Al Quran (Tafsir & by word)/Notifications — Urdu @ Weblate: You’re back on track! Your streak was auto-saved, Alhamdulillah!

Translation

Key randomAutoRegain_1

English

Urdu

Needs editing

Skip

Key	English	Urdu
randomIndexReminder_0	Discover what the Quran says about	کہ بارے میں قرآن کیا کہتا ہے
randomIndexReminder_1	What the Quran says about	کے بارے میں قرآن كيا کہتا ہے
randomIndexReminder_2	What Allah says about	کے بارے میں اللہ کیا کہتے ہیں
randomIndexReminder_3	Ayahs about	آيت إس بارے میں
randomIndexReminder_4	Ayah about	کے بارے میں آیات
randomIndexReminder_5	Interesting topic in the Quran	قرآن پاک میں دلچسپ موضوع
randomIndexReminder_6	Today's topic from the Quran	آج کا موضوع قرآن سے
randomIndexReminder_7	Quranic wisdom on	کے بارے میں قرآن کی حکمت
randomIndexReminder_8	Learn from the Quran about	کے بارے میں قرآن سے سیکھے
randomStreakReminder_0	Your streak is at risk! Read Quran Now.	آپ کا سلسلہ خطرے میں ہے! ابھی قرآن پڑھیں۔
randomStreakReminder_1	Don’t miss reading Quran today!	آج کا قرآن پڑھنا نہ چھوڑیں!
randomStreakReminder2_0	Let’s read Quran today.	آئیے آج قرآن پڑھیں۔
randomStreakReminder2_1	Keep your streak alive with just 1 minute of Quran today!	آج صرف 1 منٹ قرآن پڑھکر اپنا سلسلا قائم رکھیں!
randomStreakReminder2_2	Stay consistent, and watch your connection with the Quran grow!	مسلسل رہیں، اور قرآن کے ساتھ اپنے تعلق کو بڑھتے ہوئے دیکھیں!
randomAutoRegain_0	Your streak has been auto-regained. Don’t miss another day this week.	آپ کا سلسلہ دوبارہ جوڑ دیا گیا ہے۔ اس ہفتے اور کوئی دن مت چھوڑیں۔
randomAutoRegain_1	You’re back on track! Your streak was auto-saved, Alhamdulillah!	آپ ٹریک پر واپس آ گئے ہیں! آپ کا سلسلہ محفوظ ہو گیا،اللہ کا شکر ہے۔
randomManualRegain_0	Your streak is at risk! You need to regain it before it resets.	آپ کا سلسلہ خطرے میں ہے!ری سیٹ ہونے سے پہلے آپ کو اسے دوبارہ حاصل کرنا ہوگا۔
randomManualRegain_1	Your streak needs to be regained before time runs out. Open the Quran now to restore it!	وقت ختم ہونے سے پہلے آپ کا سلسلہ دوبارہ حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔بحال کرنے کے لیے ابھی قرآن کھولیں!
randomManualRegain_2	Your streak needs saving! Read now to regain it before it resets.

Key	English	Urdu
randomAutoRegain_0	Your streak has been auto-regained. Don’t miss another day this week.	آپ کا سلسلہ دوبارہ جوڑ دیا گیا ہے۔ اس ہفتے اور کوئی دن مت چھوڑیں۔
randomAutoRegain_1	You’re back on track! Your streak was auto-saved, Alhamdulillah!	آپ ٹریک پر واپس آ گئے ہیں! آپ کا سلسلہ محفوظ ہو گیا،اللہ کا شکر ہے۔
randomIndexReminder_0	Discover what the Quran says about	کہ بارے میں قرآن کیا کہتا ہے
randomIndexReminder_1	What the Quran says about	کے بارے میں قرآن كيا کہتا ہے
randomIndexReminder_2	What Allah says about	کے بارے میں اللہ کیا کہتے ہیں
randomIndexReminder_3	Ayahs about	آيت إس بارے میں
randomIndexReminder_4	Ayah about	کے بارے میں آیات
randomIndexReminder_5	Interesting topic in the Quran	قرآن پاک میں دلچسپ موضوع
randomIndexReminder_6	Today's topic from the Quran	آج کا موضوع قرآن سے
randomIndexReminder_7	Quranic wisdom on	کے بارے میں قرآن کی حکمت
randomIndexReminder_8	Learn from the Quran about	کے بارے میں قرآن سے سیکھے
randomManualRegain_0	Your streak is at risk! You need to regain it before it resets.	آپ کا سلسلہ خطرے میں ہے!ری سیٹ ہونے سے پہلے آپ کو اسے دوبارہ حاصل کرنا ہوگا۔
randomManualRegain_1	Your streak needs to be regained before time runs out. Open the Quran now to restore it!	وقت ختم ہونے سے پہلے آپ کا سلسلہ دوبارہ حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔بحال کرنے کے لیے ابھی قرآن کھولیں!
randomManualRegain_2	Your streak needs saving! Read now to regain it before it resets.
randomReminderTxt_0	Ayah of the day	آج کی آیت
randomReminderTxt_1	Your daily dose of Quran	روزانہ قرآن کی خوراک

Loading…

Ahmed

Translation changed

English

Urdu 1 character edited Current translation Translated

a month ago

Ahmed

Translation added

English

Urdu 67 characters edited Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Urdu 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Urdu
No related strings found in the glossary.

String information

Key

randomAutoRegain_1

Flags

java-printf-format

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-ur/notification.xml, string 36