Translation status

6 Strings 83%
Browse Translate
10 Words 90%
71 Characters 92%

Strings status

Strings Words Characters
6 10 71
All strings Browse Translate Zen
1 1 9
Read-only strings Browse Translate Zen
5 9 66
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 5
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 1 5
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 5
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 10 71
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Release Notes 0% 123 1,442 9,244 123 0 0 0
Strings 0% 1,374 9,218 52,883 1,374 0 0 0
Sadiq App Store Listing 0% 37 400 2,492 0 0 0 0
Website Landing Page - Sadiq app 0% 43 364 2,280 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gtaf.org/apps/sadiq
Instructions for translators

📌 Necessary Links:

Weblate Translator Guide: https://docs.google.com/document/d/1Bcacn4bbiU0MbBUOnatpQqURdoOOJIjW7_vcpGqaKwg/edit?tab=t.0#heading=h.99ldf3jgd46w

Fill out the Volunteer Onboarding Form: 👉 https://tally.so/r/wzGVza

Follow the GTAF Volunteer Readme: 👉 https://docs.google.com/document/d/1_LuCdwJ8sELmHpzRy5X3T9lmaubBlkhQaohAiTsRHr4/edit?tab=t.7v7nmgu3gb83

Join our GTAF WhatsApp Community: 👉 https://chat.whatsapp.com/KOsuDKPJ6bHEfl95uexPaZ
Project maintainers User avatar shuaibmahdee
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://translate.gtaf.org/git/sadiq/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download ckb.tbx
Last change Sept. 6, 2026, 10:13 a.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 10 71
Translated 83% 5 90% 9 92% 66
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 16% 1 10% 1 12% 9
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 1 10% 1 7% 5
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

10
Hosted words
6
Hosted strings
83%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+50%
Hosted words
+100%
+16%
Hosted strings
+100%
+83%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed

  1. Sadiq
  2. Sadiq Glossary
  3. Kurdish (Central)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Sadiq
  2. Sadiq Glossary
  3. Kurdish (Central)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar shuaibmahdee

String added

  1. Sadiq
  2. Sadiq Glossary
  3. Kurdish (Central)
Rabi Al-Awwal
Rabi Al-Awwal
2 weeks ago
User avatar shuaibmahdee

Changes committed

  1. Sadiq
  2. Sadiq Glossary
  3. Kurdish (Central)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar shuaibmahdee

Changes committed

  1. Sadiq
  2. Sadiq Glossary
  3. Kurdish (Central)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar shuaibmahdee

String added

  1. Sadiq
  2. Sadiq Glossary
  3. Kurdish (Central)
Greentech Apps Foundation
Greentech Apps Foundation
2 weeks ago
User avatar shuaibmahdee

String added

  1. Sadiq
  2. Sadiq Glossary
  3. Kurdish (Central)
KFGQPC Hafs
KFGQPC Hafs
2 weeks ago
User avatar shuaibmahdee

String added

  1. Sadiq
  2. Sadiq Glossary
  3. Kurdish (Central)
Me-Quran
Me-Quran
2 weeks ago
User avatar bin.yeamin

Changes committed

  1. Sadiq
  2. Sadiq Glossary
  3. Kurdish (Central)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Sadiq
  2. Sadiq Glossary
  3. Kurdish (Central)
Changes committed 3 weeks ago
Browse all translation changes