Zen

Translation

Relyading on transliteration to read the Quran is not properthe Quran using <b>transliteration</b> is not recommended, as it maycan lead to incorrect mispronunciation and discouragemay hinder the proper learning properof Tajweed. For more information, please visit islamqa.info/en/answers/191497. As scholars do not recommend using transliteration, we may remove this feature in the future.

We highly encourageWe encourage you to focus on learning Qurancorrect recitation directly from a qualified teacher. Alhamdulillah, many offline and online programs now make this easier than ever.

Remember, Allah (SWT) will give us a double reward for trying to learn the proper Quran recitation in sha Allah! ❤️ (Bukhari 4937). Alternatively, you can listen to recitations by Shaykh Minshawi, Shaykh Husary, or Shaykh Ayman Suwaid in our app to check pronunciation and learn how to recite properly with Tajweed.

May Allah make it easy and forgive our shortcomings for the best understanding and pronunciation.
transliteration_warning_msg
English
Reading the Quran using <b>transliteration</b> is not recommended, as it can lead to mispronunciation and may hinder the proper learning of Tajweed. We encourage you to focus on learning correct recitation directly from a qualified teacher for the best understanding and pronunciation.
1142/2850 · 285

Sign in to save the translation.

Key English Albanian Actions
parts_of_speech_34
Relative pronoun
Përemri lidhor
parts_of_speech_35
Resumption particle
Pjesëz rinisëse
parts_of_speech_36
Restriction particle
Pjesëz kufizuese
parts_of_speech_37
Retraction particle
Pjesëz tërheqse
parts_of_speech_38
Result particle
Pjesëz pasive
parts_of_speech_39
Subordinating conjunction
Lidhëz nënrenditëse
parts_of_speech_40
Supplemental particle
Pjesëz plotësuese
parts_of_speech_41
Surprise particle
Pjesëz habitore
parts_of_speech_42
Time adverb
Ndajfolje kohe
parts_of_speech_43
Verb
Folje
parts_of_speech_44
Vocative particle
Pjesëz thirrore
parts_of_speech_45
Nounal Verb
Folje emërore
parts_of_speech_46
Attention
Kujdes
parts_of_speech_47
Distance
Distancë
parts_of_speech_48
Address
Adresa
transliteration_warning_msg
Reading the Quran using <b>transliteration</b> is not recommended, as it can lead to mispronunciation and may hinder the proper learning of Tajweed. We encourage you to focus on learning correct recitation directly from a qualified teacher for the best understanding and pronunciation.
Gërmëzimi (leximi /shkrimi) i Kuranit me gërmat e një gjuhe tjetër nga arabishtja nuk është mënyra e duhur, sepse sjell shqiptimin gabim të tekstit dhe e prapëson ta mësojë Texhvidin e duhur. Kontrolloni për më shumë @ https://islamqa.info/en/191497

Ne duhet t'ju kujtojmë se Allahu (xh.sh.) do të na japë shpërblim të dyfishtë për përpjekjen për të mësuar recitimin e duhur në dashtë Allahu [Bukhari 4937].

Mund të mësoni nga një Mësues /Recitues /Dijetar i zonës tuaj, e cila parapëlqehet nëse është e mundur.
Nëse nuk është e mundur, mund të provoni të mësoni nga këto faqe:
1. http://www.iou-gqmc.com/tajweed-programs/
2. http://www.searchtruth.com/quran_teacher/quran.php
Përndryshe, ju mund të shkarkoni recitimin nga Imam Ayman Suwaid /Imam Minshawi /Imam Husary nga aplikacioni ynë, dhe dëgjoni recitimet e tyre në rast se doni të kontrolloni shqiptimin. Gjithashtu ju mund të mësoni nga recitimet e tyre, se si të recitoni siç duhet me Texhvid në dashtë Allahu. Ne mund ta heqim këtë gërmëzim në të ardhmen në dashtë Allahu, pasi është edhe gabimi ynë.
Allahu na e lehtësoftë për të gjithë ne dhe na faltë për të metat tona.
agree
I Agree
Jam dakord
transliteration_warning_title
Reminder!
Paralajmërim!!
footnote_hilali
English - Footnote (Hilali)
 
