Sadiq/Strings — Malay @ Weblate: Sahih (Darussalam)

Translation

Key sahih_darussalam

English

Hadith authenticity grade "sahih" as graded by Darussalam. Keep the grader's name in brackets.

Malay

Needs editing

Skip

Key	English	Malay
new_hijri_year	New Hijri Year
ashura	Ashura
no_event_on_this_day	No special event on this day
downloading_content	Downloading Content
no_internet	No Internet Connection
no_internet_desc	Please connect to the internet for a one-time download. After that, you can access it offline anytime.
download_in_progress	Download in Progress...
download_in_progress_desc	Please wait while we prepare your content. This may take a few moments.
content_download_failed	Unable to download content.
content_download_failed_desc	Something went wrong. Please try again.
download_mushaf	Download the {type} Mus’haf
download_mushaf_desc	Download once, and access the Quran pages offline.
download_now	Download now
try_again	Try Again
sahih	Sahih
sahih_darussalam	Sahih (Darussalam)	Sahih (Darussalam)
hasan	Hasan	Hasan
hasan_albani	Hasan (Al-Albani)	Hasan (Al-Albani)
hasan_sahih_albani	Hasan Sahih (Al-Albani)	Hasan Sahih (Al-Albani)
hasan_darussalam	Hasan (Darussalam)	Hasan (Darussalam)
daif_darussalam	Da’if (Darussalam)	Daif (Darussalam)
fasting_hadith_1_body	Abu Qatadah al-Ansari narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about fasting on Mondays. He said: “On that day I was born, and on it the Revelation came to me.”
fasting_hadith_1_reference	Sahih Muslim 1162	Sahih Muslim 1162
fasting_hadith_2_narrator	Aishah narrated:
fasting_hadith_2_body	The Prophet used to try to fast on Mondays and Thursdays.
fasting_hadith_2_reference	Jami` at-Tirmidhi 745 In-book reference : Book 8, Hadith 64 English translation : Vol. 2, Book 3, Hadith 745 In-book reference : Book 30, Hadith 88	Jami` at-Tirmidhi 745 Rujukan Dalam Kitab : Kitab 8, Hadis 64 Terjemahan Bahasa Inggeris : Jil. 2, Kitab 3, Hadis 745 Rujukan Dalam Kitab : Kitab 30, Hadis 88
aiyame_bij_hadith_1_narrator	Narrated Qatadah Ibn Malhan al-Qaysi:
aiyame_bij_hadith_1_body	The Messenger of Allah (ﷺ) used to command us to fast the days of the white (nights): thirteenth, fourteenth and fifteenth of the month. He said: This is like keeping perpetual fast.
aiyame_bij_hadith_1_reference	Sunan Abi Dawud 2449 In-book reference : Book 14, Hadith 137 English translation : Book 13, Hadith 2443	Sunan Abi Dawud 2449 Rujukan Dalam Kitab : Kitab 14, Hadis 137 Terjemahan Bahasa Inggeris : Kitab 13, Hadis 2443
aiyame_bij_hadith_2_narrator	Narrated Abu Huraira:
aiyame_bij_hadith_2_body	My friend (the Prophet (ﷺ) ) advised me to observe three things: (1) to fast three days a month; (2) to pray two rak`at of Duha prayer (forenoon prayer); and (3) to pray witr before sleeping.

Key	English	Malay
repeat_audio	Repeat audio	Ulang audio
repeat_n_times	Repeat {count} times	Ulang {count} kali
repeat_off	Repeat off	Ulangan dimatikan
report_a_bug	Report a Bug
request_a_feature	Request a Feature
resume_goal	Resume	Sambung semula
retry	Retry
revisit_mission_setup	Revisit Mission Setup
right	Right
saatul_ijabah_reminder	The hour of acceptance is near. Make heartfelt <b>dua</b> before Maghrib.
sadiq	Sadiq
sadiq_app_share_text	I am using Sadiq, a daily companion app with accurate Salah times, Quran, Duas, and Qibla direction - and no ads. It also helps you set a life mission and build daily habits to grow closer to your Deen. Download now: {link}
sadiq_wants_to_help	Sadiq wants to help you become a better Muslim.	Sadiq ingin membantu anda menjadi Muslim yang lebih baik.
safar	Safar
sahih	Sahih
sahih_darussalam	Sahih (Darussalam)	Sahih (Darussalam)
same_as_device_theme	Same as Device Theme
saturday_short	Sat
save	Save
search	Search
search_dua	Search duas
search_surah	Search surah
seek_forgiveness	Seek forgiveness from Allah	Memohon keampunan daripada Allah
select	Select
select_all_relevant_stages	Select all the relevant stages.	Pilih semua peringkat yang berkaitan.
select_ayah	Select ayah	Pilih ayat
select_city	Select City
select_city_manually	Select a City Manually
select_country	Select Country
select_country_first	Please select your country at first.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Malay 18 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Malay 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sahih_darussalam

Source string description

Hadith authenticity grade "sahih" as graded by Darussalam. Keep the grader's name in brackets.

Flags

icu-message-format

String age

6 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

assets/translations/ms.arb, string 754