Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Dhivehi @ Weblate: Our commitment to keep the Quran <b>ad-free</b> is possible because …

Translation

Key donation_prompt_subtitle_1

English

Dhivehi

Needs editing

Skip

Key	English	Dhivehi
beyond_ramadan_alert_description	Masha’Allah! You’ve earned the <b>Beyond Ramadan</b> badge. Keep going—you’re only one step away from the final Shawwal badge!
consistent_heart_alert_description	Congratulations! You’ve completed 10 days of reading in Shawwal and earned the <b>Consistent Heart</b> badge! Let this journey turn into a lifelong habit of Quran.
daily_reading	Daily Reading
daily_reading_goal	Daily Reading Goal
n_minutes	Singular %1$d Minute Plural %1$d Minutes
congratulations_text	Congratulations!
view_all_badges	View all Badges
next_milestone	Next Milestone
signin_or_register	Sign up / Log in
view_all	View all
signin_nudge_msg_for_badges	Don’t lose your Badges! Log in to ensure your progress and badges are saved.
lifetime_activity	Lifetime Activity
signin_to_track_statistics	Log in to track your statistics
ayah_read	Ayah Read	އާޔަތް ކިޔުން
donation_prompt_header	Become a Member
donation_prompt_subtitle_1	Our commitment to keep the Quran <b>ad-free</b> is possible because of the support of people like you.	އިނގިރޭސި
donation_prompt_title_1	Keep Quran Safe from Ads
donation_prompt_title_2	10M+ Users
donation_prompt_subtitle_2	Over 10 million users have spent more than <b>100 million hours</b> reading the Quran through this app.
positive_reviews_count	200k+ positive reviews
jazakAllahu_khairan	Jazakallahu khairan!
desc_donation_thanks	Thanks to your generosity, we're able to work for the betterment keep the Quran ad-free for millions of Muslims worldwide. May Allah multiply your rewards in this world and the next.
btn_donate_monthly	Donate
donate_monthly	Donate Monthly
continue_text	Continue
enter	Enter	ވަދޭ
custom_amount	Custom Amount
custom	Custom
amount	Amount
monthly	Monthly
one_time	One Time

Key	English	Dhivehi
derived_forms	Derived forms
desc_donation_thanks	Thanks to your generosity, we're able to work for the betterment keep the Quran ad-free for millions of Muslims worldwide. May Allah multiply your rewards in this world and the next.
detailed_view	Detailed View	ތަފްޞީލީ މަންޒަރު/މަލަމަތި
device_space	Device Space Used:	ޖިހާޒުގެ ހުސްޖާގަ ބޭނުންކުރެވިފައި:
device_space_used	Device Space Used	ޖިހާޒުގެ ހުސްޖާގަ ވަނީ ބޭނުންކުރެވިފައި
dive_deep_into_quranic_language	Dive deep into Quranic language. Access E3rab, Gharib, and Grammar.
do_not_worry_text	Don’t worry, we will send a password recovery link to your email address
donate_amount	Donate $%.2f
donate_monthly	Donate Monthly
donate_monthly_amount	Donate $%.2f/month
donation_amount	Donation Amount
donation_canceled	Donation Canceled
donation_completed	Donation Completed
donation_failed	Donation Failed
donation_prompt_header	Become a Member
donation_prompt_subtitle_1	Our commitment to keep the Quran <b>ad-free</b> is possible because of the support of people like you.	އިނގިރޭސި
donation_prompt_subtitle_2	Over 10 million users have spent more than <b>100 million hours</b> reading the Quran through this app.
donation_prompt_title_1	Keep Quran Safe from Ads
donation_prompt_title_2	10M+ Users
done	Done	ނިމިއްޖެ
done_recording	Speech recording ended	ސުޕީޗް ރެކޯޑިން ނިމިއްޖެ
done_tut	GOT IT	އެނގިއްޖެ
dont_lose_your_habit	Don’t Lose Your Habit!
dont_stop	Dont Stop	ހުއްޓާނުލާ
download_all	Download all	ހުރިހާ އެއްޗެއް ޑައުންލޯޑް ކުރުމަށް
download_app_needed	Need to download app for this	މިޔަށް އެޕް ޑައުންލޯރޑުކުރަން ބޭނުން
download_channel_description	Download Audio, Translations and others
download_channel_id	alqurandownload
download_complete_message	%s has been downloaded successfully! Please relaunch the app to see the changes.	%s ވަރު ވަނީ ކާމިޔާބުކަމާއެކުގައި އެޅިފައި! ބަދަލުތައް ބެލުމަށް އަލުން ތަޠުބީޤު (އެޕް) ހުޅުވައިލެއްވުން އެދެމެވެ.
download_dua_in_quran	Download Hisnul Muslim 1.6 for this

Loading…

Aruoxam

Translation added

English

Dhivehi 9 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Dhivehi 0 characters edited Read only

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Dhivehi
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

donation_prompt_subtitle_1

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-dv/strings.xml, string 972

Translation

Singular

Plural

Things to check

Mismatched full stop

XML markup

Glossary

String information

Screenshot context

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file