tafsir_ibn_kathir
English - Tafsir ibn kathir
 
infinity
∞
 
file_content_invalid
File content invalid
Përmbajtja e pavlefshme e skedes
imported
Successfully imported!
Importuar me sukses!
pref_tafsir
Tafsirs
Tefsirët
available_for_download
Available for download
Gati për shkarkim
mushaf
Mushaf
Mu'shaf
click_more
Click for More
Klikoni për më shumë
tafsir_note_view
Tafsir / Note View
Tefsir / Shënime
sync_online
Sync Online
Përditëso Online
update
Update
Përditëso
add_note
Add Note
Shto Shënim
Key English Albanian Actions
theme_names_3
Brown
Ngjyrë Kafe
theme_names_4
Dark Blue
Blu e errët (për Natën)
this_week
This Week
Këtë Javë
time_spent
Time Spent
Koha e shpenzuar
time_spent_on_the_current_streak
Total time spent on the current streak.
Koha totale e shpenzuar në brezin aktual.
timeout_loading_surah_information
Timeout loading surah information
 
timing_database
Required Files
Skedarë të kërkuar
title_activity_tawjeed_rules
Tajweed Rules
Rregullat e Texhvidit
to
to
 
topics_verses_index
Topics related to this Ayah
Temat që lidhen me këtë Ajet
total_time_spent
Time Spent
Koha e shpenzuar
trans_detail
Translation is audio translation of the Quran
Përkthimi është përkthim me zë i Kuranit
translated_selected
%1$d Translations & Tafsirs Selected
%1$d Përkthime dhe komentime të zgjedhura
translation_and_tafsir
Translation And Tafsir
Përkthimi dhe Komentim
translation_updates_available
An update is available for some of your translations. Please visit the translations menu
Për disa nga përkthimet tuaja, ka një përditësim. Të lutem vizito menunë e përkthimeve
transliteration_warning_msg
Reading the Quran using <b>transliteration</b> is not recommended, as it can lead to mispronunciation and may hinder the proper learning of Tajweed. We encourage you to focus on learning correct recitation directly from a qualified teacher for the best understanding and pronunciation.
Gërmëzimi (leximi /shkrimi) i Kuranit me gërmat e një gjuhe tjetër nga arabishtja nuk është mënyra e duhur, sepse sjell shqiptimin gabim të tekstit dhe e prapëson ta mësojë Texhvidin e duhur. Kontrolloni për më shumë @ https://islamqa.info/en/191497

Ne duhet t'ju kujtojmë se Allahu (xh.sh.) do të na japë shpërblim të dyfishtë për përpjekjen për të mësuar recitimin e duhur në dashtë Allahu [Bukhari 4937].

Mund të mësoni nga një Mësues /Recitues /Dijetar i zonës tuaj, e cila parapëlqehet nëse është e mundur.
Nëse nuk është e mundur, mund të provoni të mësoni nga këto faqe:
1. http://www.iou-gqmc.com/tajweed-programs/
2. http://www.searchtruth.com/quran_teacher/quran.php
Përndryshe, ju mund të shkarkoni recitimin nga Imam Ayman Suwaid /Imam Minshawi /Imam Husary nga aplikacioni ynë, dhe dëgjoni recitimet e tyre në rast se doni të kontrolloni shqiptimin. Gjithashtu ju mund të mësoni nga recitimet e tyre, se si të recitoni siç duhet me Texhvid në dashtë Allahu. Ne mund ta heqim këtë gërmëzim në të ardhmen në dashtë Allahu, pasi është edhe gabimi ynë.
Allahu na e lehtësoftë për të gjithë ne dhe na faltë për të metat tona.
transliteration_warning_title
Reminder!
Paralajmërim!!
transliterations_search
Transliteration Search:
 
transliterations_search_details
Type transliterated Arabic words to find ayahs [Eg. Tabarak in English Letters]
 
transperency
Transparency:
Tejdukshmëria:
troubleshoot_content_db
Do you want to auto-troubleshoot %s?

