Sadiq/Strings — Bengali @ Weblate: Word by word

Translation

Key word_by_word

English

Label of the setting that shows a word-by-word translation under each Arabic word.

Bengali

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali
ar_sura_106	Al-Ma'un	আল-মা‘ঊন
ar_sura_107	Al-Kawthar	আল-কাউসার
ar_sura_108	Al-Kafirun	আল-কাফিরূন
ar_sura_109	An-Nasr	আন-নাস্‌র
ar_sura_110	Al-Masad	আল-মাসাদ
ar_sura_111	Al-Ikhlas	আল-ইখলাস
ar_sura_112	Al-Falaq	আল-ফালাক
ar_sura_113	An-Nas	আন-নাস
meccan	Meccan	মাক্কী
medinan	Medinan	মাদানী
n_ayahs	{ayahs} Ayahs	{ayahs} আয়াত
play_this_ayah	Play this Ayah	আয়াতটি শুনুন
starting_from	Starting From	শুরু
end_to	End To	শেষ
search_surah	Search surah	সূরা অনুসন্ধান করুন
word_by_word	Word by word	শব্দে শব্দে অনুবাদ
translations	Translations	অনুবাদসমূহ
reciter	Reciter (Qari)	তিলাওয়াতকারী (ক্বারী)
contents	Contents	কন্টেন্ট
content	Content	কনটেন্ট
n_selected	{count} Selected	{count} সিলেক্ট করা হয়েছে
none_selected	None Selected	কিছু সিলেক্ট করা হয়নি
downloading	Downloading	ডাউনলোড হচ্ছে
translation_download_no_internet	No Internet Connection. Connect to the internet to download the translation.	ইন্টারনেট সংযোগ নেই। অনুবাদ ডাউনলোড করতে ইন্টারনেট সংযোগ করুন।
download_failed_msg_insufficient_storage	Not Enough Storage. Free up some space and try downloading again.	পর্যাপ্ত স্টোরেজ নেই। কিছু জায়গা খালি করুন এবং পুনরায় ডাউনলোড করার চেষ্টা করুন।
download_failed_msg	Download Failed. Something went wrong. Please try again later.	ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে। কিছু একটা ভুল হয়েছে। দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন।
view_more	View More	আরও দেখুন
list_view	List View	তালিকা আকারে দেখুন
mushaf	Mushaf	মুসহাফ
play	Play	তিলাওয়াত শুনুন
done	Done	সম্পন্ন হয়েছে

Key	English	Bengali
verse_reference_67_2	Surah Al-Mulk 67:2	সূরা আল-মুলক ৬৭:২
verse_text_23_115	Did you then think that We created you without [[any purpose,]] and that you will not be brought back to Us?	‘তোমরা কি মনে করেছিলে যে, আমি তোমাদের [[অনর্থক]] সৃষ্টি করেছি এবং তোমরা আমার কাছে প্রত্যাবর্তিত হবে না ?’
verse_text_67_2	He who created death and life to test you as to which of you is [[best in deed]].	যিনি সৃষ্টি করেছেন মৃত্যু ও জীবন তোমাদের পরীক্ষা করার জন্য—কে তোমাদের মধ্যে কর্মে উত্তম ?
vibration_only	Vibration Only	শুধু ভাইব্রেশন
view_more	View More	আরও দেখুন
view_more_goals	View More Goals	আরও লক্ষ্য দেখুন
view_prayer_times	View prayer times	সালাতের সময়সূচি দেখুন
view_the_sunnahs	View the sunnahs	সুন্নাহসমূহ দেখুন
view_tutorials	View Tutorials	টিউটোরিয়াল দেখুন
wednesday_short	Wed	বুধ
welcome_subtitle	Completely free. No ads, ever.	একদম ফ্রি, সম্পূর্ণ বিজ্ঞাপনমুক্ত
welcome_title	Welcome to Sadiq, your companion for Prayer, Quran, Dua.	সালাত, কুরআন ও দুআয় আপনার নিত্যসঙ্গী Sadiq এ আপনাকে স্বাগতম
welcome_to_path	Welcome to the path.	এই কল্যাণময় পথে আপনাকে স্বাগতম।
west_short	W	পশ্চিম
widgets	Widgets	উইজেটগুলি
word_by_word	Word by word	শব্দে শব্দে অনুবাদ
write_mission	Write Mission	মিশন লিখুন
write_my_mission	Write My Mission	আমার মিশন লিখি
write_myself	Write myself	নিজে লিখুন
yes	Yes	হ্যাঁ
you_are_facing_qibla	You are facing Qibla	আপনি কিবলামুখী আছেন
your_impact_on_sadiq	Your Impact on Sadiq	Sadiq-তে আপনার অবদান
your_impact_on_sadiq_description	Every person who joined through you adds to your hasanah. JazakAllahu Khair for helping Sadiq spread. May Allah multiply your rewards!	আপনার মাধ্যমে যারা যুক্ত হয়েছেন, তাদের প্রত্যেকের জন্য আপনি সওয়াব পাচ্ছেন। Sadiq ছড়িয়ে দিতে সাহায্য করার জন্য জাযাকাল্লাহু খাইরান। আল্লাহ আপনার প্রতিদান বহুগুণ বাড়িয়ে দিন!
your_mission	Your Mission	আপনার মিশন

Loading…

shuaibmahdee

Translation added

English

Bengali 18 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String added in the repository

English

Bengali 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: শব্দে

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

word_by_word

Source string description

Label of the setting that shows a word-by-word translation under each Arabic word.

Flags

icu-message-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

assets/translations/bn.arb, string 444