Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Hausa @ Weblate: Over 10 million users have spent more than <b>100 million …

Translation

Key donation_prompt_subtitle_2

English

Body of the membership prompt, giving the reading hours across all users; keep the bold tags and both numbers.

Hausa

Needs editing

Skip

Key	English	Hausa
daily_reading_goal	Daily Reading Goal	Manufar Karatu ta Kullum
n_minutes	Singular %1$d Minute Plural %1$d Minutes	Singular %1$d Minti Plural %1$d mintuna
congratulations_text	Congratulations!	Taya murna!
view_all_badges	View all Badges	Duba duk Bajis
next_milestone	Next Milestone	Mataki na gaba
signin_or_register	Sign up / Log in	Yi register / Shiga ciki
view_all	View all	Duba dukansu
signin_nudge_msg_for_badges	Don’t lose your Badges! Log in to ensure your progress and badges are saved.	Kada ka rasa Alamar ka! Shiga cikin don tabbatar da cewa aikinka da alamarka sun adana.
lifetime_activity	Lifetime Activity	Ayyukan Rayuwa
signin_to_track_statistics	Log in to track your statistics	Shiga cikin don kula da istatistikarku
ayah_read	Ayah Read	Ayah Karanta
donation_prompt_header	Become a Member	Kasance Memba
donation_prompt_subtitle_1	Our commitment to keep the Quran <b>ad-free</b> is possible because of the support of people like you.	Alƙawarinmu na kiyaye Alqur'ani <b>Babu talla</b> yana yiwuwa saboda goyon bayan mutane kamar ku.
donation_prompt_title_1	Keep Quran Safe from Ads	Kiyaye Alqur'ani daga Talla
donation_prompt_title_2	10M+ Users	10+ Masu amfani
donation_prompt_subtitle_2	Over 10 million users have spent more than <b>100 million hours</b> reading the Quran through this app.	Sama da masu amfani da miliyan<b> 10 sun kashe fiye da sa'o'i miliyan<b> 100 suna karatun Al-Qur'ani ta wannan app.
positive_reviews_count	200k+ positive reviews	200k+ tabbatacce reviews
jazakAllahu_khairan	Jazakallahu khairan!	Jazakallahu khairan!
desc_donation_thanks	Thanks to your generosity, we're able to work for the betterment keep the Quran ad-free for millions of Muslims worldwide. May Allah multiply your rewards in this world and the next.	Godiya ga karimcin ku, mun sami damar yin aiki don ci gaba da kiyaye Al-Qur'ani kyauta ga miliyoyin musulmi a duk duniya. Allah ya ninka ladanka duniya da lahira.
btn_donate_monthly	Donate	Bada ayyuka
donate_monthly	Donate Monthly	Ba da gudummawa kowane wata
continue_text	Continue	Ci gaba
enter	Enter	Shiga
custom_amount	Custom Amount	Adadin Na Musamman
custom	Custom	Na Musamman
amount	Amount	Adadi
monthly	Monthly	Kowane wata
one_time	One Time	Lokaci Daya
donation_failed	Donation Failed	Gudummawa bata turu ba
donation_canceled	Donation Canceled	Gudummawa Ta Ƙi
donation_completed	Donation Completed	Gudummawa Ta Kammala

Key	English	Hausa
dive_deep_into_quranic_language	Dive deep into Quranic language. Access E3rab, Gharib, and Grammar.	Yi zurfi cikin harshen Alƙur'ani. Samu ilimin kalmomi, Gharib, da Nahawu.
do_not_worry_text	Don’t worry, we will send a password recovery link to your email address	Kada ku damu, za mu aika muku da hanyar mayar da kalmar sirri zuwa adireshin imelinku
donate_amount	Donate $%.2f	Ba da gudummawa $%.2f
donate_monthly	Donate Monthly	Ba da gudummawa kowane wata
donate_monthly_amount	Donate $%.2f/month	Ba da gudummawa $%.2f/kowane wata
donation_amount	Donation Amount	Adadin Gudummawa
donation_canceled	Donation Canceled	Gudummawa Ta Ƙi
donation_completed	Donation Completed	Gudummawa Ta Kammala
donation_failed	Donation Failed	Gudummawa bata turu ba
donation_impact_amount	£25 donation!
donation_impact_connect	connect with Quran with only
donation_impact_count	100 people
donation_impact_help	Help
donation_prompt_header	Become a Member	Kasance Memba
donation_prompt_subtitle_1	Our commitment to keep the Quran <b>ad-free</b> is possible because of the support of people like you.	Alƙawarinmu na kiyaye Alqur'ani <b>Babu talla</b> yana yiwuwa saboda goyon bayan mutane kamar ku.
donation_prompt_subtitle_2	Over 10 million users have spent more than <b>100 million hours</b> reading the Quran through this app.	Sama da masu amfani da miliyan<b> 10 sun kashe fiye da sa'o'i miliyan<b> 100 suna karatun Al-Qur'ani ta wannan app.
donation_prompt_title_1	Keep Quran Safe from Ads	Kiyaye Alqur'ani daga Talla
donation_prompt_title_2	10M+ Users	10+ Masu amfani
done	Done	An gama
done_recording	Speech recording ended	An ƙare rikodin magana
done_tut	GOT IT	AN SAMU
dont_lose_your_habit	Don’t Lose Your Habit!	Kada Ka Rasa Halinka!
dont_stop	Dont Stop	Kada a tsaya
download_all	Download all	Sauke duka
download_app_needed	Need to download app for this	Akwai buƙatar sauke app don wannan
download_channel_description	Download Audio, Translations and others
download_channel_id	alqurandownload
download_complete_message	%s has been downloaded successfully! Please relaunch the app to see the changes.	An sauke %s cikin nasara! Da fatan a sake kunna manhajar don ganin sauye-sauyen.
download_dua_in_quran	Download Hisnul Muslim 1.6 for this	Sauke Hisnul Muslim 1.6 don wannan
download_error_timeout	Download service timeout reached. Please try again.	Lokacin sabis ɗin saukarwa ya ƙare. Da fatan za a gwada sakewa.

Loading…

Ashirumar242

Translation changed

English

Hausa 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

Ashirumar242

Translation added

English

Hausa 109 characters edited Translated

a year ago

None

String added in the repository

English

Hausa 0 characters edited Read only

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Hausa
No related strings found in the glossary.

String information

Key

donation_prompt_subtitle_2

Source string description

Body of the membership prompt, giving the reading hours across all users; keep the bold tags and both numbers.

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-ha/strings.xml, string 988

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

XML syntax

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file