This will:
• Analyze the current database
• Delete corrupted files
• Re-download fresh copy from server
 
troubleshoot_refresh_failed
Failed to refresh %s: %s
 
troubleshoot_refresh_started
%s refresh started - check notifications
 
turn_on_sync
Turn On Sync
Nis Sinkronizimin
two_day_streak
2 Day Streak
 
unavailable_space
Please free disk space
Lironi hapësirën në disk
update
Update
Përditëso
update_successfully
%1$s updated successfully
%1$s përditësuar me sukses
verb_form
Verb Form %1$d
Formë foljore %1$d
verb_form_basic
Verb Form 1 Case %1$d
Formë foljore 1 Lakimi %1$d
User avatar admin

Suggestion added

Gërmëzimi (leximi /shkrimi) i Kuranit me gërmat e një gjuhe tjetër nga arabishtja nuk është mënyra e duhur, sepse sjell shqiptimin gabim të tekstit dhe nuk e motivon ta mësojë Texhvidin e duhur. Kontrolloni për më shumë @ https://islamqa.info/en/191497
Ne duhet t'ju kujtojmë se Allahu (xh.sh.) do të na japë shpërblim të dyfishtë për përpjekjen për të mësuar recitimin e duhur në dashtë Allahu [Bukhari 4937].
Mund të mësoni me një Mësues /Recitues /Dijetar i zonës tuaj, e cila parapëlqehet nëse është e mundur.
Nëse nuk është e mundur, mund të provoni të mësoni nga këto faqe:
1. http://www.iou-gqmc.com/tajweed-programs/
2. http://www.searchtruth.com/quran_teacher/quran.php
Përndryshe, ju mund të shkarkoni recitimin nga Imam Ayman Suwaid /Imam Minshawi /Imam Husary nga aplikacioni ynë, dhe dëgjoni recitimet e tyre në rast se doni të kontrolloni shqiptimin. Gjithashtu ju mund të mësoni nga recitimet e tyre, se si të recitoni siç duhet me Texhvid në dashtë Allahu. Ne mund ta heqim këtë gërmëzim në të ardhmen në dashtë Allahu, pasi është edhe gabimi ynë.
Allahu na e lehtësoftë për të gjithë ne dhe na faltë për të metat tona.

Suggested change:

Gërmëzimi (leximi /shkrimi) i Kuranit me gërmat e një gjuhe tjetër nga arabishtja nuk është mënyra e duhur, sepse sjell shqiptimin gabim të tekstit dhe e prapësnuk e motivon ta mësojë Texhvidin e duhur. Kontrolloni për më shumë @ https://islamqa.info/en/191497
Ne duhet t'ju kujtojmë se Allahu (xh.sh.) do të na japë shpërblim të dyfishtë për përpjekjen për të mësuar recitimin e duhur në dashtë Allahu [Bukhari 4937].

 Mund të mësoni ngame një Mësues /Recitues /Dijetar i zonës tuaj, e cila parapëlqehet nëse është e mundur.
Nëse nuk është e mundur, mund të provoni të mësoni nga këto faqe:
1. http://www.iou-gqmc.com/tajweed-programs/
2. http://www.searchtruth.com/quran_teacher/quran.php
Përndryshe, ju mund të shkarkoni recitimin nga Imam Ayman Suwaid /Imam Minshawi /Imam Husary nga aplikacioni ynë, dhe dëgjoni recitimet e tyre në rast se doni të kontrolloni shqiptimin. Gjithashtu ju mund të mësoni nga recitimet e tyre, se si të recitoni siç duhet me Texhvid në dashtë Allahu. Ne mund ta heqim këtë gërmëzim në të ardhmen në dashtë Allahu, pasi është edhe gabimi ynë.
Allahu na e lehtësoftë për të gjithë ne dhe na faltë për të metat tona.

