Sadiq/Strings — Russian @ Weblate: Islamiska Förbundet

Translation

Key islamiska_forbundet

English

Name of a prayer time calculation method in Settings (the Islamic Association of Sweden). Organisation name — keep the Swedish name.

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
muslim_world_league	Muslim World League	Лига мусульманского мира
egyptian_general_authority	Egyptian General Authority of Survey	Египетская Генеральная Управа по Геодезии
university_of_islamic_sciences_karachi	University of Islamic Sciences, Karachi	Университет исламских наук, Карачи
umm_al_qura_university	Umm al-Qura University, Makkah	Университет Умм аль-Кура, Мекка
the_gulf_region	The Gulf Region	Регион Персидского залива
moon_sighting_committee	Moon Sighting Committee	Комитет по наблюдению за Луной
isna	Islamic Society of North America (ISNA)	Исламское общество Северной Америки (ISNA)
kuwait	Kuwait	Кувейт
qatar	Qatar	Катар
singapore	Singapore	Сингапур
turkey	Turkey	Турция
institute_geophysics_tehran	Institute of Geophysics, University of Tehran	Институт геофизики, Тегеранский университет
malaysia_jakim	Malaysia/JAKIM	Малайзия/JAKIM
maldives	Maldives	Мальдивы
sri_lanka	Sri Lanka	Шри-Ланка
islamiska_forbundet	Islamiska Förbundet	Islamiska Förbundet
london_central_masjid	London Central Masjid	Центральная мечеть Лондона
unified_london_prayer_time	Unified London Prayer Time	Единое время молитвы Лондона
islamic_society_research_network	Islamic Society Research Network	Исследовательская сеть исламского общества
juristic_method_title	Juristic Method	Юридический метод
juristic_method_subtitle	Choose your school of thought (Madhab).	Выберите свою школу мысли (Мазхаб).
shafi_title	Shafi'i, Maliki, Hanbali	Шафии, Малики, Ханбали
hanafi_title	Hanafi	Ханафитский
shafi_subtitle	Earlier Asr prayer	Ранняя молитва Аср
hanafi_subtitle	Late Asr prayer	Поздний молитвенный обряд Аср
home	Home	Дом
quran	Quran	Коран
qibla	Qibla	Кибла
loading	Loading
allahs_names	Allah’s Names	Имена Аллаха
right	Right	направо

Key	English	Russian
home	Home	Дом
hour_min_until	{hour}h {minute}m until {prayer}	{hour}ч {minute}м до {prayer}
hour_min_until_isha	{hour}h {minute}m until Isha	{hour}ч {minute}м до Иши
i_am_ready	I am Ready	Я готов
i_want_to	I want to	Я хочу
iftar	Iftar	Ифтар
iftar_time	Iftar Time	Время Ифтара
increase_minutes	Increase minutes	Увеличить минуты
indopak	IndoPak/Asian	IndoPak/Asian
infinity	Infinity	Бесконечно
institute_geophysics_tehran	Institute of Geophysics, University of Tehran	Институт геофизики, Тегеранский университет
isha	Isha	Иша
isha_salat	Isha Salat	Молитва Иша
islamic_events	Islamic Events	Исламские события
islamic_society_research_network	Islamic Society Research Network	Исследовательская сеть исламского общества
islamiska_forbundet	Islamiska Förbundet	Islamiska Förbundet
isna	Islamic Society of North America (ISNA)	Исламское общество Северной Америки (ISNA)
jazakallah	JazakAllah	ДжазакАллах
jumada_al_awwal	Jumada Al-Ula	Джумада аль-авваль
jumada_al_thani	Jumada Al-Akhirah	Джумада аль-Ахира
jummah_sunnah_reminder	<b>Jumu'ah</b> is here — embrace its blessings with the Sunnah.	<b>Джума</b> здесь — примите ее благословения с Сунной.
jumua	Jumu'ah	Джума
jumua_salat	Jumu'ah Salat	Молитва Джума
juristic_method	Juristic Method	Юридический метод
juristic_method_subtitle	Choose your school of thought (Madhab).	Выберите свою школу мысли (Мазхаб).
juristic_method_title	Juristic Method	Юридический метод
juz	Juz	Джуз
kahf_reminder	It’s Friday! Don’t miss the blessings of <b>Surah Al-Kahf</b>.	Сегодня пятница! Не упустите благословения <b>Суры Аль-Кахф</b>.
keep_sadiq_safe	Keep Sadiq Safe from Ads	Защитите Садика от рекламы
keep_sadiq_safe_desc_home	Our commitment to keep the Sadiq app <b>ad-free</b> is possible because of the monthly help of people like you.	Наше обязательство поддерживать приложение Sadiq <b>без рекламы</b> становится возможным благодаря ежемесячной помощи людей, как вы.

Loading…

golam.kader

Translation added

English

Russian 19 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

islamiska_forbundet

Source string description

Name of a prayer time calculation method in Settings (the Islamic Association of Sweden). Organisation name — keep the Swedish name.

Flags

icu-message-format

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

assets/translations/ru.arb, string 39