Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Kurdish (Central) @ Weblate: Log in to any of our app with <b>a single …

Zen

Translation

Source change

Key reg_sign_in_statement_gtaf_1

English

Body on the sign up chooser explaining one account syncs across apps; keep the bold tags around the highlight.

Kurdish (Central)

Needs editing

Skip

Key	English	Kurdish (Central)
reorder_ayah	Reorder Ayahs
sort_ayat	Sort Ayahs	ڕیزکردنی ئایەت
sort_by	Sort By	ڕیزکردن بەپێی
surahNum_ayah	Surah Number & Ayah	ژمارەی سورەت و ئایەت
sort	Sort	ڕیزکردن
compact_view	Compact View
detailed_view	Detailed View
planner_session_title	%1$s - Day %2$d
auto_night_mode	Auto-Night Mode	دۆخی تاریک بە خۆکاری
select_theme	Select Theme	ڕووکار دیاریبکە
preferred_day_theme	Preferred Day Theme	ڕووناک
preferred_night_theme	Preferred Night Theme	تاریک
account_text	Account	هەژمار
one_account	One Account Multiple Apps	یەک هەژمار و چەندین بەرنامەی جیاواز
reg_sign_in_statement_gtaf	Secure your saves and awards with it. Also view your all time statistics.
reg_sign_in_statement_gtaf_1	Log in to any of our app with <b>a single GTAF account</b> and sync between them.	چونەژوورەوە بۆ هەریەکێک لە بەرنامەکان لەڕێی
reg_sign_in_statement_gtaf_4	Log in to give feedback directly from the app.
register	Sign up	تۆمارکردن
sign_in_text	Log in	چونەژوورەوە
sign_in_existing	Log in to existing GTAF Account	چونەژوورەوە بۆ هەژمارێکی تایبەتی GTAF
sign_out_text	Sign out	دەرچوون
sign_out_text_camel_case	Sign Out	دەرچوون
register_email	Sign up with Email	تۆمارکردن لەڕێی ئیمەیڵەوە
continue_google	Continue with Google	بەردوامبون لەڕێی گۆگڵەوە
already_have_account_1	Already have a <b>GTAF</b> Account?	هەژماری
create_GTAF_account	Create a GTAF Account	دروستکردنی هەژماری GTAF
create_account	Create Account
sign_in_statement	Log in to any of our apps with this account and sync between them.	چونەژوورەوە بۆ هەر یەکێک لە بەرنامەکانمان لەڕێی ئەم هەژمارەوە بۆ هاوکاتکردن لەنێوانیان.
first_name	First Name	ناوی خۆت
last_name	Last Name	ناوی باوکت
email	Email	ئیمەیڵ

Key	English	Kurdish (Central)
read_today	Read Today
reading_reminder	Reading Reminder
reading_reminder_desc	Get gentle reminders to help you make Quran reading a habit.
recent	Recent	بەم دواییانە
recitations	Recitations	قورئانخوێنەکان
recite	Recite	گوێگرتن
reciter_selection_multiple	Multiple Reciters
reciter_selection_multiple_body	Allows you to select a maximum of three reciters. The reciters will play one after another. This mode may be suitable for those who want to listen to translation after a recitation.
reciter_selection_single	Single Reciter
reciter_selection_single_body	Allows you to select one reciter only. This mode is suitable for most people.
reciter_selection_title	Recitation mode
reciter_update_msg	Reciter update available	نوێکردنەوەی دەنگ بەردەستە
recover_pass	Recover Password
recover_your_streak	Recover Your Streak.
reg_sign_in_statement_gtaf	Secure your saves and awards with it. Also view your all time statistics.
reg_sign_in_statement_gtaf_1	Log in to any of our app with <b>a single GTAF account</b> and sync between them.	چونەژوورەوە بۆ هەریەکێک لە بەرنامەکان لەڕێی
reg_sign_in_statement_gtaf_2	Attention: Outdated, merged string
reg_sign_in_statement_gtaf_3	Attention: Outdated, merged string
reg_sign_in_statement_gtaf_4	Log in to give feedback directly from the app.
regain_streak	Regain Streak
register	Sign up	تۆمارکردن
register_email	Sign up with Email	تۆمارکردن لەڕێی ئیمەیڵەوە
regular_reciters	Regular Recitations
reminder	Reminder
remove_all	Remove all	لابردنی هەمووی
remove_button	Remove	لابردن
remove_collection	Do you want to remove the Collection?	ئایا ئەتەوێ هەڵبژێردراو لابدەیت؟
remove_dlg_msg	Do you want to remove "%1$s"?	ئایا دڵنیایت ئەتەوێ %1$s لاببەیت؟
remove_dlg_note_msg	Do you want to remove the note for %1$s?	ئەتەوێ تێبینی بسڕیتەوە بۆ %1$s؟
remove_dlg_title	Remove this?	لابردنی ئەمە؟

Loading…

araf076

Source string changed

a year ago

None

String added in the repository

English

Kurdish (Central) 43 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Kurdish (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

reg_sign_in_statement_gtaf_1

Source string description

Body on the sign up chooser explaining one account syncs across apps; keep the bold tags around the highlight.

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ckb/strings.xml, string 560