Failing checks:

Mismatching line breaks XML markup a year ago

Loading…

User avatar x8p_x8p

Source string changed

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. Albanian
Relyading onthe Quran using <b>transliteration</b> to read the Quran is not ideal, as it can cause incorrect is not recommended, as it can lead to mispronunciation and may hinder the proper learning of Tajweed. For more details, please visit islamqa.info/en/answers/191497. Since scholars generally advise against using transliteration, this feature might be removed in the future.

We strongly recommendWe encourage you to focus on learning Qurancorrect recitation directly from a qualified teacher. Alhamdulillah, many offline and online programs now make this easier than ever.

Remember, Allah (SWT) rewards those who strive to learn the correct Quran recitation with double reward, in sha Allah (Bukhari 4937). You can also listen to recitations by Shaykh Minshawi, Shaykh Husary, or Shaykh Ayman Suwaid in our app to improve your pronunciation and Tajweed.

May Allah make it easy for us and forgive our shortcomings for the best understanding and pronunciation.
3 days ago
User avatar x8p_x8p

Source string changed

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. Albanian
Readlying the Quran usingon <b>transliteration</b> is not recommended, as it can lead to misto read the Quran is not ideal, as it can cause incorrect pronunciation and may slow downhinder the proper learning properof Tajweed. We encourage you to focus on learningFor more details, please visit islamqa.info/en/answers/191497. Since scholars generally advise against using transliteration, this feature might be removed in the future.

We strongly recommend learning Quran recitation from a qualified teacher. Alhamdulillah, many offline and online programs now make this easier than ever.

Remember, Allah (SWT) rewards those who strive to learn the correct Quran recitation from a qualified teacherwith double reward, in sha Allah (Bukhari 4937). You can also listen to recitations by Shaykh Minshawi, Shaykh Husary, or Shaykh Ayman Suwaid in our app to improve your pronunciation and Tajweed.

May Allah make it easy for us and forgive our shortcomings.
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. Albanian
Reading the Quran using <b>transliteration</b> is not recommended, as it can lead to mispronunciation and may slow down learning proper Tajweed. We encourage you to focus on learning correct recitation from a qualified teacher.
Gërmëzimi (leximi /shkrimi) i Kuranit me gërmat e një gjuhe tjetër nga arabishtja nuk është mënyra e duhur, sepse sjell shqiptimin gabim të tekstit dhe e prapëson ta mësojë Texhvidin e duhur. Kontrolloni për më shumë @ https://islamqa.info/en/191497

Ne duhet t'ju kujtojmë se Allahu (xh.sh.) do të na japë shpërblim të dyfishtë për përpjekjen për të mësuar recitimin e duhur në dashtë Allahu [Bukhari 4937].

Mund të mësoni nga një Mësues /Recitues /Dijetar i zonës tuaj, e cila parapëlqehet nëse është e mundur.
Nëse nuk është e mundur, mund të provoni të mësoni nga këto faqe:
1. http://www.iou-gqmc.com/tajweed-programs/
2. http://www.searchtruth.com/quran_teacher/quran.php
Përndryshe, ju mund të shkarkoni recitimin nga Imam Ayman Suwaid /Imam Minshawi /Imam Husary nga aplikacioni ynë, dhe dëgjoni recitimet e tyre në rast se doni të kontrolloni shqiptimin. Gjithashtu ju mund të mësoni nga recitimet e tyre, se si të recitoni siç duhet me Texhvid në dashtë Allahu. Ne mund ta heqim këtë gërmëzim në të ardhmen në dashtë Allahu, pasi është edhe gabimi ynë.
Allahu na e lehtësoftë për të gjithë ne dhe na faltë për të metat tona.
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. Albanian
Relyading on transliteration to read the Quran is not properthe Quran using <b>transliteration</b> is not recommended, as it maycan lead to incorrect mispronunciation and discouragemay slow down learning proper Tajweed. For more information, please visit islamqa.info/en/answers/191497. As scholars do not recommend using transliteration, we may remove this feature in the future.

