Sadiq/Strings — Vietnamese @ Weblate: {minute}m until {prayer}

Translation

Key min_until

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
about_sadiq_subtitle	An everyday companion for Muslims on their journey to please Allah!	Một người bạn hàng ngày cho người Hồi giáo trên hành trình để làm hài lòng Allah!
on	On	Bật
off	Off	Tắt
the_story_of_sadiq_title	The Story of Sadiq	Câu chuyện của Sadiq
the_story_of_sadiq_description	Trust and Companionship on the Right Path Omar, a young Muslim man on a journey towards Jannah, has been practicing for a while, but there's so much to learn and so many things to remember. He feels a yearning for guidance, for a constant source of knowledge and support on this spiritual path. One day, Omar comes across an app called "Sadiq." The name itself resonates with him. "Sadiq," in Arabic, translates to "truthful" or "sincere," evoking a sense of trust – exactly what Omar needs on his spiritual journey. As Omar delves into the app, he discovers a wealth of information and resources. The app provides him with daily Qur'anic verses and explanations, helps him remain mindful of prayer times, and simplifies his spiritual journey. Sadiq becomes Omar's faithful companion, guiding him through his prayers, educating him about his faith, and preventing him from becoming overwhelmed. It's a source of truth and comfort, a constant reminder that he's not alone on his path.	Tin Tưởng và Đồng Hành trên Con Đường Đúng Đắn Omar, một người đàn ông trẻ tuổi theo Islam đang trên hành trình hướng tới Jannah, đã thực hành một thời gian, nhưng có quá nhiều điều cần học và nhiều thứ cần nhớ. Anh cảm thấy khao khát được hướng dẫn, một nguồn tri thức và hỗ trợ liên tục trên con đường tâm linh này. Một ngày nọ, Omar tìm thấy một ứng dụng có tên là "Sadiq." Chính cái tên này đã tạo ra tiếng vang trong anh. "Sadiq," trong tiếng Ả Rập, có nghĩa là "trung thực" hoặc "chân thành," gợi lên một cảm giác tin tưởng - chính xác những gì Omar cần trên hành trình tâm linh của mình. Khi Omar đào sâu vào ứng dụng, anh phát hiện ra một kho tàng thông tin và tài nguyên. Ứng dụng cung cấp cho anh những câu Kinh Qur'an hàng ngày kèm giải thích, giúp anh luôn nhớ thời gian cầu nguyện, và đơn giản hóa hành trình tâm linh của mình. Sadiq trở thành bạn đồng hành trung thành của Omar, hướng dẫn anh trong những lần cầu nguyện, giáo dục anh về đức tin của mình, và ngăn anh khỏi bị lạc lối. Đó là một nguồn sự thật và sự an ủi, một lời nhắc nhở liên tục rằng anh không cô đơn trên con đường của mình.
about_sadiq_description	by Greentech Apps Foundation is an everyday companion for Muslims on their journey to please Allah!	bởi Greentech Apps Foundation là người bạn đồng hành hàng ngày cho người Muslim trên hành trình để làm hài lòng Allah!
fajr_salat	Fajr Salat	Salat Fajr
dhuhr_salat	Dhuhr Salat	Salat Dhuhr
jumua_salat	Jumu'a Salat	Salat Jumu'a
asr_salat	Asr Salat	Salat Asr
maghrib_salat	Maghrib Salat	Salat Maghrib
isha_salat	Isha Salat	Salat Isha
min_remaining	{minutes}m left	{minutes}m còn lại
hour_min_until	{hour}h {minute}m until {prayer}	{hour}h {minute}m nữa đến {prayer}
hour_min_until_isha	{hour}h {minute}m until Isha	{hour}h {minute}m nữa đến Isha
min_until	{minute}m until {prayer}
min_until_isha	{minute}m until Isha
location_permissions_are_denied	Location permissions are denied. Please allow the permissions and try again.	Quyền truy cập vị trí đã bị từ chối. Vui lòng cho phép quyền truy cập và thử lại.
location_permissions_are_p_denied	Location permissions are permanently denied. Please allow the permissions from settings and try again.	Quyền truy cập vị trí đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng cho phép quyền truy cập từ cài đặt và thử lại.
location_services_are_disabled	Location services are disabled. Please turn it on and try again.	Dịch vụ định vị đã bị tắt. Vui lòng bật nó và thử lại.
current_location_saved	Your current location has been saved successfully.	Vị trí hiện tại của bạn đã được lưu thành công.
failed_to_save_location	Failed to save your location.	Không thể lưu vị trí của bạn.
select_country_first	Please select your country at first.	Vui lòng chọn quốc gia của bạn trước.
selected_location_saved	Your selected location has been saved successfully.	Vị trí đã chọn của bạn đã được lưu thành công.
north_short	N	N (Bắc)
south_short	S	S (Nam)
east_short	E	E (Đông)
west_short	W	W (Tây)
failed_to_load_qibla	Failed to load Qibla compass.	Không tải được la bàn Qibla.
device_does_not_have_sensors	Device doesn't have required sensors	Thiết bị không có các cảm biến cần thiết
daily_refresh	Daily Refresh	Làm mới hàng ngày

