$d Bản dịch đã chọn
advanced_tips	Advanced Search Tips	Mẹo tìm kiếm nâng cao
Search_tips	Search Tips	Mẹo tìm kiếm
recent	Recent	Gần đây
clear_all	Clear all	Xoá tất cả
search_hint	Search...	Tìm kiếm...
surah_ayah_notation	Surah:Ayah notation	Ký hiệu Surah:Ayah
surah_ayah_notation_des	Use the Surah:Ayah notation to quickly find an Ayah or list of Ayahs. Example: 18:10, 2:255–256, etc.	Điền số Surah:Ayah để nhanh chóng tìm kiếm một Ayah hoặc danh sách các Ayah. Ví dụ: 18:10, 2:255–256, v.v.
quotes	Quotes	Trích dẫn
exact_search_details	Put between quotes (" ") to find the exact phrases. Example: "People of Paradise"	Điền vào giữa dấu ngoặc kép (" ") để tìm các cụm từ chính xác. Ví dụ: "Người của thiên đường"
no_results_found	No Results Found	Không có kết quả
filter	Filter	Lọc
exact_search	Exact Search:	Tìm Khớp:

Key	English	Vietnamese
subscribe_impact	Impacts	Tác động
subscribe_impact_body	Through our newsletter, we’ll show you how the contributions are making a difference.	Thông qua bản tin, chúng tôi sẽ cho bạn thấy cách những đóng góp đang tạo ra sự khác biệt.
subscribe_mail_subtitle	Stay up-to-date and get our latest updates and releases.	Luôn nhận các bản cập nhật và phát hành mới nhất của chúng tôi.
subscribe_mail_title	Subscribe to GTAF Newsletter	Đăng ký Bản tin GTAF
subscribe_new_releases	New Releases	Phát hành mới
subscribe_new_releases_body	Be the first to explore our latest app releases. Also the updates!	Hãy tiên phong khám phá các ứng dụng mới nhất. Và cả bản cập nhật nữa!
subscribe_newsletter	Email Newsletter	Bản tin qua Email
subscribe_newsletter_body	Stay up-to-date and get our latest updates and releases.	Luôn nhận các bản cập nhật và phát hành mới nhất của chúng tôi.
subscribe_not_right_now	Not right now	Để sau
subscribe_q_progress	Quarterly Progress	Tiến độ hàng quý
subscribe_q_progress_body	We want to keep you informed about our progress, achievements, and the strides we’re taking.	Chúng tôi sẽ cập nhật bạn về tiến triển, thành tựu và bước tiến mà chúng tôi đang thực hiện.
suggestion	Suggestion	Gợi ý
sura_list	Surah list	Danh sách Surah
sura_num_ayahs	Ayahs :	Số Ayahs :
sura_ruku_num	Ruku number :	Số Rukus :
surah	Surah	Surah
surahNum_ayah	Surah Number & Ayah	Số Surah & Ayah
surah_ayah_notation	Surah:Ayah notation	Ký hiệu Surah:Ayah
surah_ayah_notation_des	Use the Surah:Ayah notation to quickly find an Ayah or list of Ayahs. Example: 18:10, 2:255–256, etc.	Điền số Surah:Ayah để nhanh chóng tìm kiếm một Ayah hoặc danh sách các Ayah. Ví dụ: 18:10, 2:255–256, v.v.
surah_info	Surah info
surah_location	Surah location :	Địa điểm của Surah :
surah_view	Surah View	Chế độ xem Surah
surah_with_count	Surah (%1$d)	Surah (%1$d)
swipe_text	Swipe right or left	Vuốt sang phải hoặc trái
symbol_arrow_down	▼
sync_failed_body	Couldn't sync your latest data. Retry again or you may lose your latest data.
sync_failed_title	Sync failed!
sync_msg	Sync collections, pins and notes with GTAF Account	Đồng bộ hóa Sưu tập, Ghim và Ghi chú với Tài khoản GTAF
sync_now	Sync Now	Đồng bộ ngay
sync_online	Sync Online	Đồng bộ hóa Online

Loading…

None

String added in the repository

English

Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

surah

Source string description

Word for a chapter of the Quran used in references; transliterate rather than translate if familiar.

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 60