We highly encourage learning Quran recitation from a qualified teacher. Alhamdulillah, many offline and online programs now make this easier than ever.

Remember, Allah (SWT) will give us a double reward for trying to learn the proper Quran recitation in sha Allah! ❤️ (Bukhari 4937). Alternatively, you can listen to recitations by Shaykh Minshawi, Shaykh Husary, or Shaykh Ayman Suwaid in our app to check pronunciation and learn how to recite properly with Tajweed.

May Allah make it easy and forgive our shortcomingsWe encourage you to focus on learning correct recitation from a qualified teacher.
a month ago
User avatar araf076

Source string changed

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. Albanian
Relying on transliteration to read the Quran is not proper, as it may lead to incorrect pronunciation and discourage learning proper Tajweed. For more information, please visit islamqa.info/en/answers/191497. As scholars do not recommend using transliteration, we may remove this feature in the future.

We highly encourage learning Quran recitation from a qualified teacher. Alhamdulillah, many offline and online programs now make this easier than ever.

Remember, Allah (SWT) will give us a double reward for trying to learn the proper Quran recitation in sha Allah! ❤️ (Bukhari 4937). Alternatively, you can listen to recitations by Shaykh Minshawi, Shaykh Husary, or Shaykh Ayman Suwaid in our app to check pronunciation and learn how to recite properly with Tajweed.

As scholars do not recommend using transliteration, we may remove this feature in the future.

May Allah make it easy and forgive our shortcomings.
7 months ago
User avatar araf076

Source string changed

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. Albanian
UsingRelying on transliteration forto reading/writing the Quran is not proper way. A, as it may lead to wrongincorrect pronunciation, and discourage to learning proper Tajweed. Check fFor more @ https://information, please visit islamqa.info/en/answers/191497.

We should remember that Allah(swt) will give us double reward for trying to learn proper recitation in sha Allah [Bukhari 4937].

You can learn from a Shaykh / 'Alim / 'Qari of your locality, which is preferable if possible.
If it is not possible, you can try learning from these sites:
1. http://www.iou-gqmc.com/tajweed-programs/
2. http://www.searchtruth.com/quran_teacher/quran.php
highly encourage learning Quran recitation from a qualified teacher. Alhamdulillah, many offline and online programs now make this easier than ever.

Remember, Allah (SWT) will give us a double reward for trying to learn the proper Quran recitation in sha Allah! ❤️ (Bukhari 4937). Alternatively, you can download thelisten to recitations by Shaykh Ayman Suwaid / Shaykh Minshawi /, Shaykh Husary from our app, and listen to their recitations in case you want, or Shaykh Ayman Suwaid in our app to check a pronunciation. Also you may learn from their recitations, and learn how to recite properly with tTajweed properly in sha Allah. We may remove this transliteration in future in sha Allah, as it is our mistake as well.
.

As scholars do not recommend using transliteration, we may remove this feature in the future.

May Allah make it easy for all of us, and forgive our shortcomings.
7 months ago
User avatar admin

Suggestion added

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. Albanian
Using transliteration for reading/writing Quran is not proper way. As it may lead to wrong pronunciation, and discourage to learn proper Tajweed. Check for more @ https://islamqa.info/en/191497

We should remember that Allah(swt) will give us double reward for trying to learn proper recitation in sha Allah [Bukhari 4937].

You can learn from a Shaykh / 'Alim / 'Qari of your locality, which is preferable if possible.
If it is not possible, you can try learning from these sites:
1. http://www.iou-gqmc.com/tajweed-programs/
2. http://www.searchtruth.com/quran_teacher/quran.php
Alternatively, you can download the recitation by Shaykh Ayman Suwaid / Shaykh Minshawi / Shaykh Husary from our app, and listen to their recitations in case you want to check a pronunciation. Also you may learn from their recitations, how to recite with tajweed properly in sha Allah. We may remove this transliteration in future in sha Allah, as it is our mistake as well.
May Allah make it easy for all of us, and forgive our shortcomings.
Gërmëzimi (leximi /shkrimi) i Kuranit me gërmat e një gjuhe tjetër nga arabishtja nuk është mënyra e duhur, sepse sjell shqiptimin gabim të tekstit dhe e prapësnuk e motivon ta mësojë Texhvidin e duhur. Kontrolloni për më shumë @ https://islamqa.info/en/191497
Ne duhet t'ju kujtojmë se Allahu (xh.sh.) do të na japë shpërblim të dyfishtë për përpjekjen për të mësuar recitimin e duhur në dashtë Allahu [Bukhari 4937].

