Sadiq/Strings — Indonesian @ Weblate: It’s Friday! Don’t miss the blessings of <b>Surah Al-Kahf</b>.

Translation

Key kahf_reminder

English

Contextual reminder card shown on Fridays, reminding the user to recite Sura al-Kahf. Keep the <b> tags and the line break.

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
bookmark_added	Bookmark added	Penanda ditambahkan
bookmark_removed	Bookmark removed	Penanda buku dihapus
no_search_results	No results match your search. Try with a different word.	Tidak ada hasil pencarian. Cobalah kata yang lain
more	More	Lebih
no_dua_bookmark	You haven’t bookmarked any Duas yet. Bookmark your preferred Duas to find them instantly.	Anda belum menandai Dua apa pun. Tandai Dua yang Anda sukai untuk menemukannya secara instan.
no_quran_bookmark	You have no saved bookmarks yet. Start bookmarking your favorite Ayahs to easily read to them later.	Anda belum memiliki penanda halaman yang disimpan. Mulailah menandai Ayat favorit Anda untuk mudah membacanya nanti.
read_quran	Read Quran	Baca Al-Quran
explore_duas	Explore Duas	Jelajahi Doa
delete_bookmark_confirm	Remove Bookmark?	Hapus Bookmark?
delete_bookmark_warning	Are you sure you want to remove this bookmark?	Apakah Anda yakin ingin menghapus penanda ini?
font	Font	Font
font_size	Font Size	Ukuran Font
remove	Remove	Hapus
morning_dua_reminder	Start your day with <b>Morning Duas</b>, invite Allah’s blessings into your life.	Awali harimu dengan <b> Dhuha di awal waktu</b> ingatlah Allah dalam setiap aktivitas
evening_dua_reminder	Wrap your day with <b>Evening Duas</b> in remembrance and peace.	Akhiri harimu dengan<b> Dzikir Malam</b> Kedamaian hati dan Perlindungan Allah selalu ada untuk Hambanya.
kahf_reminder	It’s Friday! Don’t miss the blessings of <b>Surah Al-Kahf</b>.	Sekarang Hari Jum'at!<br> Jangan lupa membaca ayat dan tafsirnya Surat Al - Kahfi (Gua).</b>
mulk_reminder	End your day with <b>Surah Al-Mulk</b>.	Akhiri harimu dengan <b>Surah Al-Mulk</b>.
jummah_sunnah_reminder	<b>Jumu'ah</b> is here — embrace its blessings with the Sunnah.	<b>Jumat</b> telah tiba — sambut keberkahannya dengan Sunnah.
monday_fasting_reminder	Consider fasting tomorrow. It’s <b>Monday</b>. A beloved day for fasting in the Sunnah.	Pertimbangkan untuk berpuasa besok. Besok adalah hari <b>Senin</b> — hari yang dicintai untuk berpuasa dalam Sunnah.
thursday_fasting_reminder	Tomorrow is <b>Thursday</b>, a day the Prophet ﷺ loved for fasting and full of blessings.	Besok adalah hari <b>Kamis</b> — hari yang dicintai Nabi ﷺ untuk berpuasa dan penuh berkah.
aiyame_bij_13_reminder	Tomorrow is the <b>13th of {month}</b> — a recommended day for fasting.	Besok tanggal <b>13 {month}</b> — hari yang dianjurkan untuk berpuasa.
aiyame_bij_14_reminder	It’s the <b>14th of {month}</b> tomorrow. A reminder for Fasting.	Besok tanggal <b>14 {month}</b> — hari yang dianjurkan untuk berpuasa.
aiyame_bij_15_reminder	Tomorrow marks the <b>15th of {month}</b> — a blessed opportunity to fast and reflect.	Besok tanggal <b>15 {month}</b> — hari yang dianjurkan untuk berpuasa.
durood_reminder	Durood Sharif reminder. Send <b>Salawat</b> upon the Prophet ﷺ today.	Pengingat Darood Sharif. Kirimkan <b>Salawat</b> kepada Nabi ﷺ hari ini.
saatul_ijabah_reminder	The hour of acceptance is near. Make heartfelt <b>dua</b> before Maghrib.	Waktu mustajab hampir tiba. Panjatkan <b>dua</b> sepenuh hati sebelum Maghrib.
tahajjud_reminder	Rise for <b>Tahajjud</b> and pour your heart out to the One who always listens.	Bangun untuk <b>Tahajjud</b> dan curahkan hatimu kepada Yang Maha Mendengar.
fasting	Fasting	Puasa
aiyame_bij	Aiyame Bij	Aiyame Bij
friday_sunnahs	Friday Sunnahs	Amalan Sunnah Jumat
friday_sunnah_1	Take a bath	Mandi
friday_sunnah_2	Use perfume	Gunakan parfum

