Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Burmese @ Weblate: You are not on Wi-Fi. Download data anyway?

Translation

Key download_non_wifi_prompt

English

Question asking whether to download over mobile data rather than Wi-Fi; keep the Wi-Fi name recognisable.

Burmese

Needs editing

Skip

Key	English	Burmese
theme_names_1	Dark
theme_names_2	Green
theme_names_3	Brown
theme_names_4	Dark Blue
next_tut	NEXT
done_tut	GOT IT
got_it	Got it
hide_tasfir_title	Hide Tafsir In Surah View
hide_tasfir_hint	We have enabled the Tafsir to show in Surah view. If you want, you can hide the tafsir by unticking from quick settings or tapping on <b>Hide Tafsir.</b>
hide_tasfir_button	Hide Tafsir
Showing_tasfir_button	Keep showing
share_ayah_title	Share Ayah
download_successful	Download Successful	Muat Turun Berjaya
download_processing	Processing Download…	Proses Muat Turun…
notification_download_canceled	Download canceled	Muat turun dibatalkan
download_non_wifi_prompt	You are not on Wi-Fi. Download data anyway?	Anda tidak berada pada jaringan wifi. Teruskan juga muat turun data?
no_internet	No Internet Connection
no_internet_body	It appears that your internet connection is off. Check your network settings and please try again.
syncing_data_title	Syncing data…
syncing_data_body	Please wait. This may take a few minutes.
sync_failed_title	Sync failed!
sync_failed_body	Couldn't sync your latest data. Retry again or you may lose your latest data.
sign_out_anyway	Sign Out Anyway
no_internet_wbw_audio	Internet connection is required to play the word audio
error_wbw_audio	Error playing audio
no_internet_audio_preview	Internet connection is required to play the audio recitation preview
download_error_timeout	Download service timeout reached. Please try again.
download_progress	Downloaded %1$s / %2$s	Muat turun %1$s / %2$s
download_sura_progress	Downloaded %1$s / %2$s of surah %3$d
process_progress	Processing file %1$d / %2$d	Memproses fail %1$d / %2$d
download_all	Download all

Key	English	Burmese
donation_prompt_title_1	Keep Quran Safe from Ads
donation_prompt_title_2	10M+ Users
done	Done
done_recording	Speech recording ended
done_tut	GOT IT
dont_lose_your_habit	Don’t Lose Your Habit!
dont_stop	Dont Stop
download_all	Download all
download_app_needed	Need to download app for this
download_channel_description	Download Audio, Translations and others
download_channel_id	alqurandownload
download_complete_message	%s has been downloaded successfully! Please relaunch the app to see the changes.
download_dua_in_quran	Download Hisnul Muslim 1.6 for this
download_error_timeout	Download service timeout reached. Please try again.
download_manager	Download Manager
download_non_wifi_prompt	You are not on Wi-Fi. Download data anyway?	Anda tidak berada pada jaringan wifi. Teruskan juga muat turun data?
download_pending	Download pending
download_processing	Processing Download…	Proses Muat Turun…
download_progress	Downloaded %1$s / %2$s	Muat turun %1$s / %2$s
download_question	Download?
download_report_content	%1$d downloads succeeded, %2$d failed
download_report_content_title	Download Report
download_report_title	Downloads completed with error(s)
download_single_suras	Download Single Surahs
download_successful	Download Successful	Muat Turun Berjaya
download_sura_progress	Downloaded %1$s / %2$s of surah %3$d
download_suraratio	%1$d full surah, %2$.1f Mb(%3$.1f%%)
download_suraverseratio	%1$d full surah, %2$d ayah, %3$.1f Mb(%4$.1f%%)
downloaded	Downloaded
downloaded_sura	Downloaded Surah

Loading…

None

String added in the repository

English

Burmese 68 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

download_non_wifi_prompt

Source string description

Question asking whether to download over mobile data rather than Wi-Fi; keep the Wi-Fi name recognisable.

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-my/strings.xml, string 238