Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Bengali @ Weblate: Device Space Used:

Translation

Key device_space

English

Label before the figure for storage used on the device; keep the colon.

Bengali

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali
please_wait_this_may_take_some_time	Please wait! This may take some time…	অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন! এতে কিছু সময় লাগতে পারে…
profile_banner_title	Add GTAF Account	GTAF অ্যাকাউন্ট যুক্ত করুন
profile_banner_body	Save your statistics and progress across devices by signing in!	সাইন ইন করুন এবং যেকোনো ডিভাইস থেকে আপনার অগ্রগতি ও তথ্য দেখুন!
statistics	Statistics	তথ্য-উপাত্ত
current_streak	Current Streak	বর্তমান স্ট্রিক
number_of_days_reading	Number of days reading Quran in a row.	একনাগাড়ে কুরআন পড়ার দিনের সংখ্যা।
total_time_spent	Time Spent	অতিবাহিত সময়
time_spent	Time Spent	অতিবাহিত সময়
best_streak	Best Streak	সেরা স্ট্রিক
login_to_track	Login to Track	ট্র্যাক করতে লগইন করুন
time_spent_on_the_current_streak	Total time spent on the current streak.	বর্তমান স্ট্রিকে অতিবাহিত মোট সময়।
this_week	This Week	এই সপ্তাহ
quran_stats	Quran Stats	কুরআনের পরিসংখ্যান
quran_stats_share_url	gtaf.org/apps/quran	gtaf.org/apps/quran
stat_dialog_info	Streaks help you build your Quran habit to read Allah's word daily	স্ট্রিক আপনাকে প্রতিদিন আল্লাহর কালাম কুরআন পড়ার অভ্যাস গড়ে তুলতে সাহায্য করে
device_space	Device Space Used:	ব্যবহৃত ডিভাইস স্পেস
choose_directory	Choose Directory	ডিরেক্টরি নির্বাচন করুন
internal_storage	Internal Storage	অভ্যন্তরীণ মেমোরি
card_storage	SD Card Storage	মেমোরি কার্ডের সঞ্চয়স্থান
changing_directory	Changing Directory	ডিরেক্টরি পরিবর্তন করা
changing_directory_confirmation	Are you sure you want to change your save directory?	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আপনার সংরক্ষণ ডিরেক্টরি পরিবর্তন করতে চান?
low_storage	Low Storage Space	মেমোরি কার্ডের সঞ্চয়স্থান কম
low_storage_details	You can’t change the directory because it doesn’t have enough space. Please make sure there is enough space on the directory before making changes.	আপনি ডিরেক্টরিটি পরিবর্তন করতে পারবেন না কারণ এতে যথেষ্ট স্থান নেই। পরিবর্তন করার আগে দয়া করে নিশ্চিত করুন যে ডিরেক্টরিতে যথেষ্ট স্থান রয়েছে।
moving_files_text	Moving files to your preferred directory. This may take a few minutes.	আপনার পছন্দের ডিরেক্টরিতে ফাইলগুলি সরানো হচ্ছে। এতে কয়েক মিনিট লাগতে পারে।
yes	Yes	হ্যাঁ
operation_failed	Operation Failed. Try remounting SD Card.	অপারেশন ব্যর্থ হয়েছে। মেমোরি কার্ড পুনরায় সংযুক্ত করার চেষ্টা করুন।
free_text	Free	বিনামূল্যে
bismillah_calligraphy	﷽	বিসমিল্লাহির রহমানির রহিম
replace	Replace	প্রতিস্থাপন
okay	Close	বন্ধ করুন
apply	APPLY	ঠিক আছে

Key	English	Bengali
deep_dive_ayahs_details	Explore 123 beautiful ayahs with translation and tafsir. Gain insight into key verses that shape our faith and guidance.	অনুবাদ ও তাফসিরসহ নির্বাচিত ১২৩টি আয়াত পড়ুন। আমাদের ঈমান ও হিদায়েতের দিশারী গুরুত্বপূর্ণ আয়াতগুলো সম্পর্কে ধারণা লাভ করুন।
default_qari	Default Reciter: %1$s	ডিফল্ট ক্বারী: %1$s
delay_ayah_length	Ayah Length	আয়াত সমপরিমাণ
delay_between_verse	Delay between Ayah	আয়াতের মধ্যে বিলম্ব
delete	Delete	মুছে ফেলুন
delete_GTAF_account	Delete GTAF Account	GTAF অ্যাকাউন্ট ডিলেট করুন
delete_announcement	Delete Notification	নোটিফিকেশন মুছে ফেলুন
delete_collection	Delete Collection	সংগ্রহ মুছে দিন
delete_note	Delete Note	নোট মুছুন
delete_pin	Delete Pin	পিন মুছুন
delete_plan	Delete Plan	প্ল্যানারটি মুছে ফেলুন
delete_this	Delete this?	এটি মুছে ফেলবেন?
derived_forms	Derived forms	উদ্ভূত রূপসমূহ
desc_donation_thanks	Thanks to your generosity, we're able to work for the betterment keep the Quran ad-free for millions of Muslims worldwide. May Allah multiply your rewards in this world and the next.	আপনার দানের কারণে, আমরা বিশ্বের লক্ষ লক্ষ মুসলিমের জন্য কুরআনকে বিজ্ঞাপনমুক্ত রাখার জন্য কাজ করতে সক্ষম। আল্লাহ আপনাকে দুনিয়া ও আখিরাতে আপনার প্রতিদান অনেক গুণ বাড়িয়ে দিন।
detailed_view	Detailed View	বিস্তারিতভাবে দেখুন
device_space	Device Space Used:	ব্যবহৃত ডিভাইস স্পেস
device_space_used	Device Space Used	ব্যবহৃত ডিভাইস স্পেস
dive_deep_into_quranic_language	Dive deep into Quranic language. Access E3rab, Gharib, and Grammar.	ই'রাব, গারিবুল কুরআন ও আরবী ব্যাকরণ জানার মাধ্যমে কুরআন অধ্যয়নের গভীরে প্রবেশ করুন।
do_not_worry_text	Don’t worry, we will send a password recovery link to your email address	চিন্তা করবেন না, আমরা আপনার ইমেইলে একটি পাসওয়ার্ড পুনরুদ্ধারের লিঙ্ক পাঠাবো
donate_amount	Donate $%.2f	$%.2f অনুদান দিন
donate_monthly	Donate Monthly	মাসিক দান করুন
donate_monthly_amount	Donate $%.2f/month	মাসিক $%.2f অনুদান দিন
donation_amount	Donation Amount	ডোনেশনের পরিমাণ
donation_canceled	Donation Canceled	ডোনেশন বাতিল হয়েছে
donation_completed	Donation Completed	ডোনেশন সম্পন্ন হয়েছে
donation_failed	Donation Failed	ডোনেশন ব্যর্থ হয়েছে
donation_impact_amount	£25 donation!	মাত্র ২৫ পাউন্ড অনুদান দিয়ে!
donation_impact_connect	connect with Quran with only	কুরআনের সাথে সম্পৃক্ত করতে
donation_impact_count	100 people	১০০ জন মানুষকে
donation_impact_help	Help	সাহায্য করুন

Loading…

golam.kader

Translation added

English

Bengali 20 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String added in the repository

English

Bengali 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

device_space

Source string description

Label before the figure for storage used on the device; keep the colon.

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-bn/strings.xml, string 644