 Mund të mësoni ngame një Mësues /Recitues /Dijetar i zonës tuaj, e cila parapëlqehet nëse është e mundur.
Nëse nuk është e mundur, mund të provoni të mësoni nga këto faqe:
1. http://www.iou-gqmc.com/tajweed-programs/
2. http://www.searchtruth.com/quran_teacher/quran.php
Përndryshe, ju mund të shkarkoni recitimin nga Imam Ayman Suwaid /Imam Minshawi /Imam Husary nga aplikacioni ynë, dhe dëgjoni recitimet e tyre në rast se doni të kontrolloni shqiptimin. Gjithashtu ju mund të mësoni nga recitimet e tyre, se si të recitoni siç duhet me Texhvid në dashtë Allahu. Ne mund ta heqim këtë gërmëzim në të ardhmen në dashtë Allahu, pasi është edhe gabimi ynë.
Allahu na e lehtësoftë për të gjithë ne dhe na faltë për të metat tona.
a year ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. Albanian
Using transliteration for reading/writing Quran is not proper way. As it may lead to wrong pronunciation, and discourage to learn proper Tajweed. Check for more @ https://islamqa.info/en/191497

We should remember that Allah(swt) will give us double reward for trying to learn proper recitation in sha Allah [Bukhari 4937].

You can learn from a Shaykh / 'Alim / 'Qari of your locality, which is preferable if possible.
If it is not possible, you can try learning from these sites:
1. http://www.iou-gqmc.com/tajweed-programs/
2. http://www.searchtruth.com/quran_teacher/quran.php
Alternatively, you can download the recitation by Shaykh Ayman Suwaid / Shaykh Minshawi / Shaykh Husary from our app, and listen to their recitations in case you want to check a pronunciation. Also you may learn from their recitations, how to recite with tajweed properly in sha Allah. We may remove this transliteration in future in sha Allah, as it is our mistake as well.
May Allah make it easy for all of us, and forgive our shortcomings.
Gërmëzimi (leximi /shkrimi) i Kuranit me gërmat e një gjuhe tjetër nga arabishtja nuk është mënyra e duhur, sepse sjell shqiptimin gabim të tekstit dhe e prapëson ta mësojë Texhvidin e duhur. Kontrolloni për më shumë @ https://islamqa.info/en/191497

Ne duhet t'ju kujtojmë se Allahu (xh.sh.) do të na japë shpërblim të dyfishtë për përpjekjen për të mësuar recitimin e duhur në dashtë Allahu [Bukhari 4937].

Mund të mësoni nga një Mësues /Recitues /Dijetar i zonës tuaj, e cila parapëlqehet nëse është e mundur.
Nëse nuk është e mundur, mund të provoni të mësoni nga këto faqe:
1. http://www.iou-gqmc.com/tajweed-programs/
2. http://www.searchtruth.com/quran_teacher/quran.php
Përndryshe, ju mund të shkarkoni recitimin nga Imam Ayman Suwaid /Imam Minshawi /Imam Husary nga aplikacioni ynë, dhe dëgjoni recitimet e tyre në rast se doni të kontrolloni shqiptimin. Gjithashtu ju mund të mësoni nga recitimet e tyre, se si të recitoni siç duhet me Texhvid në dashtë Allahu. Ne mund ta heqim këtë gërmëzim në të ardhmen në dashtë Allahu, pasi është edhe gabimi ynë.
Allahu na e lehtësoftë për të gjithë ne dhe na faltë për të metat tona.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
transliteration_warning_msg
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
3 days ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 340