Data Server/Quran Topic Names — German @ Weblate: Fitna

Translation

Key 3872

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
3933	Excellence of Generosity and Spending in a Good cause with Reliance on Allah	Vorzug der Großzügigkeit und des Spendens für einen guten Zweck mit Vertrauen auf Allāh
3930	Excellence of Leading an Ascetic Life, and Virtues of Simple Life	Vorzug des Lebens in Enthaltsamkeit und der Vorzug eines einfachen Lebens
3945	Excellence of Meeting with a Smiling Countenance and Politeness in Speech	Vorzug der Begegnung mit einem lächelnden Gesicht und der Höflichkeit in der Rede
3931	Excellence of Simple Living and being Content with Little	Vorzug eines einfachen Lebens und der Zufriedenheit mit Wenigem
3951	Excellence of Using the Right Hand for Performing Various Good Acts	Vorzug der Verwendung der rechten Hand für verschiedene gute Taten
3790	Exoneration from Polytheism	Befreiung von der Beigesellung
3825	Explanation of the Quran	Erklärung des Qurʾān
4031	Faithful Person of Pharaoh's family	Gläubige Person aus der Familie des Pharao
4068	Family	Familie
4078	Family Rights	Rechte der Familie
3927	Fear (of Allah)	Furcht (vor Allāh)
4091	Felonies-Major Sins and Disobedience	Verbrechen – Große Sünden und Ungehorsam
4046	Financial Transactions	Finanztransaktionen
4026	Firawon	Fir'aun (Pharao)
3896	Firm Belief and Perfect Reliance on Allah	Fester Glaube und absolutes Vertrauen auf Allāh
3872	Fitna	Fitna
3849	Five daily prayer times and Adhan	Fünf tägliche Gebetszeiten und Adhān
4096	Fleeing/Desertion	Flucht/Desertion
4004	Flood - Disaster	Flut – Katastrophe
3960	Following desires/lusts	Begierden/Gelüsten folgen
4060	Food	Speise
4059	Food and Drink	Speisen und Getränke
4002	Forestry - Tree	Pflanzenbau – Baum
4006	Former Nations & Cities	Vergangene Nationen und Städte
3943	Fulfillment of Promises	Einhalten von Versprechen
3912	Fulfillment of the needs of the Muslims	Erfüllung der Bedürfnisse der Muslime
3806	Gaib (Unseen)	Ġaib (verborgen)
4036	Gardeners	Gärtner
3907	Giving Counsel	Guten Rat erteilen
3937	Good Conduct	Gutes Benehmen
3942	Guarding Secrets	Bewahren von Geheimnissen

Key	English	German
3857	Siyam (Fasting)	Ṣiyām (Fasten)
3858	Virtues of Fasting (Ramadan)	Vorzug des Fastens (Ramaḍān)
3859	Lailatul Qadr (The Night of Destiny)	Lailat al-Qadr (Die Nacht der Bestimmung)
3860	Hajj-Umrah	Ḥaǧǧ – ʿUmra
3861	Hajj-Umrah Rituals / Actions	Hağğ- und 'Umra-Riten/Handlungen
3862	Kaaba (Baitullah)	Kaʿba (bayt Allāh)
3863	Dua-Adhkar	Duʿāʾ – Adhkār
3864	Virtues of Dua (Supplication)	Vorzug des Duʿāʾ (Bittgebet)
3865	Quranic Dua / Supplications	Qurʾānische Duʿāʾ/Bittgebete
3866	Oaths and Vows	Eide und Gelübde
3867	Encouragement and Intimidation	Ermunterung und Androhung
3868	Encouragement	Ermunterung
3869	Intimidation	Androhung
3870	Akhirah (Afterlife)	Āḫira (Jenseits)
3871	Doomsday	Jüngster Tag
3872	Fitna	Fitna
3873	Hereafter	Leben nach dem Tod
3874	The Grave and the Fate of Souls	Das Grab und das Schicksal der Seelen
3875	Resurrection	Auferstehung
3876	The Day of Judgement	Der Tag des Jüngsten Gerichts
3877	Al-Hashr-The gathering	Al-Ḥašr – Die Versammlung
3878	The gathering and Judgment	Die Versammlung und das Gericht
3879	Reward / Display of Deeds	Belohnung/Vorführung der Taten
3880	Intercession	Fürsprache
3881	Jannah (Paradise)	Jannah bzw. Ǧanna (Paradies)
3882	Jahannam (Hell)	Ǧahannam (Hölle)
3883	Etiquette and manners	Etikette und Manieren
3884	Etiquette	Etikette
3885	Seeking Permission to Enter and Manners Relating to the House	Um Erlaubnis bitten, einzutreten und Verhaltensregeln in Bezug auf das Haus
3886	Etiquette of Attending Company and Sitting-Talking with Companions	Etikette bei der Teilnahme an Gesellschaften und beim Sitzen und Sprechen mit Begleitern

Loading…

moon

Translation added

English

German 5 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

3872

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locale/topics_de.json, string 95