Translation status

715 Strings 100%
Browse Translate
2,656 Words 100%
16,166 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
715 2,656 16,166
All strings Browse Translate Zen
715 2,656 16,166
Translated strings Browse Translate Zen
50 600 3,529
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
50 600 3,529
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 11 77
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
45 47 375
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 49 278
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 4 23
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 500 2,853
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
715 2,656 16,166
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Sadiq 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gtaf.org/apps/sadiq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:greentech/sadiq.git
Repository branch translation-updates
Last remote commit Merged branch development into translation-updates 6e4ce7d
Yeamin Chowdhury authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 5a0a7d2
Weblate authored 5 days ago
Weblate repository http://translate.gtaf.org/git/sadiq/strings/
File mask assets/translations/*.arb
Monolingual base language file assets/translations/en.arb
Translation file Download assets/translations/de.arb
Last change Aug. 5, 2025, 7:34 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 715 2,656 16,166
Translated 100% 715 100% 2,656 100% 16,166
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 50 22% 600 21% 3,529
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 873 changes 0 changes 589 changes 0 changes 288 changes 0 changes 3 changes 0 changes 20 changes 0 changes 193 changes 0 changes 0 changes 389 changes 73 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

2,656
Hosted words
715
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−23%
Hosted words
+100%
−31%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. German
Changes committed 2 weeks ago
User avatar golam.kader

Translation completed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. German
Translation completed 2 weeks ago
User avatar golam.kader

Translation changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. German
Jumada al-Akhirah
Dschumādā th-thāniya
2 weeks ago
User avatar golam.kader

Translation changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. German
Tahajjud
Tahajjud
2 weeks ago
User avatar golam.kader

Translation added

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. German
A quick guide to today’s Sunnahs is ready for you
Ein schneller Leitfaden zu den heutigen Sunnahs steht für Sie bereit
2 weeks ago
User avatar golam.kader

Translation added

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. German
Jumu'ah Mubarak!
Jumu'ah Mubarak!
2 weeks ago
User avatar golam.kader

Translation added

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. German
Your spiritual journey doesn’t need to be perfect — just consistent. Let’s keep going.
Ihre spirituelle Reise muss nicht perfekt sein - nur konsequent. Lassen Sie uns weitermachen.
2 weeks ago
User avatar golam.kader

Translation added

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. German
Take small, but consistent steps
Machen Sie kleine, aber konsequente Schritte
2 weeks ago
User avatar golam.kader

Translation added

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. German
Not every day feels spiritual. But this could be one of those days.
Nicht jeder Tag fühlt sich spirituell an. Aber dies könnte einer dieser Tage sein.
2 weeks ago
User avatar golam.kader

Translation added

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. German
A dua is waiting!
Ein Dua wartet!
2 weeks ago
Browse all translation changes