Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Quran Reciter Names 41% 2,218 5,712 42,618 2,218 994 69 0
Quran Topic Names 31% 10,645 38,360 251,392 10,645 188 38 0

Overview

Project website data.gtaf.org
Project maintainers User avatar shuaibmahdee
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19,306 65,660 437,325
Source 394 1,340 8,925
Translated 33% 6,443 32% 21,588 32% 143,315
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 394 2% 1,340 2% 8,925
Failing checks 6% 1,182 4% 2,948 4% 20,276
Strings with suggestions 1% 107 1% 278 1% 1,863
Untranslated strings 66% 12,863 67% 44,072 67% 294,010
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 90 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 971 changes 0 changes 322 changes 0 changes 6 changes 5,216 changes 1 change 2,032 changes 325 changes 3,133 changes 2,080 changes 89 changes 235 changes 902 changes 0 changes 1 change 19,946 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

65,660
Hosted words
19,306
Hosted strings
33%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+60%
Hosted words
+100%
+60%
Hosted strings
+100%
−35%
Translated
+68%
+100%
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 99 0 0
Albanian 6% 368 1,280 8,523 368 26 0 0
Amharic 0% 394 1,340 8,925 394 0 0 0
Arabic 95% 17 38 319 17 8 0 0
Azerbaijani 1% 393 1,338 8,913 393 0 0 0
Bengali 0 0 0 0 3 0 0
Bosnian 6% 368 1,280 8,523 368 26 0 0
Burmese 1% 393 1,337 8,909 393 1 0 0
Chinese (Simplified) 46% 211 740 4,909 211 58 0 0
Croatian 6% 368 1,280 8,523 368 26 0 0
Dhivehi 0% 394 1,340 8,925 394 0 0 0
Dutch 6% 368 1,280 8,523 368 24 23 0
Filipino 95% 17 38 319 17 66 0 0
French 95% 17 38 319 17 80 3 0
German 95% 17 38 319 17 61 0 0
Hausa 95% 17 38 319 17 75 0 0
Hindi 4% 375 1,297 8,622 375 0 11 0
Hungarian 1% 393 1,337 8,909 393 1 0 0
Indonesian 95% 17 38 319 17 1 0 0
Italian 6% 368 1,280 8,523 368 26 0 0
Japanese 0% 394 1,340 8,925 394 0 0 0
Kazakh 17% 324 1,152 7,601 324 59 2 0
Korean 0% 394 1,340 8,925 394 0 0 0
Kurdish 0% 394 1,340 8,925 394 0 0 0
Kurdish (Central) 33% 51 138 1,038 51 0 0 0
Luganda 0% 394 1,340 8,925 394 0 0 0
Malay 0 0 0 0 76 0 0
Malayalam 2% 383 1,315 8,748 383 0 0 0
Nepali 4% 375 1,297 8,622 375 0 0 0
Pashto 0% 394 1,340 8,925 394 0 0 0
Persian 95% 17 38 319 17 65 0 0
Portuguese 15% 334 1,180 7,804 334 59 0 0
Punjabi 0% 394 1,340 8,925 394 0 0 0
Russian 95% 17 38 319 17 65 66 0
Serbian 6% 368 1,280 8,523 368 26 0 0
Slovenian 0% 394 1,340 8,925 394 0 0 0
Somali 4% 376 1,299 8,631 376 2 0 0
Spanish 6% 368 1,280 8,523 368 14 0 0
Swahili 4% 375 1,297 8,622 375 16 0 0
Tagalog 15% 334 1,180 7,804 334 59 0 0
Tamil 95% 17 38 319 17 0 0 0
Tatar 0% 394 1,340 8,925 394 0 0 0
Telugu 0% 394 1,340 8,925 394 0 0 0
Thai 6% 368 1,280 8,523 368 0 0 0
Tongan 0% 317 1,142 7,485 317 0 0 0
Turkish 95% 17 38 319 17 60 0 0
Urdu 95% 17 38 319 17 2 2 0
Uyghur 3% 379 1,307 8,683 379 0 0 0
Uzbek 6% 368 1,280 8,523 368 0 0 0
Vietnamese 95% 17 38 319 17 98 0 0
User avatar Squitty

Suggestion added

  1. Data Server
  2. Quran Topic Names
  3. French
Yunus (Jonah) (AS)
Younous (Jonahs) (AS)
2 weeks ago
User avatar Squitty

Suggestion added

  1. Data Server
  2. Quran Topic Names
  3. French
Yajuz Ma'juz
Yaʾjuj Maʾjuj (Gog et Magog)
2 weeks ago
User avatar Squitty

Suggestion added

  1. Data Server
  2. Quran Topic Names
  3. French
Yahya (John) (AS)
Yahya (Johean) (AS)
2 weeks ago
User avatar Dastan.1995

Suggestion added

  1. Data Server
  2. Quran Reciter Names
  3. Kazakh
Indonesian Translation
Индонезиялық аударма
2 weeks ago
User avatar Chocolaar

Suggestion added

  1. Data Server
  2. Quran Topic Names
  3. Dutch
Believers
Gelovigen
3 weeks ago
User avatar Chocolaar

Suggestion added

  1. Data Server
  2. Quran Topic Names
  3. Dutch
Belief & Believers
Geloof & gelovers
3 weeks ago
User avatar Chocolaar

Suggestion added

  1. Data Server
  2. Quran Topic Names
  3. Dutch
Beginning of Creation
Het begin van de schepping
3 weeks ago
User avatar Chocolaar

Suggestion added

  1. Data Server
  2. Quran Topic Names
  3. Dutch
Bani Israel
Het volk van Israël
3 weeks ago
User avatar Chocolaar

Suggestion added

  1. Data Server
  2. Quran Topic Names
  3. Dutch
Ayyub (Job) (AS)
Ayyub (Jop) AS
3 weeks ago
User avatar Chocolaar

Suggestion added

  1. Data Server
  2. Quran Topic Names
  3. Dutch
Authenticity of the Hadith
Authenticiteit van de hadieth
3 weeks ago
Browse all project changes