Sadiq/Strings — Arabic @ Weblate: Me-Quran

Translation

Key me_quran

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
manual_location	Manual Location	تحديد الموقع يدوياً
manual_location_subtitle	Manually select the country and city. You need to update the location if you change city.	حدد البلد والمدينة يدوياً. يجب عليك تحديث الموقع إذا قمت بتغيير المدينة.
allow_notification	Allow Notifications	السماح بالإشعارات
allow_notification_subtitle	To ensure you never miss a prayer, please allow notifications. Notifications will remind you when it's time to pray.	للتأكد من عدم تفويت أي وقت للصلاة، يُرجى السماح بالإشعارات. ستقوم الإشعارات بتذكيرك عند حلول وقت الصلاة.
allow	Allow	السماح
skip	Skip	تخطي
share_app_text	Sadiq by Greentech Apps Foundation is an everyday companion for Muslims on their journey to please Allah! Get it now from https://www.gtaf.org/apps/sadiq	Sadiq من Greentech Apps Foundation هو رفيق يومي للمسلمين في رحلتهم لإرضاء الله! احصل عليه الآن من https://www.gtaf.org/apps/sadiq
dua_zikr	Dua & Zikr	الدعاء والذكر
search_dua	Search duas	ابحث عن الأدعية
downloading_audio	Downloading audio	تحميل الصوت
download_failed	Download failed	التحميل فشل
share	Share	مشاركة
bookmark	Bookmark	علامة مرجعية
play_audio	Play Audio	شغل الصوت
pause_audio	Pause Audio	إيقاف الصوت
me_quran	Me-Quran	Me-Quran
amiri	Amiri	Amiri
kfgqpc_hafs	KFGQPC Hafs	KFGQPC Hafs
noorehira	Noorehira	Noorehira
noorehuda	Noorehuda	Noorehuda
nooreHidayat	NooreHidayat	NooreHidayat
kitab	Kitab	Kitab
uthmani	Uthmani/Madani	Uthmani/Madani
indopak	IndoPak/Asian (Beta)	IndoPak/Asian (Beta)
tajweed_colors	Tajweed Colors	ألوان التجويد
app_name	Sadiq	Sadiq
home_tab	Home	الرئيسية
quran_tab	Quran	القرآن
bookmark_tab	Bookmarks	العلامات المرجعية
profile_tab	Profile	الشخصي
hadith	Hadith	حديث

Key	English	Arabic
log_in_view_follow	Log in to your account to view your followed mosques list	قم بتسجيل الدخول إلى حسابك لعرض قائمة المساجد التي تتابعها
log_out	Log out	تسجيل الخروج
log_out_title	Logging out will stop syncing data with your account, but it won’t delete your data on this device.	سيتوقف تسجيل الخروج عن مزامنة البيانات مع حسابك، ولكنه لن يحذف بياناتك على هذا الجهاز.
login	Login	تسجيل الدخول
login_text	Please login or register to your account to access personalized features.	يرجى تسجيل الدخول أو التسجيل في حسابك للوصول إلى الميزات المُخصصة.
maghrib	Maghrib	المغرب
maghrib_salat	Maghrib Salat	صلاة المغرب
making_abundant_dua	Making abundant dua	الدعاء بكثرة
mamum	Ma'mum	مأموم
manual_location	Manual Location	تحديد الموقع يدوياً
manual_location_subtitle	Manually select the country and city. You need to update the location if you change city.	حدد البلد والمدينة يدوياً. يجب عليك تحديث الموقع إذا قمت بتغيير المدينة.
map_open_error	Could not open the map	تعذر فتح الخريطة
map_pin_title	Drag pin to select mosque location	اسحب الدبوس لتحديد موقع المسجد
march	March	مارس
may	May	مايو
me_quran	Me-Quran	Me-Quran
meccan	Meccan	مكي
medinan	Medinan	مدني
midnight	Midnight	منتصف الليل
min_remaining	{}m left	{} دقيقة متبقية
min_until	{minute}m until {prayer}	{prayer} دقائق حتى {minute}
min_until_isha	{minute}m until Isha	{minute}دقيقة حتى العشاء
minute	minute	دقيقة
minutes	minutes	دقائق
monday_fasting_reminder	Consider fasting tomorrow. It’s <b>Monday</b>. A beloved day for fasting in the Sunnah.	إنو في الصيام غدًا. إنه <b>يوم الإثنين</b>، وهو يوم محبوب للصيام كما ورد في السنّة.
monday_short	Mon	اثنين
month_year_format	{month} {year}	{الشهر} {السنة}
moon_sighting_committee	Moon Sighting Committee	لجنة رؤية الهلال
more	More	أكثر…
more_features	More features	المزيد من الميزات

Loading…

golam.kader

Translation added

English

Arabic 8 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

me_quran

Flags

icu-message-format

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

assets/translations/ar.arb, string 145