Key	English	Vietnamese
location_permissions_are_denied	Location permissions are denied. Please allow the permissions and try again.	Quyền truy cập vị trí đã bị từ chối. Vui lòng cho phép quyền truy cập và thử lại.
location_permissions_are_p_denied	Location permissions are permanently denied. Please allow the permissions from settings and try again.	Quyền truy cập vị trí đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng cho phép quyền truy cập từ cài đặt và thử lại.
location_selection_subtitle	Allow location access so we can show you the prayer times based on your location.	Cho phép truy cập vị trí để chúng tôi có thể hiển thị thời gian cầu nguyện dựa trên vị trí của bạn.
location_selection_title	Location	Vị trí
location_services_are_disabled	Location services are disabled. Please turn it on and try again.	Dịch vụ định vị đã bị tắt. Vui lòng bật nó và thử lại.
maghrib	Maghrib	Maghrib
maghrib_salat	Maghrib Salat	Salat Maghrib
making_abundant_dua	Making abundant dua
manual_location	Manual Location	Vị trí thủ công
manual_location_subtitle	Manually select the country and city. You need to update the location if you change city.	Chọn quốc gia và thành phố một cách thủ công. Bạn cần cập nhật vị trí nếu bạn thay đổi thành phố.
me_quran	Me-Quran
meccan	Meccan
medinan	Medinan
midnight	Midnight	Nửa đêm
min_remaining	{minutes}m left	{minutes}m còn lại
min_until	{minute}m until {prayer}
min_until_isha	{minute}m until Isha
monday_fasting_reminder	Consider fasting tomorrow. It’s <b>Monday</b>. A beloved day for fasting in the Sunnah.
monday_short	Mon	T2
moon_sighting_committee	Moon Sighting Committee	Moon Sighting Committee
more	More
morning_dua_reminder	Start your day with <b>Morning Duas</b>, invite Allah’s blessings into your life.
mosques	Mosques	Thánh đường
muharram	Muharram
mulk_reminder	End your day with <b>Surah Al-Mulk</b>.
mushaf	Mushaf	Mushaf
muslim_world_league	Muslim World League	Liên đoàn Thế giới Hồi giáo
n_ayahs	{ayahs} Ayahs	{ayahs} Ayahs
names_of_allah	Names of Allah
next	Next	Tiếp

Loading…

None String updated in the repository Sadiq Strings Vietnamese	English {minute}m until {prayer} Vietnamese 26 characters edited Current translation Empty ~~{minute}m nữa đến {prayer}~~ a month ago
techyescountry Translation added Sadiq Strings Vietnamese	English {minute}m until {prayer} Vietnamese 26 characters edited Translated {minute}m nữa đến {prayer} 2 months ago
None String updated in the repository Sadiq Strings Vietnamese	English {minute}m until {prayer} Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 6 months ago
None String added in the repository Sadiq Strings Vietnamese	English {} minutes until {} Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 8 months ago