Al Quran Android/Strings — Tamil @ Weblate: Examples: Use Surah Number: Ayah Number to quickly go to …

Translation

Source change

Key searchhelptext

English

Tamil

Needs editing

Skip

Key	English	Tamil
audio_not_saved_sd_remount	Audio file could not be saved. Try remounting sd card.	ஆடியோ கோப்பைச் சேமிக்க முடியவில்லை. SD கார்டை மீண்டும் பொருத்த முயற்சிக்கவும்.
audio_not_played_sd_remount	Error reading Audio file. Try remounting sd card.	ஆடியோ கோப்பைப் படிப்பதில் பிழை. SD கார்டை மீண்டும் பொருத்த முயற்சிக்கவும்.
close	Close	மூடு
cancel	Cancel	நிறுத்து
ok	OK	சரி
retry	Retry
share_image	Image (Screenshot)	Image
share_text	Text	பத்தி
multiple_ayahs	Multiple Ayahs	பல வசனங்கள்
ayah_copied_popup	Ayah Copied	வசனம் நகலெடுக்கப்பட்டது
stringshotshare	Share Screenshot	ஸ்க்ரீன்ஷாட்டை பகிர
popup_open_in_sura_view	Surah View	ஸூரா வாரியாக
popup_tafsir_ibn_kathir	Tafsir/Note View	விளக்கவுரை/குறிப்பு பார்க்க
popup_play_this_ayah	Play this Ayah	வசனத்தைச் செவியுற
searchTitle	Search using Phrases	சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தி தேட
searchhelptext	Examples: Use Surah Number: Ayah Number to quickly go to an Ayah	Examples: ஒரு வசனத்திற்கு விரைவாகச் செல்ல சூரா எண்: வசன எண்ணைப் பயன்படுத்தவும்
noWordTyped	Nothing Typed	எதுவும் டைப் செய்யப்படவில்லை
search_in_all_collections	Search in: All Collections	எல்லா தொகுப்புகளும் உள்ளவை
search_in	Search in	தேடு
filter_hint	type to filter	வகைகள் வாரியாக மாற்ற டைப் செய்க
search_result	"%1$s" was found %2$d times	%1$s was found %2$d times
search_result_root	Root %1$s was found %2$d times	ரூட் %1$s %2$d முறை கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
searching	Searching… %1$s ...	தேடுகிறது… %1$s ...
results	%1$d Results	%1$dமுடிவுகள்
surah	Surah	சூரா
surah_with_count	Surah (%1$d)	சூரா (%1$d)
ayahAndTranslation	Ayah & Translation (%1$d)	வசனம் & மொழிபெயர்ப்பு (%1$d)
translated_selected	%1$d Translations & Tafsirs Selected	%1$dதேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகள் & விளக்கவுரைகள்
advanced_tips	Advanced Search Tips	மேம்பட்ட தேடல் உதவிக்குறிப்புகள்
Search_tips	Search Tips	தேடல் குறிப்புகள்
recent	Recent	சமீபத்தியது

Key	English	Tamil
saved	Backup %1$s saved	பேக் அப்%1$s சேமிக்க பட்டது
saved_in_download_folder	Backup %1$s saved in the download folder!	பேக் அப் %1$s பதிவிறக்க கோப்புறையில் சேமிக்கப்பட்டது!
say_in_arabic	Say something in Arabic	அரபியில் எதாவது கூறவும்
scroll_while_playing	Scroll while playing	ஒதும்போது நகர்த்தவும்
searchTitle	Search using Phrases	சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தி தேட
search_again	Search Again	மீண்டும் தேடு
search_explorer	Search Explorer	தேடல் எக்ஸ்ப்ளோரர்
search_explorer_alert_description	You’ve just earned the <b>Search Explorer</b> badge for completing 20 searches in the app.	பயன்பாட்டில் 20 தேடல்களை முடித்ததற்காக <b>தேடல் எக்ஸ்ப்ளோரர்</b> பேட்ஜைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
search_explorer_description	This badge celebrates your curiosity, commitment! You've completed 20 searches in the app.	இந்த பேட்ஜ் உங்கள் ஆர்வத்தையும், அர்ப்பணிப்பையும் கொண்டாடுகிறது! நீங்கள் பயன்பாட்டில் 20 தேடல்களை முடித்துவிட்டீர்கள்.
search_for	Search for "%1$s"	"%1$s" தேடு
search_hint	Search...	தேடு...
search_in	Search in	தேடு
search_in_all_collections	Search in: All Collections	எல்லா தொகுப்புகளும் உள்ளவை
search_result	"%1$s" was found %2$d times	%1$s was found %2$d times
search_result_root	Root %1$s was found %2$d times	ரூட் %1$s %2$d முறை கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
searchhelptext	Examples: Use Surah Number: Ayah Number to quickly go to an Ayah	Examples: ஒரு வசனத்திற்கு விரைவாகச் செல்ல சூரா எண்: வசன எண்ணைப் பயன்படுத்தவும்
searching	Searching… %1$s ...	தேடுகிறது… %1$s ...
searching_in_x	Searching in: %1$s	இதில் தேடுகிறது: %1$s
searchistoryremoved	Search History Removed	தேடிய வரலாறு அழிந்து விட்டன
secure_streak_login_message	You have a %1$d-day streak in progress. Log in now to keep it secured and continue your journey!
select_language_impact	language will be automatically selected based on your language selection.	உங்கள் மொழித் தேர்வைப் பொறுத்து மொழி தானாகவே தேர்ந்தெடுக்கப்படும்.
select_mushaf	Select Mushaf	முஸ்லிஃபைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
select_qari	Select Reciter	காரியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
select_reciter	Select reciter	ஓதுபவரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
select_theme	Select Theme	தீம் ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
selecte_language	Select Language	மொழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்
session_day	Session/Day	அமர்வு / ஒரு நாளைக்கு
session_expired	Session Expired
session_expired_description	Your session has been logged out. Please log in again to sync your saves and progresses.
sessions	Sessions	அமர்வு

Loading…

golam.kader Source string changed Al Quran Android Strings Tamil	Examples: Use Surah Number: Ayah Number to quickly go to a an Ayah 2 weeks ago
Adufa Translation changed Al Quran Android Strings Tamil	English Examples: Use Sura Number:Ayah Number to quickly go to a ayah Tamil 1 character edited Current translation Translated Examples: ஒரு வசனத்திற்கு விரைவாகச் செல்ல சூரா எண்: வசன எண்ணைப் பயன்படுத்தவும். 4 months ago
Adufa Translation changed Al Quran Android Strings Tamil	English Examples: Use Sura Number:Ayah Number to quickly go to a ayah Tamil 3 characters edited Translated Examples: ஒரு வசனத்திற்கு விரைவாகச் செல்ல 'சூரா எண்: வசன எண்' ணைப் பயன்படுத்தவும். 4 months ago
Adufa Translation changed Al Quran Android Strings Tamil	English Examples: Use Sura Number:Ayah Number to quickly go to a ayah Tamil 64 characters edited Translated Examples: ~~Use * at the end of any word for wildcard searches~~ஒரு வசனத்திற்கு விரைவாகச் செல்ல 'சூரா எண்: வசன எண்' ணைப் பயன்படுத்தவும். 4 months ago
None String added in the repository Al Quran Android Strings Tamil	English Examples: Use Sura Number:Ayah Number to quickly go to a ayah Tamil 61 characters edited Translated Examples: Use * at the end of any word for wildcard searches a year ago