Sadiq/Strings — Malay @ Weblate: Sahih Muslim 1162

Translation

Key fasting_hadith_1_reference

English

Source reference under the first hadith in the voluntary fasting sheet. Keep the collection name and number.

Malay

Needs editing

Skip

Key	English	Malay
download_in_progress_desc	Please wait while we prepare your content. This may take a few moments.
content_download_failed	Unable to download content.
content_download_failed_desc	Something went wrong. Please try again.
download_mushaf	Download the {type} Mus’haf
download_mushaf_desc	Download once, and access the Quran pages offline.
download_now	Download now
try_again	Try Again
sahih	Sahih
sahih_darussalam	Sahih (Darussalam)	Sahih (Darussalam)
hasan	Hasan	Hasan
hasan_albani	Hasan (Al-Albani)	Hasan (Al-Albani)
hasan_sahih_albani	Hasan Sahih (Al-Albani)	Hasan Sahih (Al-Albani)
hasan_darussalam	Hasan (Darussalam)	Hasan (Darussalam)
daif_darussalam	Da’if (Darussalam)	Daif (Darussalam)
fasting_hadith_1_body	Abu Qatadah al-Ansari narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about fasting on Mondays. He said: “On that day I was born, and on it the Revelation came to me.”
fasting_hadith_1_reference	Sahih Muslim 1162	Sahih Muslim 1162
fasting_hadith_2_narrator	Aishah narrated:
fasting_hadith_2_body	The Prophet used to try to fast on Mondays and Thursdays.
fasting_hadith_2_reference	Jami` at-Tirmidhi 745 In-book reference : Book 8, Hadith 64 English translation : Vol. 2, Book 3, Hadith 745 In-book reference : Book 30, Hadith 88	Jami` at-Tirmidhi 745 Rujukan Dalam Kitab : Kitab 8, Hadis 64 Terjemahan Bahasa Inggeris : Jil. 2, Kitab 3, Hadis 745 Rujukan Dalam Kitab : Kitab 30, Hadis 88
aiyame_bij_hadith_1_narrator	Narrated Qatadah Ibn Malhan al-Qaysi:
aiyame_bij_hadith_1_body	The Messenger of Allah (ﷺ) used to command us to fast the days of the white (nights): thirteenth, fourteenth and fifteenth of the month. He said: This is like keeping perpetual fast.
aiyame_bij_hadith_1_reference	Sunan Abi Dawud 2449 In-book reference : Book 14, Hadith 137 English translation : Book 13, Hadith 2443	Sunan Abi Dawud 2449 Rujukan Dalam Kitab : Kitab 14, Hadis 137 Terjemahan Bahasa Inggeris : Kitab 13, Hadis 2443
aiyame_bij_hadith_2_narrator	Narrated Abu Huraira:
aiyame_bij_hadith_2_body	My friend (the Prophet (ﷺ) ) advised me to observe three things: (1) to fast three days a month; (2) to pray two rak`at of Duha prayer (forenoon prayer); and (3) to pray witr before sleeping.
aiyame_bij_hadith_2_reference	Sahih al-Bukhari 1981 In-book reference : Book 30, Hadith 88	Sahih al-Bukhari 1981 Rujukan Dalam Kitab : Kitab 30, Hadis 88
friday_sunnah_hadith_1_narrator	It was narrated from Abu Dharr that the Prophet (ﷺ) said:
friday_sunnah_hadith_1_body	Whoever takes a bath on a Friday and does it well, and purifies himself and does it well, and puts on his best clothes, and puts on whatever Allah decrees for him of the perfume of his family, then comes to the mosque and does not engage in idle talk or separate (pushing between) two people; he will be forgiven for (his sins) between that day and the previous Friday.
friday_sunnah_hadith_1_reference	Sunan Ibn Majah, 1097 In-Book Reference: Book 5, Hadith 295 English Reference: Vol. 1, Book 5, Hadith 1097	Sunan Ibn Majah, 1097 Rujukan Dalam Kitab: Kitab 5, Hadis 295 Rujukan Bahasa Inggeris: Jil. 1, Kitab 5, Hadis 1097
day_7_retention_notification_title	One dua can change your day
day_7_retention_notification_body	A blessed moment might be a single dua away - return to your rhythm with Sadiq!
day_14_retention_notification_title	Small drops make an ocean

Key	English	Malay
end_sura_ayah_smaller	End sura ayah can not be smaller than start sura ayah
end_to	End To
error	Error	Ralat
evening_dua_reminder	Wrap your day with <b>Evening Duas</b> in remembrance and peace.
expand_view	Expand view	Kembangkan paparan
explore	Explore
explore_duas	Explore Duas
failed_to_load_qibla	Failed to load Qibla compass.
failed_to_save_location	Failed to save your location.
failed_to_submit_feedback	Failed to submit feedback. Please try again.
fajr	Fajr
fajr_salat	Fajr Salat
faqs	FAQs
fasting	Fasting
fasting_hadith_1_body	Abu Qatadah al-Ansari narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about fasting on Mondays. He said: “On that day I was born, and on it the Revelation came to me.”
fasting_hadith_1_reference	Sahih Muslim 1162	Sahih Muslim 1162
fasting_hadith_2_body	The Prophet used to try to fast on Mondays and Thursdays.
fasting_hadith_2_narrator	Aishah narrated:
fasting_hadith_2_reference	Jami` at-Tirmidhi 745 In-book reference : Book 8, Hadith 64 English translation : Vol. 2, Book 3, Hadith 745 In-book reference : Book 30, Hadith 88	Jami` at-Tirmidhi 745 Rujukan Dalam Kitab : Kitab 8, Hadis 64 Terjemahan Bahasa Inggeris : Jil. 2, Kitab 3, Hadis 745 Rujukan Dalam Kitab : Kitab 30, Hadis 88
fasting_time	Fasting Time
feedback	Feedback
feedback_placeholder	Write your feedback here
feedback_subtitle	Tell us how we can do better. Your feedback means a lot.
find_my_mission	Find My Mission
font	Font
font_size	Font Size
footnote	Footnote
forbidden_prayer_times	Forbidden Prayer Times	Waktu Solat Yang Dilarang
forbidden_salat_times	Forbidden Salat Times
forbidden_time	Forbidden Time

Loading…

golam.kader

Translation uploaded

English

Malay 17 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

golam.kader

Contributor joined

Contributor joined 2 months ago

None

String added in the repository

English

Malay 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Key

fasting_hadith_1_reference

Source string description

Source reference under the first hadith in the voluntary fasting sheet. Keep the collection name and number.

Flags

icu-message-format

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

assets/translations/ms.arb, string 761