Sadiq

Vietnamese

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Sadiq		0	0	0	0	0	0	0

	Strings	47%	497	1,486	9,408	496	57	0	0

Overview

Project website	gtaf.org/apps/sadiq

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		943		3,283		19,955
Translated	47%	446	54%	1,797	52%	10,547
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	15
Read-only	1%	2	1%	2	1%	13
Failing checks	6%	57	3%	104	2%	595
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	52%	496	45%	1,484	47%	9,393

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

3,283

Hosted words

943

Hosted strings

47%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+46%

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Sadiq Strings Vietnamese	Changes committed 6 days ago
techyescountry Translation changed Sadiq Strings Vietnamese	English In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful! Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Nhân danh Allah, Đấng Nhất Mực Độ Lượng, Đấng Nhất Mực Khoan Dung! a week ago
techyescountry Translation added Sadiq Strings Vietnamese	English In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful! Vietnamese 69 characters edited Translated Nhân danh Allah, Đấng Nhất Mực Độ Lượng, Đấng Nhất Mực Khoan Dung a week ago
techyescountry Translation added Sadiq Strings Vietnamese	English Delete Bookmark Vietnamese 13 characters edited Current translation Translated Xóa dấu trang a week ago
techyescountry Translation added Sadiq Strings Vietnamese	English Done Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Xong a week ago
techyescountry Translation added Sadiq Strings Vietnamese	English Play Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Phát a week ago
techyescountry Translation added Sadiq Strings Vietnamese	English Mushaf Vietnamese 6 characters edited Current translation Translated Mushaf a week ago
techyescountry Translation added Sadiq Strings Vietnamese	English List View Vietnamese 13 characters edited Current translation Translated Danh sách xem a week ago
techyescountry Translation added Sadiq Strings Vietnamese	English Contents Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated Nội Dung a week ago
techyescountry Translation added Sadiq Strings Vietnamese	English Reciter (Qari) Vietnamese 16 characters edited Current translation Translated Người đọc (Qari) a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-06 AND state:<=needs-editing`	Add