Languages

Pashto

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Al Quran (Tafsir & by word)	2%	1,511	6,506	39,246	1,284	206	5	0

	Data Server		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 6 translations
Language code	ps
Aliased language codes	pus
Text direction	Right to left
Number of speakers	53,542,641
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,543		6,582		39,791
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	3	1%	9	1%	49
Translated	2%	32	1%	76	1%	545
Needs editing	14%	227	5%	360	5%	2,309
Read-only	1%	29	1%	67	1%	496
Failing checks	13%	206	4%	328	5%	2,156
Strings with suggestions	1%	5	1%	14	1%	62
Untranslated strings	83%	1,284	93%	6,146	92%	36,937

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

6,582

Hosted words

1,543

Hosted strings

2%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−14%

Translated

+16%

—

Contributors

—

None Changes committed Al Quran (Tafsir & by word) Surah Names Pashto	Changes committed a month ago
addon:prefill Automatically translated Al Quran (Tafsir & by word) Surah Names Pashto	English Sad Pashto 3 characters edited Current translation Needs editing Sad a month ago
addon:prefill Automatically translated Al Quran (Tafsir & by word) Surah Names Pashto	English Hud Pashto 3 characters edited Current translation Needs editing Hud a month ago
addon:prefill Automatically translated Al Quran (Tafsir & by word) Surah Names Pashto	English The Combined Forces Pashto 19 characters edited Current translation Needs editing The Combined Forces a month ago
addon:prefill Automatically translated Al Quran (Tafsir & by word) Surah Names Pashto	English Sad Pashto 3 characters edited Current translation Needs editing Sad a month ago
addon:prefill Automatically translated Al Quran (Tafsir & by word) Surah Names Pashto	English An-Nahl Pashto 7 characters edited Current translation Needs editing An-Nahl a month ago
addon:prefill Automatically translated Al Quran (Tafsir & by word) Surah Names Pashto	English Nuh Pashto 3 characters edited Current translation Needs editing Nuh a month ago
addon:prefill Automatically translated Al Quran (Tafsir & by word) Surah Names Pashto	English Ṭā Hā Pashto 5 characters edited Current translation Needs editing Ṭā Hā a month ago
addon:prefill Automatically translated Al Quran (Tafsir & by word) Surah Names Pashto	English Quraysh Pashto 7 characters edited Current translation Needs editing Quraysh a month ago
addon:prefill Automatically translated Al Quran (Tafsir & by word) Surah Names Pashto	English The Opening Pashto 11 characters edited Current translation Needs editing The Opening a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-20 AND state:<=needs-editing`	Add