Data Server/Quran Topic Names @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	35	0	1

Albanian		0	0	0	0	0	0	0

Amharic		0	0	0	0	0	0	0

Arabic		0	0	0	0	4	0	0

Azerbaijani		0	0	0	0	0	0	0

Bengali		0	0	0	0	1	0	0

Bosnian		0	0	0	0	0	0	0

Burmese		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified)	38%	194	702	4,590	194	0	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Dhivehi		0	0	0	0	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Filipino		0	0	0	0	1	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Hausa		0	0	0	0	2	0	0

Hindi		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	1	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Kazakh	3%	307	1,114	7,282	307	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Kurdish		0	0	0	0	0	0	0

Malay	0%	317	1,142	7,485	317	0	312	0

Malayalam		0	0	0	0	0	0	0

Nepali		0	0	0	0	0	0	0

Pashto		0	0	0	0	0	0	0

Persian		0	0	0	0	4	0	0

Portuguese	0%	317	1,142	7,485	317	0	0	0

Punjabi		0	0	0	0	0	0	0

Russian		0	0	0	0	3	0	0

Serbian		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian		0	0	0	0	0	0	0

Somali		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swahili		0	0	0	0	0	0	0

Tagalog	0%	317	1,142	7,485	317	0	0	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Tatar		0	0	0	0	0	0	0

Telugu		0	0	0	0	0	0	0

Thai		0	0	0	0	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Urdu		0	0	0	0	0	0	0

Uyghur		0	0	0	0	0	0	0

Uzbek		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese		0	0	0	0	48	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	data.gtaf.org
Project maintainers	shuaibmahdee
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@gitlab.com:greentech/gtaf-backend/data-server.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Merge branch 'feature/verse_api' into 'dev' `db1c680` Shehab Ahmed Sayem authored a week ago
Last commit in Weblate	Update translation files `a3abd69` Weblate authored a month ago
Weblate repository	`http://translate.gtaf.org/git/data-server/quran-topic-names/`
File mask	`locale/topics_*.json`
Monolingual base language file	`locale/topics.json`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,023		21,698		142,215
Source		317		1,142		7,485
Translated	75%	4,571	75%	16,456	75%	107,888
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	317	5%	1,142	5%	7,485
Failing checks	1%	98	1%	204	1%	1,285
Strings with suggestions	5%	313	5%	1,131	5%	7,408
Untranslated strings	24%	1,452	24%	5,242	24%	34,327

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

21,698

Hosted words

6,023

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+75%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

anonymous Suggestion added Data Server Quran Topic Names Indonesian	English Ablution (Wudu), Bathing (Ghusl) & Tayammum Indonesian 13 characters edited ~~Pensucia~~Ablution (Wudhu), ~~Mandi~~Bathing (Ghusl) & Tayammum 2 weeks ago
nabs Suggestion added Data Server Quran Topic Names Malay	English Adam (AS) Malay 14 characters edited Nabi Adam (AS) 2 weeks ago
nabs Suggestion added Data Server Quran Topic Names Malay	English Abrogation in the Quran Malay 58 characters edited Pembatalan atau Penggantian hukum syarak di dalam Al Quran 2 weeks ago
nabs Suggestion added Data Server Quran Topic Names Malay	English Ablution (Wudu), Bathing (Ghusl) & Tayammum Malay 5 characters edited Wuduk 2 weeks ago
nabs Suggestion added Data Server Quran Topic Names Malay	English Aad community Malay 8 characters edited Kaum Aad 2 weeks ago
nabs Suggestion added Data Server Quran Topic Names Malay	English Zul qarnain Malay 10 characters edited Zulkarnain 2 weeks ago
nabs Suggestion added Data Server Quran Topic Names Malay	English Zina (Adultery) Malay 4 characters edited Zina 2 weeks ago
nabs Suggestion added Data Server Quran Topic Names Malay	English Zakat Malay 5 characters edited Zakat 2 weeks ago
nabs Suggestion added Data Server Quran Topic Names Malay	English Zakaria (Zachariah) (AS) Malay 17 characters edited Nabi Zakaria (AS) 2 weeks ago
nabs Suggestion added Data Server Quran Topic Names Malay	English Zakah and Sadaqah Malay 17 characters edited Zakat dan Sedekah 2 weeks ago

Browse all component changes