Translation status

941 Strings 98%
Browse Translate
3,281 Words 77%
19,942 Characters 79%

Strings status

Strings Words Characters
941 3,281 19,942
All strings Browse Translate Zen
928 2,544 15,777
Translated strings Browse Translate Zen
13 737 4,165
Unfinished strings Browse Translate Zen
12 735 4,150
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 2 15
Strings marked for edit Browse Translate Zen
13 737 4,165
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
66 113 711
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
66 113 711
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 20 137
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
47 48 374
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 15 93
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
14 46 221
Failing check: ICU MessageFormat Browse Translate Zen
2 4 23
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
941 3,281 19,942
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Sadiq 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gtaf.org/apps/sadiq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:greentech/sadiq.git
Repository branch translation-updates
Last remote commit Fix merge conflict 24e06a5
Azim authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Bengali) 41bf59e
Weblate authored 12 hours ago
Weblate repository http://translate.gtaf.org/git/sadiq/strings/
File mask assets/translations/*.arb
Monolingual base language file assets/translations/en.arb
Translation file Download assets/translations/de.arb
Last change June 30, 2025, 9:21 a.m.
Last author Abu Bakr Bach Nguyen
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 941 3,281 19,942
Translated 98% 928 77% 2,544 79% 15,777
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 15
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 66 3% 113 3% 711
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 12 22% 735 20% 4,150
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 389 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 873 changes 0 changes 589 changes 0 changes 288 changes 0 changes 3 changes 0 changes 20 changes 0 changes 193 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

3,281
Hosted words
941
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar techyescountry

Source string changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. German
Mosque Locatioon
a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. German
Changes committed a month ago
User avatar moon

Translation added

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. German
Narrated Abu Huraira:
Abu Huraira berichtete:
a month ago
User avatar moon

Translation changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. German
Sahih al-Bukhari 1981
In-book reference : Book 30, Hadith 88
Sahih al-Bukhari Nr. 1981
(Buch 30, Hadith Nr. 88)
a month ago
User avatar moon

Translation added

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. German
Sahih al-Bukhari 1981
In-book reference : Book 30, Hadith 88
Sahih al-Bukhari Nr. 1981 (Buch 30, Hadith Nr. 88)
a month ago
User avatar moon

Translation changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. German
My friend (the Prophet (ﷺ) ) advised me to observe three things: (1) to fast three days a month; (2) to pray two rak`at of Duha prayer (forenoon prayer); and (3) to pray witr before sleeping.
„Mein liebster Freund (der Prophet [ﷺ]), Allahs Segen und Friede auf ihm, legte mir drei Dinge ans Herz: Das Fasten an drei Tagen je Monat, die Verrichtung von zwei Gebetsabschnitten (Rakʿa) am Vormittag (Ḍuḥā), und dass ich ein Gebet mit einer ungeraden Zahl (Witr) an Rakʿa vor der Nachtruhe verrichte.“
a month ago
User avatar moon

Translation added

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. German
My friend (the Prophet (ﷺ) ) advised me to observe three things: (1) to fast three days a month; (2) to pray two rak`at of Duha prayer (forenoon prayer); and (3) to pray witr before sleeping.
„Mein liebster Freund (der Prophet [ﷺ]), Allahs Segen und Friede auf ihm, legte mir drei Dinge ans Herz: Das Fasten an drei Tagen je Monat, die Verrichtung von zwei Gebetsabschnitten (Rakʿa) am Vormittag (Ḍuḥā), und dass ich ein Gebet mit einer ungeraden Zahl (Witr) an Rakʿa vor der Nachtruhe verrichte.“
a month ago
User avatar moon

Translation added

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. German
Islamic Events
Islamische Ereignisse
a month ago
User avatar moon

Translation added

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. German
Sahih
Sahih
a month ago
User avatar moon

Translation added

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. German
{start} - {end}
{start} - {end}
a month ago
Browse all translation changes