Key	English	Indonesian
isha_salat	Isha Salat	Shalat Isya
islamic_events	Islamic Events	Acara Islami
islamic_society_research_network	Islamic Society Research Network	Jaringan Riset Masyarakat Islam
islamiska_forbundet	Islamiska Förbundet	Islamiska Förbundet
isna	Islamic Society of North America (ISNA)	Masyarakat Islam Amerika Utara (ISNA)
jazakallah	JazakAllah	JazakAllah
jumada_al_awwal	Jumada Al-Ula	Jumadil Ula
jumada_al_thani	Jumada Al-Akhirah	Jumadil Akhira
jummah_sunnah_reminder	<b>Jumu'ah</b> is here — embrace its blessings with the Sunnah.	<b>Jumat</b> telah tiba — sambut keberkahannya dengan Sunnah.
jumua	Jumu'ah	Jum'at
jumua_salat	Jumu'ah Salat	Shalat Jum'at
juristic_method	Juristic Method	Metode Fiqih
juristic_method_subtitle	Choose your school of thought (Madhab).	Pilih mazhab Anda.
juristic_method_title	Juristic Method	Metode Fiqih
juz	Juz	Juz
kahf_reminder	It’s Friday! Don’t miss the blessings of <b>Surah Al-Kahf</b>.	Sekarang Hari Jum'at!<br> Jangan lupa membaca ayat dan tafsirnya Surat Al - Kahfi (Gua).</b>
keep_sadiq_safe	Keep Sadiq Safe from Ads	Jaga Sadiq Bebas dari Iklan
keep_sadiq_safe_desc_home	Our commitment to keep the Sadiq app <b>ad-free</b> is possible because of the monthly help of people like you.	Komitmen kami untuk menjaga aplikasi Sadiq <b>bebas iklan</b> dimungkinkan berkat bantuan bulanan dari orang-orang seperti Anda.
keep_sadiq_safe_desc_settings	Our commitment to keep the Sadiq app <b>ad-free</b> is possible because of the support of people like you.	Komitmen kami untuk menjaga aplikasi Sadiq <b>bebas iklan</b> dimungkinkan berkat dukungan orang-orang seperti Anda.
kfgqpc_hafs	KFGQPC Hafs	KFGQPC Hafs
knock_knock	Knock Knock	Ketuk Ketuk
kuwait	Kuwait	Kuwait
language	Language	Bahasa
last_ten_days_of_ramadan	Last 10 days and laylatul qadr	10 Hari Terakhir dan Lailatul Qadar
later	Later	Nanti
left	Left	Kiri
lets_start_five_min	Let’s start (5 min)	Mari mulai (5 menit)
light_theme	Light	Terang
list_view	List View	Tampilan Daftar
listen_to_khutbah	Listen to Khutbah	Dengarkan Khutbah

Loading…

None String updated in the repository Sadiq Strings Indonesian	English It’s Friday! Don’t miss the blessings of <b>Surah Al-Kahf</b>. Indonesian 0 characters edited Current translation Translated Sekarang Hari Jum'at!<br> Jangan lupa membaca ayat dan tafsirnya Surat Al - Kahfi (Gua).</b> a year ago
shuaibmahdee Translation changed Sadiq Strings Indonesian	English It’s Friday! Don’t miss the blessings of <b>Surah Al-Kahf</b>. Indonesian 0 characters edited Current translation Translated Sekarang Hari Jum'at!<br> Jangan lupa membaca ayat dan tafsirnya Surat Al - Kahfi (Gua).</b> a year ago
None String updated in the repository Sadiq Strings Indonesian	English It’s Friday! Don’t miss the blessings of <b>Surah Al-Kahf</b>. Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing Sekarang Hari Jum'at!<br> Jangan lupa membaca ayat dan tafsirnya Surat Al - Kahfi (Gua).</b> a year ago
None Source string changed Sadiq Strings Indonesian	It’s Friday! Don'’t miss ~~out on~~ the blessings of <b>Surah Al-Kahf</b> ~~this Friday~~. a year ago
None String updated in the repository Sadiq Strings Indonesian	English Don't miss out on the blessings of <b>Surah Kahf</b> this Friday. Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing Sekarang Hari Jum'at!<br> Jangan lupa membaca ayat dan tafsirnya Surat Al - Kahfi (Gua).</b> a year ago
None Source string changed Sadiq Strings Indonesian	~~It’s Friday!~~ Don’'t miss out on the blessings of <b>Surah Kahf.</b> this Friday. a year ago
anzdree Marked for edit Sadiq Strings Indonesian	English It’s Friday! Don’t miss the blessings of <b>Surah Kahf.</b> Indonesian 92 characters edited Current translation Needs editing Sekarang Hari Jum'at!<br> Jangan lupa membaca ayat dan tafsirnya Surat Al - Kahfi (Gua).</b> a year ago
None String added in the repository Sadiq Strings Indonesian	English It’s Friday! Don’t miss the blessings of <b>Surah Kahf.</b> Indonesian 0 characters edited Empty a year ago