Translation status

966 Strings 86%
Browse Translate
6,398 Words 50%
37,361 Characters 52%

Strings status

Strings Words Characters
966 6,398 37,361
All strings Browse Translate Zen
836 3,210 19,434
Translated strings Browse Translate Zen
130 3,188 17,927
Unfinished strings Browse Translate Zen
128 3,175 17,847
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 13 80
Strings marked for edit Browse Translate Zen
11 81 473
Strings with suggestions Browse Translate Zen
119 3,107 17,454
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
209 445 3,049
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
209 445 3,049
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
196 204 1,671
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 180 999
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 10 74
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 38 236
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 9 62
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 25 150
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
966 6,398 37,361
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Sadiq 80% 1 1 5 1 0 2 0
Website Landing Page - Sadiq app 0% 43 364 2,280 0 0 0 0
Sadiq App Store Listing 0% 37 400 2,492 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gtaf.org/apps/sadiq
Instructions for translators

📌 Necessary Links:

Fill out the Volunteer Onboarding Form: 👉 https://tally.so/r/wzGVza

Follow the GTAF Volunteer Readme: 👉 https://docs.google.com/document/d/1_LuCdwJ8sELmHpzRy5X3T9lmaubBlkhQaohAiTsRHr4/edit?tab=t.7v7nmgu3gb83

Join our GTAF Community: 👉 https://chat.whatsapp.com/KOsuDKPJ6bHEfl95uexPaZ
Project maintainers User avatar shuaibmahdee
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:greentech/sadiq.git
Repository branch translation-updates
Last remote commit Release 1.14.1 | 57 e73d1796
Yeamin Chowdhury authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Bengali) 47976ec6
Weblate authored 3 weeks ago
Weblate repository http://translate.gtaf.org/git/sadiq/strings/
File mask assets/translations/*.arb
Monolingual base language file assets/translations/en.arb
Translation file Download assets/translations/id.arb
Last change March 4, 2026, 7:54 a.m.
Last author Opa Kholis Majid
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 966 6,398 37,361
Translated 86% 836 50% 3,210 52% 19,434
Needs editing 1% 2 1% 13 1% 80
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 209 6% 445 8% 3,049
Strings with suggestions 1% 11 1% 81 1% 473
Untranslated strings 13% 128 49% 3,175 47% 17,847
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 42 changes 0 changes 222 changes 0 changes 0 changes 0 changes 61 changes 0 changes 0 changes 0 changes 62 changes 0 changes 56 changes 0 changes 43 changes 899 changes 176 changes 7 changes 113 changes 1,009 changes 140 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

6,398
Hosted words
966
Hosted strings
86%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+49%
Hosted words
+100%
+13%
Hosted strings
+100%
−12%
Translated
+99%
−33%
Contributors
+100%
User avatar opakholis

Suggestion added

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Indonesian
Daily Ramadan Deeds
Amalan Harian Ramadan
2 weeks ago
User avatar opakholis

Suggestion added

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Indonesian
Daily Deeds
Amalan Harian
2 weeks ago
User avatar opakholis

Suggestion added

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Indonesian
Today’s Hadith
Hadis Hari Ini
2 weeks ago
User avatar opakholis

Suggestion added

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Indonesian
Every suhoor time, every iftar countdown, every prayer, every dua; many Muslims rely on Sadiq throughout every moment of Ramadan. One contribution this Ramadan keeps you present in their every act of worship.
Setiap waktu sahur, setiap menunggu berbuka, setiap salat, setiap doa; banyak umat Muslim mengandalkan Sadiq di setiap momen Ramadan. Satu kontribusi Ramadan ini membuat Anda hadir dalam setiap ibadah mereka.
2 weeks ago
User avatar opakholis

Suggestion added

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Indonesian
<b>Jumu'ah</b> is here — embrace its blessings with the Sunnah.
<b>Jumu‘ahat</b> telah tiba — sambut keberkahannya dengan Sunnah.
2 weeks ago
User avatar opakholis

Suggestion added

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Indonesian
Make abundant dua
Melakukan doa secara berlimpahPerbanyak doa
2 weeks ago
User avatar opakholis

Suggestion removed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Indonesian
A Gift for the Ummah
Kado untuk Umat
2 weeks ago
User avatar opakholis

Suggestion added

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Indonesian
A Gift for the Ummah
Sedekah untuk Umat
2 weeks ago
User avatar opakholis

Suggestion added

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Indonesian
Give a Gift
Berikan Sedekah
2 weeks ago
User avatar opakholis

Suggestion added

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Indonesian
A Gift for the Ummah
Kado untuk Umat
2 weeks ago
Browse all translation changes