Sadiq/Strings — Turkish @ Weblate: Qibla

Translation

Key qibla

English

Label of the Qibla compass feature in the explore grid and as the compass screen title.

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
malaysia_jakim	Malaysia/JAKIM	Malezya/JAKIM
maldives	Maldives	Maldivler
sri_lanka	Sri Lanka	Sri Lanka
islamiska_forbundet	Islamiska Förbundet	İslam Federasyonu
london_central_masjid	London Central Masjid	Londra Merkez Camii
unified_london_prayer_time	Unified London Prayer Time	Birleşik Londra Namaz Vakti
islamic_society_research_network	Islamic Society Research Network	İslam Toplumu Araştırma Ağı
juristic_method_title	Juristic Method	Hukuki Metot
juristic_method_subtitle	Choose your school of thought (Madhab).	Mezhebinizi seçin.
shafi_title	Shafi'i, Maliki, Hanbali	Şafii, Maliki, Hanbeli
hanafi_title	Hanafi	Hanefi
shafi_subtitle	Earlier Asr prayer	Daha erken Asr namazı
hanafi_subtitle	Late Asr prayer	Geç Asr namazı
home	Home	Anasayfa
quran	Quran	Kuran
qibla	Qibla	Qibla
loading	Loading
allahs_names	Allah’s Names	Allah'ın İsimleri
right	Right	Doğru
turn_back	Turn Back	Geri Dön
left	Left	Sol
dua	Dua	Dua
settings	Settings	Ayarlar
widgets	Widgets	Widget'lar
coming_soon	Coming Soon!	Yakında!
language	Language	Dil
location	Location	Konum
calculation_method	Calculation Method	Hesaplama Yöntemi
juristic_method	Juristic Method	Hukuki Metot
select_juristic_method	Select Juristic Method
madhab_nudge_title	{prayer} time: {madhab}

Key	English	Turkish
play_this_ayah	Play this Ayah	Bu ayeti oynat
playback_speed_x	Playback speed: {speed}x	Oynatma hızı: {speed}x
please_allow_notifications	Please allow notifications from the settings section to turn on this notification.	Lütfen bu bildirimi açmak için ayarlar bölümünden bildirimlere izin verin.
pray_salah_at_night	Pray salah at night	Gece namazı kılmak
prayer_countdown	Prayer Countdown
prayer_in_minutes	{prayerName} in {minutes} mins	{minutes} dk içinde {prayerName}
prayer_minutes_ago	{prayerName} started {minutes} mins ago	{prayerName} {minutes} dk önce başladı
prayer_notification	Prayer Notification	Namaz Bildirimi
prayer_time	Prayer Time	Namaz Vakti
prayer_times	Prayer Times	Namaz Vakitleri
previous_day	Previous day	Önceki gün
previous_month	Previous month	Önceki ay
previous_verse	Previous ayah	Önceki ayet
proceed	Proceed	İlerle
qatar	Qatar	Katar
qibla	Qibla	Qibla
qibla_accuracy_low	Qibla Accuracy Low
qibla_accuracy_low_hint	Place your phone flat and move it like figure-eight.
qibla_detection_unavailable	Qibla Detection Unavailable	Kıble Tespiti Kullanılamıyor
qibla_detection_unavailable_message	Sorry we can’t detect the Qibla on this device because it doesn’t support a compass.	Üzgünüz, bu cihaz desteklemediği için kıbleyi tespit edemiyoruz
quick_access	Quick Access
quran	Quran	Kuran
quran_page	Quran page	Kuran sayfası
quran_sura_ayah	Quran {sura}:{ayah}	Kuran {sura}:{ayah}
rabi_al_awwal	Rabi Al-Awwal	Rabiülevvel
rabi_al_thani	Rabi Al-Thani	Rabiülahir
rajab	Rajab	Recep
ramadan	Ramadan	Ramazan
ramadan_donation_desc	Every suhoor time, every iftar countdown, every prayer, every dua; many Muslims rely on Sadiq throughout every moment of Ramadan. One contribution this Ramadan keeps you present in their every act of worship.	Her sahur vakti, her iftar geri sayımı, her namaz, her dua; birçok Müslüman Ramazan'ın her anında Sadiq'e güveniyor. Bu Ramazan yapacağınız bir katkı, onların her ibadetinde sizi hazır kılar.
ramadan_hadith_10_body	I saw Ibn Umar holding his beard with his hand and cutting what exceeded the handful of it. He (Ibn Umar) said that the Prophet (ﷺ) said when he broke his fast: Thirst has gone, the arteries are moist, and the reward is sure, if Allah wills.

Loading…

Lav

Suggestion added

English

Turkish 3 characters edited

6 months ago

golam.kader

Translation added

English

Turkish 5 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
Qibla	Qibla	Sadiq
the direction of the Kaaba (the sacred building at Mecca), to which Muslims turn at prayer.

String information

Key

qibla

Source string description

Label of the Qibla compass feature in the explore grid and as the compass screen title.

Flags

icu-message-format

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

assets/translations/tr.arb, string 51